Соответственно, гражданские права должны получить распространение.	Correspondingly, civil rights should expand.
Santa Cruz Operation (SCO) приобрела эксклюзивные права на Xenix и с некоторого момента стала распространять систему как SCO UNIX.	The Santa Cruz Operation (SCO) later acquired exclusive rights to the software, and eventually replaced it by SCO UNIX (now known as SCO OpenServer).
В 2013 году компания Карлоса Слима приобрела у Международного олимпийского комитета эксклюзивные права транслировать Игры на всех медиа платформах в Латинской Америке...	In 2013 Carlos Slim's company obtained exclusive license from the International Olympic Committee (IOC) to transmit the Games' events on all of the media platforms in Latin America...
Они платят владельцам земель за эксклюзивные права на их ранчо и выгоняют палеонтологов с участков, на которых велись разработки в течение десятилетий, сводя на нет финансируемые общественностью исследования и кандидатские диссертации.	They pay landowners for exclusive collecting rights on ranches, displacing paleontologists and ruining publicly funded research and graduate dissertations.
Новый взгляд на распространение демократии	Democracy Promotion Reconsidered
На улицах необузданное распространение пессимизма.	Out on the street, pessimism runs rampant.
Помимо обычных встреч сейчас на сайте появляются деловые встречи и эксклюзивные лоты знаменитости и бизнесмены.	Apart from the average date, there are also business meetings, and even more 'exclusive lots' (with celebrities and businessmen), now appearing on the site.
Например, игры, эксклюзивные для PlayStation 2, теоретически могут быть эмулированы на ПК или Xbox 360.	For example, a PlayStation 2 exclusive video game could be played on a PC using an emulator.
Они просто перетасовывают все те же старые препараты, получают новые патенты и эксклюзивные права и полагаются на свою маркетинговую мощь, убеждая врачей и пациентов в том, что они творят медицинские чудеса.	They re just re jiggering the same old drugs, getting new patents and exclusivity, and relying on their marketing muscle to convince doctors and patients that they re producing medical miracles.
На этой карте изображено глобальное распространение ВИЧ инфекции.	This map depicts the global distribution of HIV.
Распространение слова krusader	Spread the Word krusader
Распространение хороших новостей	Good News on the Rise
Верховенство права на морях	सम द र म क न न व यवस थ ह स ल करन
НАРУШЕНИЯ ПРАВА НА НАДЛЕЖАЩЕЕ	VIOLATIONS OF DUE PROCESS OF LAW
Пожарные остановили распространение огня.	The firemen localized the fire.
Реформирование защиты права на труд	Reforming Employment Protection
НАРУШЕНИЯ ПРАВА НА ЛИЧНУЮ СВОБОДУ	VIOLATIONS OF THE RIGHT TO PERSONAL FREEDOM
Можно взглянуть на ваши права?	May I see your driver's license, sir?
На этот раз я права.	I am right for once.
Можно взглянуть на ваши права?	May I see your driver's license?
Можно взглянуть на ваши права?	Can I see your driver's license?
Я не сдал на права.	I failed the driving test.
Том заявил права на наследство.	Tom claimed the inheritance.
Турки критикуют WikiLeaks за распространение ссылок на данные рядовых граждан	Turks criticize WikiLeaks for promoting links to private citizens data
Ещё один фактор, повлиявший на распространение сенной лихорадки загрязнение воздуха.	Another contributing factor to Japan's hay fever problem is air pollution.
В Мавритании у рабов нет права на имущество и даже права на собственную фамилию.	Slaves in Mauritania do not have a legal right to own property, let alone have a surname.
Решение ссылается на различные отрасли права, включая самую главную права человека.	The decision was based on various branches of law, including, most importantly, human rights.
Право быть забытым и закон ОАЭ 5 2012 имеют одну опасную общую черту они ограничивают распространение подлинного контента с целью защиты права других лиц на конфиденциальность.	The right to be forgotten and the UAE s decree No. 5 2012 have one dangerous point in common they both restrict the dissemination of authentic content for the purpose of protecting the privacy rights of others.
Структура ускоряет распространение градиента энергии.	The structure speeds up the dissemination of the energy gradient.
Распространение идей регулирования Интернета зарубежом	Spreading Internet regulations abroad
Существует ли взаимное распространение контента?	Is there some sharing of content?
Как и GNU GPL, она даёт лицензиату права на воспроизведение, распространение и изменение исходной работы, однако требует, чтобы все копии и производные работы также распространялись под GFDL.	It is similar to the GNU General Public License, giving readers the rights to copy, redistribute, and modify a work and requires all copies and derivatives to be available under the same license.
Сегодня война против терроризма это стратегический ответ на распространение исламского терроризма.	For now, the terrorist war is the policy response to the spread of Islamic terrorism.
Права человека права профсоюзов	Human Rights are Union Rights
Права человека на Кубе сложный вопрос	Human rights in Cuba a complex perspective
Срок действия авторского права на фотографии	Duration of copyright protection of photographs
Государство не имеет права на месть	No state has a right to revenge
Разрешите взглянуть на Ваши водительские права.	May I see your driver's license, sir?
Она настаивает на том, что права.	She persists in saying that she is right.
Могу я взглянуть на ваши права?	Can I see your driving license?
Вы не заслуживаете права на жизнь.	You don't deserve to live.
Ты не заслуживаешь права на жизнь.	You don't deserve to live.
У Тома нет на это права.	Tom has no right to do that.
Думаю, Том сдаст экзамен на права.	I think Tom will pass his driver's test.
Думаю, Том сдаст экзамен на права.	I think that Tom will pass his driver's test.

Display this page in English