Перевод "экономические права и возможности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

возможности - перевод :

экономические права и возможности - перевод :

ключевые слова : Possibilities Opportunities Possibility Opportunity Possible Rights License Driver Wrong Maybe Economic Sanctions Woes Impact Boom

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Наш глобализованный мир принёс нам не только экономические возможности, но и культурные и духовные проблемы.	Our globalized world brings us not only economic opportunities but also cultural and spiritual challenges.
Она в действительности может стать образцовой страной, в которой процветают справедливость, демократия и экономические возможности.	It could indeed become an exemplary country, where justice, democracy and economic opportunity flourish.
Мы продолжаем защищать интернет права, бороться против цензуры и расширять возможности маргинализированных сообществ.	We continue to defend online rights, fight against censorship and empower marginalized communities.
Они хотят, чтобы они и их семьи имели возможность получения образования и экономические возможности выхода из нищеты.	They want educational and economic opportunities to lift themselves and their families out of poverty.
Очевидно, что такие вопросы, как репродуктивные права и однополые браки, также имеют серьезные экономические последствия.	Obviously, issues like reproductive rights and gay marriage have large economic consequences as well.
Коренное, афро американское и смешанное население (метисы) всё время боролось за свои социальные, политические и экономические права.	Indigenous, African American, and mestizo (mixed) communities have been fighting for their social, political, and economic rights ever since.
Но некоторые права, как политические (свобода вероисповедания, высказываний и прессы), так и экономические, должны быть обязательно гарантированы.	But certain rights, both political (freedom of religion, speech, and press) and economic, need to be absolutely guaranteed.
Вопроса же о других верованиях и их отношениях к божеству я не имею права и возможности решить .	The question of other creeds and their relation to the Deity I have not the right or possibility of deciding.'
подтверждая, что права человека включают социальные, экономические и культурные права и право на мир, здоровую окружающую среду и развитие, и что развитие в сущности представляет собой реализацию этих прав,	Affirming that human rights include social, economic and cultural rights and the right to peace, a healthy environment and development, and that development is in fact the realization of those rights,
Экономические и социальные вопросы	Economic and social affairs
права человека и верховенство права	Human rights and the rule of law
Если у них нет возможности адаптировать свои знания и навыки, а в некоторых случаях даже сменить профессию или переехать в другой город, тогда их экономические возможности оказываются ограничены.	Unless they can upgrade their knowledge and skills and, in some cases, move to a new industry or location they face constrained economic opportunities.
Низкий уровень личной задолженности в Латинской Америке дает возможность построить конструктивную традицию займов, расширяя экономические возможности.	Latin America s low personal debt levels have created an opportunity to build a constructive culture of borrowing while expanding economic opportunity.
Следует также создать специальные экономические зоны с режимом наибольшего благоприятствования в торговле с ЕС и США, что позволит привлечь инвестиции, создать экономические возможности и рабочие места для беженцев, а также местного населения.	Special economic zones that benefit from preferred trade status with the EU and the United States should be created, in order to generate investment, economic opportunities, and jobs for refugees and locals alike.
Столь плачевные экономические показатели вызывают бурю негодования по поводу создания рабочих мест за рубежом и возможности дефляции, вызванной дешёвым экспортом.	This pitiful performance incites angry cries that American jobs are disappearing abroad, and that low cost exports may result in deflation.
Дороги в сельской местности, грузовики и электричество могут создать новые экономические возможности для удаленных деревень в Латинской Америке, Африке и в Азии.	Rural roads, truck transport, and electricity could bring new economic opportunities to remote villages in Latin America, Africa, and Asia.
Права женщин и традиционные недостатки права	मह ल ओ क अध क र और प रथ गत अन य य
IV. Права человека и верховенство права	IV. Human rights and the rule of law
Здоровье и экономические показатели взаимосвязаны.	Health and economic performance are interrelated. Infant mortality, child mortality, and life expectancy all correlate with rising income.
Необходимо применить и экономические рычаги.	Economic leverage should be applied as well.
Вырисовываются и дальнейшие экономические проблемы.	Many other economic problems loom.
Она может продолжать делать это в Турции, России и Украине, или, из за невнимательности и бездействия, Европа может потерять авторитет, влияние и экономические возможности.	It can continue to do so in Turkey, Russia, and Ukraine, or, through inattention and inaction, Europe could lose credibility, influence, and economic opportunities.
