Перевод "экономические права" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

экономические права - перевод :

ключевые слова : Rights License Driver Wrong Maybe Economic Sanctions Woes Impact Boom

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Экономические права	11.1 Economic rights
Е. Социально экономические права	E. Social and economic rights
ЭКОНОМИЧЕСКИЕ, СОЦИАЛЬНЫЕ И КУЛЬТУРНЫЕ ПРАВА	ECONOMIC, SOCIAL AND CULTURAL RIGHTS AND CORRUPTION
Экономические, социальные и культурные права.	Economic, social and and cultural rights.
ЭКОНОМИЧЕСКИЕ, СОЦИАЛЬНЫЕ И КУЛЬТУРНЫЕ ПРАВА	In the interactive dialogue that followed, statements were made by Mr. Alfredsson, Mr. Bíró, Mr. Cherif, Mr. Decaux, Ms. Hampson, Ms. Koufa, Ms. Mbonu, Ms. Motoc, Mr. Salama and Mr. Sattar.
экономические, социальные и культурные права	Economic, social and cultural rights
Экономические и социальные права рома	Economic and social rights of Roma
Экономические, социальные и культурные права	E. Economic, social, and cultural rights
Экономические и социальные права женщин	Women's economic and social rights
Экономические, социальные и культурные права	(d) Economic, social and cultural rights
А. Экономические и социальные права	A. Economic and social rights
Экономические, социальные и культурные права	Economic, social and cultural rights
К. Социальные, культурные и экономические права	quot K. Social, cultural and economic rights
V. ЭКОНОМИЧЕСКИЕ, СОЦИАЛЬНЫЕ И КУЛЬТУРНЫЕ ПРАВА	V. ECONOMIC, SOCIAL AND CULTURAL RIGHTS
С. Экономические, социальные и культурные права	C. Economic, Social and Cultural Rights
Глава 11 Экономические и социальные права женщин	Chapter 11 Economic and social rights of women
K. Социальные, культурные и экономические права . 13	K. Social, cultural and economic rights . 13
Экономические, социальные и культурные права 49 77 16	Economic, social and cultural rights 49 77 11
Экономические, социальные и культурные права 33 46 14	Economic, social and cultural rights 33 46 10
F. Экономические и социальные права . 76 79 15	F. Economic and social rights . 76 79 14
A. Экономические и социальные права 43 48 11	A. Economic and social rights . 43 48 11
В. Экономические, социальные и культурные права 61 67 24	Economic, social and cultural rights 61 67 17
Экономические права так же важны, как политические и гражданские.	Economic rights are as important as political and civil rights.
Статья 13 Социальные, экономические и культурные права и льготы	Article 13
В Конституции гарантированы также экономические, социальные и культурные права.	Economic, social and cultural rights are also guaranteed in the constitution.
В. Экономические, социальные и культурные права 49 56 15	Economic, social and cultural rights 49 56 11
V. ЭКОНОМИЧЕСКИЕ, СОЦИАЛЬНЫЕ И КУЛЬТУРНЫЕ ПРАВА . 92 95 22	V. ECONOMIC, SOCIAL AND CULTURAL RIGHTS . 92 95 21
VII. ЭКОНОМИЧЕСКИЕ, СОЦИАЛЬНЫЕ И КУЛЬТУРНЫЕ ПРАВА 43 55 11	VII. ECONOMIC, SOCIAL AND CULTURAL RIGHTS . 43 55 11
a) в полной мере реализовать экономические, социальные и культурные права	(a) To give full effect to economic, social and cultural rights
Права человека являются взаимозависимыми, и нельзя соблюдать только гражданские и политические права и игнорировать экономические, социальные и культурные права.	Human rights are interdependent and there is no point in defending only civil and political rights while disregarding economic, social and cultural rights.
Блокада затрагивает не только права, но и экономические интересы Соединенных Штатов.	The blockade also affects the economic interests of the United States, not just the rights of the United States.
В целом ряде стран нарушаются экономические, социальные и культурные права людей.	There are many countries where the economic, social and cultural rights of the people are being violated.
В центре его внимания гражданские, политические, экономические, социальные и культурные права.	They also provide aframework for political dialogue andcontain a clause which enables the Union to suspend or cancel trade or aidif the partner country violates humanrights.
Было отмечено, что, например, право прав человека всегда подразделялось на различные отделы политические права, экономические права, права третьего поколения и т.д.	It was pointed out that human rights law, for example, had always been fragmented into different compartments political rights, economic rights, rights of the third generation, and so on.
Права человека являются строгим обязательством правительств, причем они включают в себя политические, экономические, социальные и культурные права.	Human rights were binding obligations on Governments and encompassed political, economic, social and cultural rights.
После Венской конференции экономические, социальные и культурные права и гражданские политические права были поставлены на равную основу.	Since the Vienna Conference, economic, social and cultural rights and civil and political rights are on equal footing.
В разделах IV и V рассматриваются соответственно гражданские и политические права и экономические, социальные и культурные права.	In sections IV and V, civil and political rights and economic, social and cultural rights, respectively, are considered.
Говоря другими словами, культурные, экономические и социальные права заботят нас в не меньшей степени, чем гражданские и политические права.	That is to say, cultural, economic and social rights are as much our concern as civil and political rights.
Как правило, экономические права существовавших ранее обеспеченных кредиторов следует защищать от необоснованных нарушений.	As a general rule, the economic value of the rights of pre existing secured creditors should be protected so that they will not be harmed.
По нашему мнению, все права человека будь то политические, культурные или экономические неразделимы.	In our view, all human rights be they political, cultural or economic are inseparable.
Страна стремится открыть дорогу ко всем правам, включая социальные, экономические и культурные права.	The Government wished to give all of them access to all rights, including social, economic and cultural rights.
Процедуры представления сообщений МОТ и ЮНЕСКО также затрагивают отдельные права человека, в том числе отдельные экономические, социальные и культурные права.	The communications procedures of the ILO and the United Nations Educational Scientific and Cultural Organization (UNESCO) also relate to selected human rights, including some economic, social and cultural rights.
В стране продолжают регулярно нарушаться основные гражданские, политические, экономические, социальные и культурные права детей.	Children's fundamental civil, political, economic, social and cultural rights continue to be violated on a regular basis.
Как отмечалось ранее, в положениях Конституции Южной Африки экономические, социальные и культурные права рассматриваются так же, как и другие права человека.	As indicated earlier, the South African Constitutional framework gives equal consideration to economic social and cultural rights as the other human rights.
Договорные органы (ликвидация расовой дискриминации права человека (Международный пакт о гражданских и политических правах) экономические, социальные и культурные права ликвидация дискриминации в отношении женщин пытки права ребенка)	Treaty bodies (Elimination of Racial Discrimination Human Rights (International Covenant on Civil and Political Rights) Economic, Social and Cultural Rights Elimination of Discrimination against Women Torture Rights of the Child)

Display this page in English