Перевод "политические права и возможности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
возможности - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Н. Политические права и право на получение документов | H. Political rights and right to identity documents |
| 50. Политические права по прежнему защищены и гарантированы по всей стране. | 50. Political rights continue to enjoy comprehensive protection and guarantees. |
| Все политические права огромного большинства населения были сильно урезаны. | All political rights for the vast majority of the population were effectively curtailed. |
| Вторая патология это коррупция , т.е. когда политические лидеры не уважают права собственности, и не соблюдается принцип господства права. | The other pathology is corruption, where political leaders fail to respect property rights and the rule of law. |
| Мы продолжаем защищать интернет права, бороться против цензуры и расширять возможности маргинализированных сообществ. | We continue to defend online rights, fight against censorship and empower marginalized communities. |
| Государства участники гарантируют инвалидам политические права и возможность пользоваться ими наравне с другими и обязуются | States Parties shall guarantee to persons with disabilities political rights and the opportunity to enjoy them on an equal basis with others, and shall undertake |
| Политические лидеры должны создать стимулы и финансовые возможности для проведения необходимых изменений в своей армии. | Political leaders must create incentives and financial headroom for their forces to undergo the necessary changes. |
| На своей земле мы не дадим никому права на особые политические взгляды и вольнодумство . | On my turf, I won t allow the existence of any special region for politics and thoughts. |
| Коренное, афро американское и смешанное население (метисы) всё время боролось за свои социальные, политические и экономические права. | Indigenous, African American, and mestizo (mixed) communities have been fighting for their social, political, and economic rights ever since. |
| Но некоторые права, как политические (свобода вероисповедания, высказываний и прессы), так и экономические, должны быть обязательно гарантированы. | But certain rights, both political (freedom of religion, speech, and press) and economic, need to be absolutely guaranteed. |
| Вопроса же о других верованиях и их отношениях к божеству я не имею права и возможности решить . | The question of other creeds and their relation to the Deity I have not the right or possibility of deciding.' |
| Возможно, чтобы смягчить политические опасения и учесть соображения международного права, такой плебисцит стоит наделить консультативным статусом. | Perhaps to assuage political fears and considerations of international law any plebiscite in the Kurdish region should, initially, have only a consultative status. |
| права человека и верховенство права | Human rights and the rule of law |
| Эти государства являются отстающими в избирательном отношении слабые политические права несмотря на относительный достаток. | Seven had annual per capita income levels exceeding 5,500 in the period from 1972 to 2000 but no significant political rights for three consecutive years. These states are electoral underachievers weak political rights despite relative affluence. |
| Эти государства являются отстающими в избирательном отношении слабые политические права несмотря на относительный достаток. | These states are electoral underachievers weak political rights despite relative affluence. |
| Все задержанные работали с коллективным блогом Zone9 , освещавшим социальные и политические проблемы в Эфиопии и продвигавшим права человека и подотчётность правительства. | The detainees had all worked with Zone9, a collective blog that covered social and political issues in Ethiopia and promoted human rights and government accountability. |
| Права женщин и традиционные недостатки права | मह ल ओ क अध क र और प रथ गत अन य य |
| IV. Права человека и верховенство права | IV. Human rights and the rule of law |
| Сегодня граждане используют свои гражданские, юридические и политические права, требуя экономического и социального равенства, или, по меньшей мере, сокращения неравенства. | Today, citizens inevitably use their civil, legal, and political rights to demand economic and social equality or at least reduction of inequality. |
| Снимки экрана и возможности | Screenshots and Features |
| Вследствие самого кровавого теракта в истории страны тунисское правительство ограничивает гражданские и политические права в борьбе против исламских радикалов. | The Tunisian government is cracking down on civil and political rights as it fights a rise in Islamist insurgency, in the aftermath of the deadliest terror attack in the country's history. |
| Быстрые экономические и политические перемены и, все чаще, изменения окружающей среды перемещают людей и способствуют тому, чтобы они искали возможности и безопасность в новых домах. | Rapid economic and political change and, increasingly, environmental change dislodges people and encourages them to seek opportunity and security in new homes. |
| Политические возможности для стабилизации Ирака и региона в целом, а также для обеспечения долгосрочного замораживания иранской ядерной программы еще не исчерпаны. | The political options for stabilizing Iraq, and the whole region, as well as for securing a long term freeze of Iran s nuclear program, have not yet been exhausted. |