Быстрые экономические и политические перемены и, все чаще, изменения окружающей среды перемещают людей и способствуют тому, чтобы они искали возможности и безопасность в новых домах.	Rapid economic and political change and, increasingly, environmental change dislodges people and encourages them to seek opportunity and security in new homes.
Соперники Индии делали успехи на своем поле, в то время как индийские бизнесмены теряли новые экономические возможности.	India s rivals were gaining ground in its own backyard, while Indian businesses were losing out on new economic opportunities.
Снимки экрана и возможности	Screenshots and Features
И, возможно, особенно эгоцентричным покажется обращать внимание на экономические затраты для Америки, которая развязала эту войну в нарушение международного права.	And it may seem particularly self absorbed to focus on the economic costs to America, which embarked on this war in violation of international law.
БМР, однако, является одним из немногих учреждений, которое не только имеет необходимые исследования и аналитические возможности, но и историю правильных ответов на экономические ситуации.	The BIS, however, is one of the few organizations that not only has the necessary research and analytical capabilities, but also a track record of making good calls.
Таким же образом, медленный рост сельского хозяйства сдерживает экономические возможности для подавляющего большинства бедных людей в отстающих регионах.	Likewise, slow agricultural growth has constrained economic opportunities for the vast majority of poor people in lagging regions.
Он дал возможности вам, дал возможности мне, и он же дал эти возможности некоторым другим парням.	It has empowered you, it has empowered me and it has empowered some other guys as well.
Последуют и серьезные долгосрочные экономические последствия.	Serious, long term economic consequences would follow.
Ставки человеческие, экономические и стратегические огромны.	The stakes human, economic, and strategic are enormous.
В следующем видео ученики объясняют, как работает школа и почему им нравится подход, когда ученики самостоятельно расширяют и поддерживают свои права и возможности	In the following video, students explain how the school works and why this self empowering approach appeals to them
И в равной степени здесь примечательно также то, что в Африке социально экономические права не ушли далеко вперед с эпохи колониализма.	But what is equally remarkable is socioeconomic rights in Africa have not moved forward very fast even since the age of colonialism.
Тем не менее, просвещенный взгляд Декларации на индивидуальную свободу, социальную защиту, экономические возможности и обязанности перед обществом все еще не приведен в исполнение.	Yet the Declaration s enlightened vision of individual freedom, social protection, economic opportunity and duty to community is still unfulfilled.
b) рассмотреть научные, технические, экономические, правовые, экологические, социально экономические и иные аспекты данных вопросов	(b) To examine the scientific, technical, economic, legal, environmental, socio economic and other aspects of these issues
В этих странах школы посещает все больше детей, ведется упорная борьба с болезнями, создаются новые экономические возможности для бедных.	These countries are putting more kids in school, vigorously fighting diseases, and creating new economic opportunities for the poor.
Привычка сводить всеобщие права человека к набору политических и моральных прав и причислять экономические аспекты человеческой деятельности к приоритетам вторичного, более низкого уровня, опасна.	The habit of limiting universal human rights to a series of political and moral rights and consigning the economic aspects of humanity to a second, lower tier of our concern is dangerous.
Сельское хозяйство всегда представляло наибольшую проблему для доктрины свободной торговли, обещающей поддержку и экономические возможности бедным странам, поскольку является самой искаженной сферой мировой торговли.	Agriculture has always presented the greatest challenge to free trade doctrine and its promise of empowering the poor, for it is one of the most distorted areas of global trade.
Официально заявив о признании ранее заключенных соглашений и поддержав арабскую мирную инициативу, новое правительство сможет восстановить нормальные экономические возможности Палестинской администрации, казна которой пуста.	By announcing the acceptance of previous agreements and supporting the Arab peace initiative, the new government should be able to bring economic normalcy to the cash strapped Palestinian Authority.
Экономический рост должен охватывать все регионы страны, у людей должны быть равные социальные гарантии, права и возможности независимо от места жительства.	Economic growth must encompass all regions of the country, and people must have equal social guarantees, rights, and opportunities regardless of their place of residence.
Нужно построить, восстановить и укрепить экономические учреждения.	Economic institutions must be built, repaired and strengthened.
Однако не ясно, какие экономические возможности страна, находившаяся в бедственном положении ещё до разразившейся природной катастрофы, сможет обеспечить после произошедшего.	But it is not clear what economic opportunities a country already struggling before a tumultuous natural disaster might provide in its aftermath.
Права собственности и зонирование.	Property rights and zoning.
Права, обязательства и возражения	Rights, obligations and defences
Авторские права и лицензирование	Copyrights and License

Display this page in English