Перевод "эквивалент в размере" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

эквивалент - перевод :

ключевые слова : Size Bail Damages Defendant Bail

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мем не эквивалент идеи.	A meme is not equivalent to an idea.
Ее гравитационный эквивалент не может.	Its gravitational equivalent cannot.
это умственный эквивалент полного массажа тела.	it's the mental equivalent of the full body massage.
Я предложил бы интеллектуальный эквивалент антимонопольного законодательства.	So, instead, I would suggest the intellectual equivalent of an antitrust law.
Наш класс увеличился в размере.	Our class has increased in size.
В размере они весьма сходны.	Their sizes are much the same.
Нажмите, чтобы увидеть в полном размере.	Click for full size version in Russian.
Его эквивалент из финансового мира ждёт та же судьба.	Its equivalent in the financial world should meet the same fate.
Chiti (Птица) , грузинский эквивалент The Onion News, сатирически заметил	Chiti (Bird) , the Georgian equivalent of The Onion News weighed in with its own satirical take
Официальный Китай планирует рост в размере 7,5 .	China s official target growth rate is 7.5 .
Схема компенсации в размере 350 млн объявлена.	A 350m compensation scheme is announced.
Мем не идея, а также и не эквивалент вообще ничего.	It's not an idea. It's not equivalent to anything else, really.
Это значит построить эквивалент всей инфраструктуры США за 15 лет.	That means building the entire, the equivalent of the entire built infrastructure of the U.S. in 15 years.
Хоуи также обязали выплатить издержки в размере 90 и дополнительный сбор для помощи жертвам преступности в размере 100.	Howie was also ordered to pay costs of 90 and a victim surcharge of 100.
В этом смысле, 2007 2009 годы это капиталистический эквивалент коммунистического упадка 1989 1991 годов.	In this sense, 2007 2009 is the capitalist equivalent of the communist demise of 1989 1991.
Замечание Эта функция появилась в PHP 4. Ниже приведен ее эквивалент для PHP 3.	This function was added to PHP 4, below is an implementation for those still using PHP 3.
По своему социальному значению, предрасположенность часто определяется как эквивалент самому заболеванию.	In a non clinical context, individuals at risk in the future may be regarded as deserving differential treatment before it is known whether or not the disease will ever occur.
Великий политический проект Европы Европейский союз теперь приобрел свой экономический эквивалент.	Europe's great political project the EU now had an equal economic project.
По своему социальному значению, предрасположенность часто определяется как эквивалент самому заболеванию.	In its social meaning, however, a predisposition is often defined as equivalent to having the disease.
f) минимальной ставки взноса в размере 0,001 процента	(f) A minimum assessment rate of 0.001 per cent
h) максимальной ставки взноса в размере 22 процентов	(h) A maximum assessment rate of 22 per cent
Манзура получает ежемесячную пенсию в размере 3000 сомов.	Manzura receives a monthly pension of 3,000 Kyrgyz soms (KGS).
В Северном полушарии Земли является третьим месяцем весны, в Южном третьим месяцем осени (эквивалент ноября Северного полушария).	May is a month of Autumn in the Southern Hemisphere and spring in the Northern Hemisphere (Summer in Europe).
Плечики устанавливаются в поперечном размере плоскости входа в малый таз.	If it was in a hospital then the husband was in the waiting room.
3. постановляет в качестве специальной корректировки установить ставку взноса Афганистана на 2003 год в размере 0,001 процента, а Аргентины в размере 0,969 процента	3. Decides to fix the rates of assessment in 2003 for Afghanistan at 0.001 per cent and for Argentina at 0.969 per cent, as ad hoc adjustments
Женщина получает ежемесячное государственное пособие в размере 3000 сомов.	Laily receives a monthly state pension of 3,000 Kyrgyz soms (KGS).
Существует британский эквивалент фестиваля Лебовски, он известен под названием The Dude Abides и проводится в Лондоне.	The British equivalent, inspired by Lebowski Fest, is known as The Dude Abides and is held in London.
В Северном полушарии Земли является третьим месяцем зимы, в Южном полушарии третьим месяцем лета (эквивалент августа Северного полушария).	In the Southern Hemisphere, February is the third month of summer (the seasonal equivalent of August in the Northern Hemisphere, in meteorological reckoning).
Страна, которая станет первой, сможет добавить своей экономике эквивалент нефтяных месторождений Саудовской Аравии.	Any competent medical research center can enter the race, whether in Mexico, Ethiopia, Indonesia or Yemen. Whoever wins will have added the equivalent of a Saudi oil field to their economy.
Страна, которая станет первой, сможет добавить своей экономике эквивалент нефтяных месторождений Саудовской Аравии.	Whoever wins will have added the equivalent of a Saudi oil field to their economy.
Критически важная роль Франции отражается не только в ее размере.	At the same time, France s critical role reflects more than its size.
Пакет спасательных мер в размере 325 млн для здравоохранения Тасмании	325m rescue package for Tassie health
Более того, выплаты ограничены суммой в размере 5 000 долларов в год.	Moreover, the benefit is capped at 5,000 per year.
Точно так же Республиканцы многословно расхваливали сокращение налогов Буша эквивалент которого отец президента Буша президент Джордж Х. В.	Similarly, Republicans glibly touted the Bush tax cuts the equivalent of which President Bush's father, President George H. W. Bush, two decades ago called voodoo economics as the acme of economic wisdom.
В то время как полная занятость не была определена, многие экономисты считают, что эквивалент уровня безработицы примерно 5,5 .	While full employment has not been defined, many economists believe it is equivalent to an unemployment rate of about 5.5 .
Пока что надбавка невелика для суточной ссуды в размере 100 миллионов долларов даже разница в размере процентной ставки в одну процентную точку составляет всего 3 тысячи долларов.	To date, the premiums charged are small for an overnight loan of 100 million, even a one percentage point spread in the interest rate is only 3000.
Мне бы в моей работе очень пригодился эквивалент такого устройства, только не требующий касаний, чтобы кадров в секунду было побольше.	In my work, it would be very useful to have a device that does not require touching and would have more images per second.
a) суммы в размере 51 899 313 долл. США, которая включает	(a) 51,899,313 dollars, consisting of
a) суммы в размере 37 259 284 долл. США, которая включает	(a) 37,259,284 dollars, consisting of
a) суммы в размере 29 509 150 долл. США, которая включает	(a) 29,509,150 dollars, consisting of
a) суммы в размере 32 772 200 долл. США, которая включает	(a) 32,772,200 dollars, consisting of
Он был признан виновным и заплатил штраф в размере 30 евро.	He was found guilty and made to pay a fine of 30 euros.
В 2015 году они заплатили эффективную ставку федерального налога в размере 20,3 процента.	They paid a federal effective tax rate of 20.3 percent in 2015.
В третьем квартале этого года чешская экономика показала предварительный рост в размере 1.5 .	In this year's third quarter, the Czech economy showed an interim increase of 1.5 .
В предлагаемом бюджете на 2005 год предусматриваются доходы в размере 53,77 млн. долл.	The 2005 budget proposal foresees revenues in the amount of 53.77 million and expenditures of 50.86 million, resulting in a projected net income of 2.91 million.

Display this page in English