Перевод "эмпирически основана" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Основана в 1989 году. | History It was founded in 1892. |
| Основана компания Digimation K.K. . | May 2000 Creators.com K.K. |
| Модель основана на логических умозаключениях. | Model is based on reason. |
| Эта история основана на фактах. | This story is based on facts. |
| Его теория основана на фактах. | His theory is based on fact. |
| 1964 основана Организация освобождения Палестины. | 1964 The Palestine Liberation Organization is formed. |
| Но, похоже, все согласны с теоретически и эмпирически необоснованным предположением, что равновесный обменный курс действительно существует. | But the one thing about which everyone seems to agree is the theoretically and empirically unjustified assumption that an equilibrium exchange rate actually exists. |
| Реальность состоит в том, что наши рекомендации зачастую не вполне могут быть обоснованы теоретически или эмпирически. | The reality is that our prescriptions often go beyond what can be supported by careful theoretical reasoning or empirical demonstration. |
| Ваша ценность не основана на ваших ценных вещах, она основана на совершенно другом наборе вещей. | Your value is not based on your valuables it's based on a whole different set of things. |
| Организация было основана в 1990 году. | The society was founded in 1990. |
| История основана на его собственном опыте. | The story is based on his own experience. |
| Пьеса была основана на реальных событиях. | The play was based on a true story. |
| Компания была основана в 1974 году. | The company was founded in 1974. |
| Эта история основана на реальных событиях. | This story is based on actual events. |
| Компания была основана в 1950 году. | The launching of the company was in 1950. |
| Эта колония была основана в 1700. | This colony was founded in 1700. |
| Настоящая дружба основана на взаимном доверии. | True friendship is based on mutual trust. |
| 31 августа Основана Коммунистическая партия США. | August 31 The American Communist Party is established. |
| Основана 20 июля 1924 в Париже. | FIDE was founded in Paris, France, on July 20, 1924. |
| В 1900 году была основана магистратура. | In 1900, the Graduate School was established. |
| Основана компания Future Vision Music K.K. . | November 2003 Future Vision Music K.K. |
| В 1721 году основана деревня Подволошная. | In 1920, the village was renamed Pervouralsk. |
| Она была основана в 1903 году. | There was a port at Poppenreuth. |
| Компания была основана в 1932 году. | The motto is still used within the company today. |
| Но избыточность таких суждений оказывает влияние на мировое ранжирование Индии по отношению к другим, более эмпирически мыслящим странам. | But their exuberance biases India s global ranking relative to more empirically minded countries. |
| Если вы спросите, на чём основана нравственность, | If you ask anyone, What is morality based on? |
| Однако такая критика основана на иллюзорных целях. | But such criticism is based on illusionary aims. |
| 1947 основана Международная организация по стандартизации (ISO). | 1947 The International Organization for Standardization (ISO) is founded. |
| Эта школа была основана в 1970 году. | This school was founded in 1970. |
| Эта школа была основана в 1650 году. | The school was established in 1650. |
| Эта школа была основана в 1650 году. | This school was founded in 1650. |
| Современная цивилизация основана на науке и образовании. | Modern civilization is founded on science and education. |
| Компания основана в 1991 году в России. | Its headquarters are in Moscow, Russia. |
| ФАИ была основана 14 октября 1905 года. | It was founded on 14 October 1905. |
| Провинция Каролина была основана в 1663 году. | The Province of Carolina was founded in 1663. |
| Основана 6 июня 1930 года в Париже. | It was founded in June 1930 in Brussels, Belgium. |
| Возможно, эти невероятные вещи и следовало ожидать от института, который вынуждают отказаться от позиции, ставшей аналитически и эмпирически необоснованной. | These oddities are perhaps to be expected for an institution that is being forced to backtrack from a position that has become analytically and empirically untenable. |
| Она основана на культуре, политических идеалах и политике. | It is based on culture, political ideals, and policies. |
| Шотландская кампания за независимость основана на четырех претензиях. | The Scottish pro independence campaign is based on four claims. |
| Такая сеть должна быть основана на следующих принципах | Such a network should be based on the following principles |
| Наша позиция основана на справедливости и международном праве. | Our position is based on justice and international law. |
| Часть моей исследовательской работы основана на межкультурных проблемах. | Part of my research work is based on of all subjects intercultural sensitivity. |
| Часть наблюдений организации основана на изучении мексиканской прессы. | The organization based part of these observations on their study of Mexico's press. |
| Понимаете, любовь избирательна, основана на классе и принадлежности. | You see love is selective, based on class and affiliation. |
| Компания была основана в Бостоне в 2013 году. | The company was founded in Boston in 2013. |
