Перевод "эта процедура определяет" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

процедура - перевод :

ключевые слова : Defines Determines Define Webster Decides Procedure Standard Standard Routine Operating Whole Idea Woman

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Согласительная процедура прекращается	The conciliation proceedings are terminated
Это рутинная процедура.	It's routine procedure.
Это стандартная процедура.	It's standard procedure.
Это обычная процедура.	This is the regular procedure.
Это стандартная процедура.	This is standard procedure.
Процедура та же.	The procedure is the same.
Процедура и последствия заявлений	Procedure and effects of declarations
Эта процедура даст арбитрам на поле возможность, в случае необходимости, отменять их собственные первоначальные решения.	This procedure would give the referees on the field the opportunity, if necessary, to overrule their initial decisions.
Процедура, следующая за завершением установки	In the vast majority of cases it is unnecessary and can do more harm than good.
Бытие определяет сознание.	Being determines consciousness.
Доза определяет яд.	The dose makes the poison.
Процедура остается в руках правительства Гонконга.	The procedure is largely a matter for the Hong Kong government to decide.
4. Согласительная процедура является международной, если	4. A conciliation is international if
Но эта необычная процедура, разрешенная в военных комиссиях, идет вразрез с принятыми канонами федерального, Конституционного и международного права.	But this unusual procedure, permitted in the military commissions, runs afoul of accepted canons of federal, Constitutional, and international law.
Эта процедура, по словам Шиффа, застопорила выпуск разведывательных документов , нанесла ущерб моральному состоянию аналитиков и недостаточно отражает расходящиеся взгляды .	This process, Mr. Schiff said, stalled the release of intelligence products, hurt morale among analysts and insufficiently accommodated dissenting views.
Что определяет эту судьбу?	How is this fate determined?
Робот определяет объекты вокруг.	So the robot then figures out what the features are.
Определяет запись в списке.	Defines an item in a list. This element is text only.
III. ПРОЦЕДУРА ВЫБОРОВ СУДЕЙ . 7 14 4	III. PROCEDURE FOR THE ELECTION OF JUDGES . 7 14 3
Процедура контроля начинается с тщательной визуальной проверки.	Image by Wayan Vota on Flickr (CC BY NC SA 2.0)
Тогда я думал, что это простая процедура.	I thought, however, that this merely was a matter of process.
Процедура банкротства применяется только к физическим лицам.	The bankruptcy applies to individuals and companies.
Но сама по себе эта процедура была глубоко незаконной, и по этому поводу еще не было принесено ни единого извинения.	But it was a highly unlawful procedure in itself, for which no apologies have been offered as of yet.
Он создаёт карту и определяет	It builds the map.
Имя действия определяет выполняемое действие.	Action name specifies the action to be executed when the event happens.
Приложение автоматически определяет местоположение свалки.	The app will automatically determine the dump's location.
Причем эта процедура одинакова и для частного лица, желающего построить дачу, и для компании, которая хочет построить новый магазин или завод.	This applies to someone who's trying to build a dacha, as well as a company that wants to build a new store or a new factory.
Несмотря на критику, процедура награждения не будет меняться.	Despite criticism, the award procedure will not change.
Эта процедура должна быть быстрой, должна обеспечивать гарантию объективной оценки и в идеале должна создать сильное беспокойство во всех кругах международного сообщества.	This would need to be speedy, provide some assurance of objective assessment, and ideally generate strong concern across a wide cross section of the international community.
Я решила понаблюдать за одной девочкой, которой должна была быть проведена эта процедура, и, возможно, увидеть, как она кричит и истекает кровью.	I decided to witness a girl undergoing the practice, and perhaps see her cry and bleed.
Что определяет величину и скорость потока?	How large and fast is the flow?
Судьбу России определяет её социальная культура.	It is Russia's social culture that is determining the country's fate.
6. Комитет определяет свои правила процедуры.	6. The Committee shall establish its own rules of procedure.
Данное расширение не определяет никакие константы.	This extension has no constants defined.
Данное расширение не определяет никакие константы.	This extension has no resource types defined.
Данное расширение не определяет никакие константы.	A resource represents a connection to a target.
Параметр NICKLEN определяет максимальную длину имени.	The NICKLEN parameter specifies the maximum nickname length.
Такая же процедура может использоваться и в этом случае.	The same could be done in this case.
Комитет считает, что эта процедура требует дополнительных разъяснений и обоснования, в особенности в том, что касается статуса консультанта Специального представителя (см. пункт 10 выше).	The Committee believes that this arrangement requires additional clarification and justification, especially as concerns the consultant status of the Special Representative (see para. 10 above).
Процедура состоит в том, что просто берётся бумага и прогоняется	And the procedure that we have is simply to start with paper.
Похоже, на этот раз процедура отбора Мисс Вселенной настоящая загадка.	The Miss Universe selection process was certainly mysterious this time.
Данное расширение не определяет никакие типы ресурсов.	Number of decimal digits for all bcmath functions.
Данное расширение не определяет никакие типы ресурсов.	This extension has no configuration directives defined in php.ini.
Данное расширение не определяет никакие типы ресурсов.	This extension has no resource types defined.
Данное расширение не определяет никакие типы ресурсов.	The constants below are defined by this extension, and will only be available when the extension has either been compiled into PHP or dynamically loaded at runtime.

Display this page in English