Перевод "экономически активного" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
экономически - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Представители экономически активного и социально консервативного центра подталкивают Турцию к реформе. | Representatives of an economically dynamic and socially conservative heartland are moving Turkey toward reform. |
| На 3 июня 2011 года уровень зарегистрированной безработицы в Эстонии снизился до 8,7 от экономически активного населения. | The unemployment rate is around 11.7 , which is above the EU average, while real GDP growth in 2011 was 8.0 , five times the euro zone average. |
| Снимок текущего активного окна | Capture the current active window |
| как первый потомок активного объекта | As the first child of the active object |
| как последний потомок активного объекта | As the last child of the active object |
| Экономически разделенный Ирак | Iraq s Economic Divide |
| Им также недостаёт активного гражданского общества. | They also lack a vibrant civil society. |
| Оно также является экономически пагубным. | It is also economically harmful. |
| Предсказуемый и экономически состоятельный партнер. | A predictable and an economically sound partner. |
| Страна изолирована экономически и политически. | The country is isolated economically and politically. |
| Это потребует активного обмена частных долгов на акции. | This will require an extensive swap of private debts for equity. |
| Экономически тяжелые времена затрудняют поддержание харизмы. | Hard economic times make it difficult to maintain charisma. |
| Такое решение политически и экономически грамотно. | This would seem like a smart solution, both politically and economically. |
| Являются ли такие действия экономически оправданными? | Are these economically sensible actions? |
| Он экономически независим от своих родителей. | He is economically independent of his parents. |
| Она экономически независима от своих родителей. | She is economically independent of her parents. |
| В частности, лидеры еврозоны должны начать механизм фискальных трансфертов из экономически сильных стран в экономически слабые страны. | Specifically, eurozone leaders must introduce a mechanism for fiscal transfers from stronger to weaker economies. |
| Эта идея глупа и экономически, и стратегически. | That idea is foolish economically and strategically. |
| Эти решения просты, очевидны и экономически эффективны. | These options are simple, obvious, and cost effective. |
| Половина Балтийского Моря стала экономически мертвым морем. | Half of the Baltic Sea became an economic dead sea. |
| Результат был экономически позитивным, но политически провальным. | The outcome was positive economically but a disaster politically. |
| В действительности политика США является экономически неоправданной. | The US's policy is, in fact, economically indefensible. |
| Это означает не разделение Европы, а создание активного инклюзивного авангарда. | This means not dividing Europe, but forming an active and inclusive avant garde. |
| Теперь настало время не для отчаянья, но для активного участия. | Now is a time not for despair, but for active engagement. |
| Для активного политика и члена правительства это достаточно открытый профиль. | That s quite an open profile for an active politician and member of government. |
| Они признают, что Индия экономически лидирует в мире. | They recognize that India has the most economically literate leadership in the world. |
| Это было бы экономически невозможно для традиционной компании. | This would not be possible to do that in economic fashion for a traditional company. |
| Но чтобы стать экономически сильной страной требуется большее. | But it takes more than that to become a great economic power. |
| имеется ветер скорости достаточной, чтобы стать экономически выгодным. | has wind at fast enough speeds to be cost competitive. |
| Это включает в себя и экономически опустошенную Гаити. | These include the economically devastated Haiti. |
| Хотя реальный уровень NAIRU, скорее всего, ниже, а кроме того, мы, по всей видимости, являемся свидетелями исторического спада доли экономически активного населения в США, рынок труда в стране всё же должен укрепиться в 2016 году. | While the true NAIRU level is probably lower, and we are likely witnessing a secular decline in the workforce participation rate, the US labor market should still tighten in 2016. |
| Действительно, в ноябре численность категории не входят в состав экономически активного населения, но ищут работу сократилась на 416 000 человек до чуть более 5,6 млн. Исторически подобные колебания оказывались часто связаны с тенденцией повышения зарплат. | Indeed, the number of those not in the labor force, currently want a job category dropped 416,000, to just above 5.6 million, in November historically, this kind of change has been closely associated with rising wage pressure. |
| Без активного сочувствия общественности, власти бы с этим никогда не справились. | Without the public s active empathy, the authorities would never have managed. |
| По словам активного пользователя форума Альберта Степанцева, Prishelec заплатил небольшой штраф. | According to Albert Stepantsev, active forum user, Prishelec received a small fine. |
| Этот процесс даст возможность появлению экономически более успешных штатов. | Devolution would unshackle the economically more successful states. |
| Действительно, вопрос в том, как обезуглеродить оставаясь экономически сильными. | Indeed, the question is how to decarbonize while remaining economically strong. |
| Также Содружество оказывает поддержку небольшим и экономически уязвимым участникам. | The group is also supportive of the needs of smaller and more economically vulnerable member states. |
| Отсюда и укрепление активного механизма проверок Комитета по Иностранным Инвестициям в США. | Hence the strengthening of the active screening mechanism of the Committee on Foreign Investment in the US. |
| Иногда они решаются с помощью активного дипломатического вмешательства региональных или международных игроков. | Sometimes they are resolved through active diplomatic intervention by regional or international players. |
| Также он хочет более активного участия местной молодежи в вопросах развития технологий. | He also wants more active participation of the local youth in technology development issues. |
| В 1700 1922 годах в Османской империи шёл процесс активного роста городов. | Urbanization increased from 1700 to 1922, with towns and cities growing. |
| Да, экономически эффективные авторитарные режимы существовали, но они были исключением. | Yes, economically efficient authoritarian regimes have existed, but they were exceptions. |
| Евросоюзу необходимо держать связь со своими экономически менее развитыми соседями. | The EU needs to reach out to its less developed neighbors. |
| Кроме того, рост производства в США не был экономически рациональным. | Moreover, output growth in the United States was not economically sustainable. |
| Возможность активного участия, столь важная при создании любой конституции, была отнята у народа. | After stalling for two and a half years, the day before the draft constitution was due to expire, the government hastily pushed through Parliament an alternate draft that preserved strong presidential powers, weakened the bill of rights, and rigged the electoral percentages needed to win the presidency. |
Похожие Запросы : Численность экономически активного населения - содержание активного - косметически активного - активного типа - население активного - высвобождение активного - получение активного - статус активного - концепция активного - спецификация активного вещества - Содержание активного ингредиента - крепление активного двигателя - отходов активного ила