Перевод "было в размере" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Можно было заплатить тариф в восьмикратном размере и заказать т.н. звонок молнию . | Or you could pay eight times the going rate for something called a lightning call. |
| Наш класс увеличился в размере. | Our class has increased in size. |
| В размере они весьма сходны. | Their sizes are much the same. |
| Вывести изображение в первоначальном размере. Это может потребоваться, только если было включено автоматическое масштабирование. | Shows the image in original size. This is only useful when you have enabled automatic scaling. |
| Нажмите, чтобы увидеть в полном размере. | Click for full size version in Russian. |
| Официальный Китай планирует рост в размере 7,5 . | China s official target growth rate is 7.5 . |
| Схема компенсации в размере 350 млн объявлена. | A 350m compensation scheme is announced. |
| Хоуи также обязали выплатить издержки в размере 90 и дополнительный сбор для помощи жертвам преступности в размере 100. | Howie was also ordered to pay costs of 90 and a victim surcharge of 100. |
| f) минимальной ставки взноса в размере 0,001 процента | (f) A minimum assessment rate of 0.001 per cent |
| h) максимальной ставки взноса в размере 22 процентов | (h) A maximum assessment rate of 22 per cent |
| Манзура получает ежемесячную пенсию в размере 3000 сомов. | Manzura receives a monthly pension of 3,000 Kyrgyz soms (KGS). |
| За первые 85 лет это было бы крайне невыгодное пари, которое бы приносило средний доход в размере 2 в год. | For the first 85 years, this would have been a very uninteresting gamble, generating an average return of only around 2 a year. |
| Плечики устанавливаются в поперечном размере плоскости входа в малый таз. | If it was in a hospital then the husband was in the waiting room. |
| 3. постановляет в качестве специальной корректировки установить ставку взноса Афганистана на 2003 год в размере 0,001 процента, а Аргентины в размере 0,969 процента | 3. Decides to fix the rates of assessment in 2003 for Afghanistan at 0.001 per cent and for Argentina at 0.969 per cent, as ad hoc adjustments |
| Женщина получает ежемесячное государственное пособие в размере 3000 сомов. | Laily receives a monthly state pension of 3,000 Kyrgyz soms (KGS). |
| Критически важная роль Франции отражается не только в ее размере. | At the same time, France s critical role reflects more than its size. |
| Пакет спасательных мер в размере 325 млн для здравоохранения Тасмании | 325m rescue package for Tassie health |
| Adilets также радуется отмене платы в размере 60 тыйын ( 0.01) за соединение по мобильному телефону, что было непопулярным ходом президентского режима. | Adilets also celebrates the scrapping of the 60 tiyin (USD 0.01) charge for mobile connections, an unpopular trademark of the ousted President's reign. |
| Более того, выплаты ограничены суммой в размере 5 000 долларов в год. | Moreover, the benefit is capped at 5,000 per year. |
| Пока что надбавка невелика для суточной ссуды в размере 100 миллионов долларов даже разница в размере процентной ставки в одну процентную точку составляет всего 3 тысячи долларов. | To date, the premiums charged are small for an overnight loan of 100 million, even a one percentage point spread in the interest rate is only 3000. |
| a) суммы в размере 51 899 313 долл. США, которая включает | (a) 51,899,313 dollars, consisting of |
| a) суммы в размере 37 259 284 долл. США, которая включает | (a) 37,259,284 dollars, consisting of |
| a) суммы в размере 29 509 150 долл. США, которая включает | (a) 29,509,150 dollars, consisting of |
| a) суммы в размере 32 772 200 долл. США, которая включает | (a) 32,772,200 dollars, consisting of |
| Он был признан виновным и заплатил штраф в размере 30 евро. | He was found guilty and made to pay a fine of 30 euros. |
| В 2015 году они заплатили эффективную ставку федерального налога в размере 20,3 процента. | They paid a federal effective tax rate of 20.3 percent in 2015. |
| В третьем квартале этого года чешская экономика показала предварительный рост в размере 1.5 . | In this year's third quarter, the Czech economy showed an interim increase of 1.5 . |
