Перевод "эта процедура должна" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

процедура - перевод :

ключевые слова : Shouldn Gotta Supposed Must Procedure Standard Standard Routine Operating Whole Idea Woman

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эта процедура должна быть быстрой, должна обеспечивать гарантию объективной оценки и в идеале должна создать сильное беспокойство во всех кругах международного сообщества.	This would need to be speedy, provide some assurance of objective assessment, and ideally generate strong concern across a wide cross section of the international community.
Эта ситуация должна измениться.	This situation has to change.
Процедура должна вывести номер позиции второго вхождения искомой строки в исходную строку.	It should output a number that is the position of the second occurrence of the target string in the search string.
Я решила понаблюдать за одной девочкой, которой должна была быть проведена эта процедура, и, возможно, увидеть, как она кричит и истекает кровью.	I decided to witness a girl undergoing the practice, and perhaps see her cry and bleed.
Эта война должна быть выиграна.	That war must be won.
Эта комбинация должна оказаться выигрышной.	That ought to be a winning combination.
Эта инициатива должна стать политической.	It needs to become a political initiative.
Эта проблема должна быть решаема.	This has to be a fixable problem.
Согласительная процедура прекращается	The conciliation proceedings are terminated
Это рутинная процедура.	It's routine procedure.
Это стандартная процедура.	It's standard procedure.
Это обычная процедура.	This is the regular procedure.
Это стандартная процедура.	This is standard procedure.
Процедура та же.	The procedure is the same.
Но эта идентичность должна быть открытой.	Sen says that what is being accepted here should be thought of as national identity.
КА И эта должна быть больше?	CA So this one would have to be bigger?
Но эта идентичность должна быть открытой.	But this identity must be open.
Эта книга должна тебе сильно помочь.	This book should help you a lot.
Эта клетка должна защищать от акул?	Is this cage meant to protect against sharks?
Я ответил Эта одна должна быть бесплатной .	I said, It would have to show up free.
Эта стратегия должна быть сконцентрирована на федерализме.	That strategy must center on federalism.
Эта работа должна быть окончена к понедельнику.	This work must be finished by Monday.
Процедура и последствия заявлений	Procedure and effects of declarations
Эта процедура даст арбитрам на поле возможность, в случае необходимости, отменять их собственные первоначальные решения.	This procedure would give the referees on the field the opportunity, if necessary, to overrule their initial decisions.
Эта тенденция должна быть изменена на прямо противоположную.	This trend must be reversed.
Эта работа должна занять не больше двух часов.	This job shouldn't take more than a couple of hours.
Процедура, следующая за завершением установки	In the vast majority of cases it is unnecessary and can do more harm than good.
Вопрос в том, как далеко должна простираться эта терпимость.	The question is, up to what point?
Когда же, если не сейчас, должна поменяться эта позиция?	When should this stance change if not now?
Эта грубая дипломатия не должна останавливать продолжение переговорного процесса.	That clumsy diplomacy should not stop talks from getting underway.
Но эта жизнеспособность не должна скрывать более глубокую эволюцию.	But this resilience should not hide a deeper evolution.
Эта задача должна быть основной в программе Большой двадцатки .	That challenge must be at the core of the G 20 s mission.
Он думает Должна же эта репетиция когда нибудь закончиться .	And the first mate thinks, Well, I guess at some point the rehearsal has to end.
Эта стая должна усмирить своё эго, и действовать совместно.	The pack has got to be able to swallow its ego, be cooperative and pull together.
Эта мера должна снизить количество забросивших свои микроблоги людей.	This measure should lower the number of people abandoning their microblogs.
Но эта капуста не должна стоить дороже 80 рублей!	But that cauliflower shouldn t cost more than 80 roubles!
Согласно первоначальному плану эта дорога должна быть уже завершена.	This road should have already been completed according to the original plan.
Процедура остается в руках правительства Гонконга.	The procedure is largely a matter for the Hong Kong government to decide.
4. Согласительная процедура является международной, если	4. A conciliation is international if
Но эта необычная процедура, разрешенная в военных комиссиях, идет вразрез с принятыми канонами федерального, Конституционного и международного права.	But this unusual procedure, permitted in the military commissions, runs afoul of accepted canons of federal, Constitutional, and international law.
Эта новая система управления не обязательно должна распространяться на всех.	The newly created regulation need not apply to everyone. But only those financial institutions that subject themselves to these rules would be able to rely on the support of the public authorities in case of a crisis.
Эта новая система управления не обязательно должна распространяться на всех.	The newly created regulation need not apply to everyone.
Эта процедура, по словам Шиффа, застопорила выпуск разведывательных документов , нанесла ущерб моральному состоянию аналитиков и недостаточно отражает расходящиеся взгляды .	This process, Mr. Schiff said, stalled the release of intelligence products, hurt morale among analysts and insufficiently accommodated dissenting views.
III. ПРОЦЕДУРА ВЫБОРОВ СУДЕЙ . 7 14 4	III. PROCEDURE FOR THE ELECTION OF JUDGES . 7 14 3
Процедура контроля начинается с тщательной визуальной проверки.	Image by Wayan Vota on Flickr (CC BY NC SA 2.0)

Display this page in English