| Все четыре блогера были авторами для коллективного блога Zone9 , освещавшего социальные и политические проблемы в Эфиопии и поддерживавшего права человека и подотчётность правительства. | The four bloggers had all contributed to Zone9, a collective blog that covered social and political issues in Ethiopia and promoted human rights and government accountability. |
| Он дал возможности вам, дал возможности мне, и он же дал эти возможности некоторым другим парням. | It has empowered you, it has empowered me and it has empowered some other guys as well. |
| Политические права и местные выборы могут находиться во власти Партии, однако, стереть историческую память миллионов людей не так то легко. | Political rights and local elections may be at the mercy of the Party, but the historical memory of millions of people will not so easily be erased. |
| В следующем видео ученики объясняют, как работает школа и почему им нравится подход, когда ученики самостоятельно расширяют и поддерживают свои права и возможности | In the following video, students explain how the school works and why this self empowering approach appeals to them |
| США и Запад могут обсудить с арабскими странами, как должны быть проведены политические реформы, чтобы они обеспечили наибольшую открытость и возможности для разделения власти. | The US and the West can discuss with Arab countries how political reform should be carried out in a way that would contribute to greater openness and opportunities for power sharing. |
| Вэнь Цзябао отметил, что политические реформы, в том числе возможности граждан критиковать и контролировать правительство, необходимы для поддержания головокружительного экономического роста Китая. | Wen said that political reform, including opportunities for citizens to criticize and monitor the government, is necessary to sustain China s breakneck economic growth. |
| Некоторые из этих мужчин и женщин работали с Zone9, коллективным блогом , который освещал социальные и политические проблемы Эфиопии и продвигал права человека и подотчётность правительства. | Several of these men and women had worked with Zone9, a collective blog that covered social and political issues in Ethiopia and promoted human rights and government accountability. |
| Вот что действительно потрясло правительство и стало угрожать существованию правящей исламской идеологии, так это давление иранского народа, выступающего за политические и человеческие права. | What has shaken the government, and indeed threatens the existence of the ruling Islamic ideology, is the pressure of the Iranian people for human and political rights. |
| В 1831 году, отражая либерализацию официальных британских взглядов на межрасовые отношения, появился Билль Брауна, даровавший политические и социальные права свободным цветным. | In 1831, reflecting a liberalization of official British racial attitudes, the Brown Privilege Bill conferred political and social rights on free blacks (or people of color). |
| Армия Таиланда захватила власть в 2014 году, но пообещала восстановить гражданские права после того, как будут проведены политические и избирательные реформы. | Thailand s army grabbed power in 2014 but it vowed to restore civilian rule once political and electoral reforms have been implemented. |
| К сожалению, политические споры по вопросам управления Интернетом и кибербезопасности доминировали ход подготовки к заседанию, а революционные возможности открытого, динамичного, и бесплатного интернета мало обсуждались. | Unfortunately, political wrangling over issues of Internet governance and cybersecurity have dominated the preparations for the meeting, and there has been little discussion of the revolutionary possibilities that an open, dynamic, and free Internet can provide. |
| Шесть из этих мужчин и женщин сотрудничали с Zone9, коллективным блогом , который освещал социальные и политические проблемы в Эфиопии и продвигал права человека и подотчётность правительства. | Six of these men and women had worked with Zone9, a collective blog that covered social and political issues in Ethiopia and promoted human rights and government accountability. |
| Есть и другие, менее политические угрозы. | There are other, less political dangers. |
| Аристотель (философские и социально политические взгляды). | ), Seel, Gerhard (Ed.). |
| 2. Политические силы и парламентские блоки | 2. The political forces and parliamentary blocs |
| Экономический рост должен охватывать все регионы страны, у людей должны быть равные социальные гарантии, права и возможности независимо от места жительства. | Economic growth must encompass all regions of the country, and people must have equal social guarantees, rights, and opportunities regardless of their place of residence. |
| 1976 год Диплом о получении углубленного образования по специальности quot Политическая и административная деятельность, политические науки quot факультет права и социальных наук, Тулуза, Франция | 1976 Diploma of In depth Studies in Political and Administrative Life, Social Sciences, Faculty of Law and Social Sciences, Toulouse, France. |
| Права собственности и зонирование. | Property rights and zoning. |
| Права, обязательства и возражения | Rights, obligations and defences |
| Авторские права и лицензирование | Copyrights and License |
| Политические вопросы | Political affairs |
| Политические заключенные | Political prisoners |
Похожие Запросы : политические права - политические возможности - права и возможности - права и возможности сотрудники - личные права и возможности - права и возможности люди - права и возможности женщин - экономические права и возможности - права и возможности работников - возможности и возможности - черные экономические права и возможности - права и возможности физических лиц - политические и экономические - правовые и политические