| В предлагаемом бюджете на 2005 год предусматриваются доходы в размере 53,77 млн. долл. | The 2005 budget proposal foresees revenues in the amount of 53.77 million and expenditures of 50.86 million, resulting in a projected net income of 2.91 million. |
| Было бы это не так сложно, многие люди будут рады увидеть, как BBC сократится в размере, после пересмотра ее полномочий, финансов и статуса. | If that weren't tough enough, plenty of people are keen to see the BBC cut down in size its power, its finances and its status overhauled. |
| а) суммы в размере 173 650 800 долл. США, составляющей половину сметных ассигнований, утвержденных на двухгодичный период 2008 2009 годов, после учета суммы в размере 132 650 долл. США, составляющей половину сметных поступлений на этот двухгодичный период в размере 265 300 долл. США | (a) 173,650,800 dollars, being half of the estimated appropriation approved for the biennium 2008 2009, after taking into account 132,650 dollars, which is half of the estimated income for the biennium of 265,300 dollars |
| В таком размере она не может преобразовать индийскую экономику сама по себе. | As such, it cannot, by itself, transform the Indian economy. |
| Возьмём, к примеру, налог в размере 0,25 на все международные финансовые операции. | Consider, for example, a tax of 0.25 applied to all cross border financial transactions. |
| g) максимальной ставки взноса для наименее развитых стран в размере 0,01 процента | (g) A maximum assessment rate for the least developed countries of 0.01 per cent |
| За ношение буркини введен штраф в размере 38 евро (около 42 долларов). | Wearing a burkini will result in a fine in the amount of 38 euros (approximately 42 dollars). |
| Отмечается, что победители первенства получат премии в размере до 700 тысяч рублей. | It is noted that the championship winners will receive awards of up to 700 thousand rubles. |
| Дринкману грозит 30 лет заключения, а также штраф в размере миллиона долларов. | Drinkman is facing 30 years imprisonment as well as a fine in the amount of one million dollars. |
| Измаилов должен будет заплатить штраф в размере, эквивалентном примерно 10,000 американских долларов. | Izmailov will have to pay around 10,000 U.S. dollars in fines. |
| Малайзия впервые в своей истории приняла закон о минимальном размере оплаты труда. | Malaysia has reportedly set a minimum wage policy for the first time in the country s history. |
| отмечает, что в резервном фонде сохраняется остаток средств в размере 637 300 долл. США. | Notes that a balance of 637,300 dollars remains in the contingency fund. |
| Но вложение Германии, Норвегии и Великобритании в размере 5 миллиардов в СВОД плюс, о котором было объявлено во время парижских переговоров, поможет начать программе работать полным ходом. | But a commitment of 5 billion by Norway, Germany and the UK to REDD announced on day one of the Paris talks should see the program finally kick into high gear. |
| отмечает наличие нераспределенного остатка средств в размере 26 954 800 долл. США в рамках ассигнований на специальные политические миссии в размере 169 431 700 долл. СШАСм. A C.5 58 33. | Notes that an unallocated balance of 26,954,800 United States dollars remains against the provision of 169,431,700 dollars for special political missions See A C.5 58 33. |
| Однако, влиятельное хлопковое лобби США не желает каких либо изменений в размере выплат. | The powerful US cotton lobby wants no change in the level of payments, however. |
| Недавний законопроект Конгресса провозгласил введение штрафных пошлин в размере 27.5 на китайский импорт. | A recent Congressional bill has called for imposing a 27.5 punitive tariff on Chinese imports. |
| Наиболее пессимистически настроенные эксперты пророчат кумулятивное превышение в размере 61 миллиарда фунтов стерлингов. | All are based mainly on predicted shortfalls in revenue and excessive current spending, rather than increases in investment spending over and above the Chancellor's ambitious plans. |
| Наиболее пессимистически настроенные эксперты пророчат кумулятивное превышение в размере 61 миллиарда фунтов стерлингов. | The most pessimistic foresee a cumulative overshoot of 61 billion. |
