Перевод "эмпирически доказано" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
доказано - перевод : доказано - перевод : эмпирически - перевод : эмпирически - перевод : эмпирически доказано - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Доказано. | They proved it. |
| Это доказано. | This is observed behavior. |
| Это научно доказано? | Is that scientifically proven? |
| Это научно доказано? | Has that been scientifically proven? |
| Доказано в суде. | That was cleared in court. |
| Обратное не доказано. | Nobody proved otherwise. |
| Второе зрительное восприятие того, чьё существование уже доказано, или может быть доказано. | The vision of that which has already been proven or can be ascertained. |
| Ничего ещё не доказано. | Nothing has been proven yet. |
| Сегодня это клинически доказано. | This is clinically relevant today. |
| Доказано самообслуживание экономически эффективно. | It's been proved self care is cost effective. |
| Это было доказано эксперементально. | It has actually been proven experimentally. |
| Но это еще не доказано. | That case is not yet proven. |
| Однако это ещё не доказано. | However, this is generally not supported. |
| Нет, я ветреный, это доказано. | Not me, I'm a heel, a certified heel. |
| Доказано предательство его, Он уличён. | Treasons capital, confess'd and proved, have overthrown him. |
| Deep Blue не доказано что нибудь . | Deep Blue hasn't proven anything. |
| Это может быть доказано следующим образом. | This can be resolved as follows. |
| так вот, доказано, что растения поддерживают здоровье. | The evidence is very clear that plants promote health. |
| Обвиняемый невиновен, пока не будет доказано обратное. | The accused is innocent until proven guilty. |
| Это также будет доказано в этом разделе. | (For formula_37 this is not possible. |
| Пока оно не доказано, оно остается голословным. | Before it is proven, it remains only an allegation. |
| Доказано, что суеверия на 100 не верны. | Superstitions have been proved 100 wrong. |
| Реальность состоит в том, что наши рекомендации зачастую не вполне могут быть обоснованы теоретически или эмпирически. | The reality is that our prescriptions often go beyond what can be supported by careful theoretical reasoning or empirical demonstration. |
| Но, похоже, все согласны с теоретически и эмпирически необоснованным предположением, что равновесный обменный курс действительно существует. | But the one thing about which everyone seems to agree is the theoretically and empirically unjustified assumption that an equilibrium exchange rate actually exists. |
| Эта стратегия является полностью недостатки во всех отношениях, потому что она основана на эмпирически неверные факты. | This strategy is completely flawed in every respect because it's based on empirically incorrect facts. |
| Но общее происхождение с фагоцитами млекопитающих не доказано. | However, a common ancestry with mammalian phagocytes has not been proven. |
| 3) не доказано участие подсудимого в совершении преступления. | (3) The defendant's participation in the commission of the offence is not proved. |
| Было практически доказано, что эти принципы исключительно актуальны. | These principles have been proved by practice to have immense vitality. |
| Нет, потому что ториевых реакторов, не доказано технологии. | No, because thorium reactors are not a proven technology. |
| В книге делаются сравнительно конкретные гипотезы насчёт возможных материальных структур мемов и приводятся два эмпирически богатых исследования. | The book makes comparatively concrete suggestions about the possible material structure of memes, and provides two empirically rich case studies. |
| Как это будет ему доказано, он не знал, но знал, что это, несомненно, логически будет ему доказано, и он ждал этого доказательства. | How it would be proved to him he did not know but he knew that it certainly would be proved logically, and waited for that proof. |
| Доктор, существование антиматерии доказано. Но также было доказано, что если антиматерия вступит в контакт с обычной материей, они уничтожат друг друга, взорвутся. | Doctor, it's been proven that antimatter exists, but it's also been proven that whenever it comes in contact with ordinary matter, they annihilate one another, blow up. |
| Должно быть доказано, что эти устройства соответствуют следующим предписаниям | The device shall perceive the visual spectrum and shall always render this image without the need for interpretation into the visual spectrum. |
| Доказано, что пристрастие к гороху, очищенному или неочищенному бессмысленно. | Partiality to pees peeled or unpeeled, proves pointless. |
| Внимание начинает притупляться через 18 минут это доказано тестами. | Tests have shown. |
| Доказано, что значительную часть этой лжи составляет белая ложь. | Now granted, many of those are white lies. |
| Это не доказано на самом деле, чтобы быть правдой. | This isn't actually proven to be true. |
| Но избыточность таких суждений оказывает влияние на мировое ранжирование Индии по отношению к другим, более эмпирически мыслящим странам. | But their exuberance biases India s global ranking relative to more empirically minded countries. |
| Возможно, эти невероятные вещи и следовало ожидать от института, который вынуждают отказаться от позиции, ставшей аналитически и эмпирически необоснованной. | These oddities are perhaps to be expected for an institution that is being forced to backtrack from a position that has become analytically and empirically untenable. |
| если не доказано, что он не в состоянии обеспечивать содержание. | If it has not been proved that he is unable to provide maintenance. |
| b) Должно быть доказано, что компания злоупотребляет господствующим положением, т.е. | (b) It must be proven that a firm abuses its dominant position that is, impedes the maintenance or development of effective competition in a market . |
| Уже доказано, что сепаратные соглашения не несут региону подлинного мира. | It has been proved that separate agreements do not bring true peace to the region. |
| Это нормально, просто посмотрите здесь математически доказано, что это возможно. | That's okay, because check it out I have math to prove that it is possible. |
| Доказано рост населения в странах с высокой долей ноутбуков... (Смех) | The fact population growth in countries with high laptop (Laughter) |
| Фермент Fe(II) зависим, но было доказано соединение также с цинком. | The enzyme is Fe(II) dependent, but it has been proven to bind to zinc as well. |
Похожие Запросы : доказано, - определяется эмпирически - эмпирически наблюдается - эмпирически оценить - определены эмпирически - эмпирически обоснованы - эмпирически поддерживается - эмпирически подтверждено - эмпирически основана - эмпирически оценить
