Перевод "эта часть" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эта часть её внешности часть её личности. | It s part of her look part of her identity. |
| Эта часть не подходит. | This piece doesn't match. |
| Эта часть мне нравится. | I love this part. |
| Мне нравится эта часть. | I like this part. |
| Эта часть отношений прошла неплохо. | That part of the relationship went fine. |
| Насколько безопасна эта часть города? | How safe is this part of town? |
| Эта часть города очень опасна. | That part of the city is very dangerous. |
| Эта часть города мне хорошо знакома. | I am familiar with this part of town. |
| Эта часть города для меня незнакома. | This part of the city is strange to me. |
| Эта часть города мне хорошо знакома. | I know this part of the city well. |
| Мне не нравится эта часть города. | I don't like this part of town. |
| Эта часть моря опасна и глубока. | This part of the sea is dangerous and deep. |
| Эта часть мозга распознаёт, что за объект перед нами, | And this is the part of the brain that will recognize what something is. |
| Эта часть земли обеспечивает нас пищей, жильём и работой. | It is a strip of land that hosts us, feeds us, gives us a place to live and work. |
| Эта статья часть нашей специальной рубрики Языки и Интернет | This post is part of our special coverage Languages and the Internet. |
| Эта часть посвящена поэзии, её значению в жизни мира. | So in the end, death is the romantic principle of life. |
| Эта часть работы в настоящее время уже сделана достаточно хорошо. | That part of the job is now fairly well accomplished. |
| Я не чувствую себя жертвой, эта история часть моего прошлого теперь. | I do not feel myself a victim, this story is the part of my past now. |
| Эта статья часть широкого изучения проектом Эхо Рунета русскоязычной блогосферы Восточной Украины. | This article is part of an extensive RuNet Echo study of Russian language blogosphere in Eastern Ukraine. |
| Эта неясность часть малагасийской реальности, которую движение пытается донести до гостей Франкофонии. | This lack of transparency is precisely what the Wake Up Madagascar wants visitors to the Summit of La Francophonie to know. |
| Работал я в шахтах. И я понял, что эта часть мира остаётся невидимой. | And I worked in mines. And I realized that this was a world unseen. |
| Эта статья часть обширного исследования проекта Эхо Рунета по изучению блогосферы Северного Кавказа. | This article is part of an extensive RuNet Echo study of the North Caucasus blogosphere. |
| Это всего лишь маленький цилиндр, тут внизу, который содержит генератор и все сцепления, а это горячий колпак, горячий цилиндр сверху, эта часть нагревается, а эта часть холодная, а отсюда выходит электричество. | It's just a small cylinder down here which holds the generator inside and all the linkage and it's the hot cap the hot cylinder on the top this part gets hot, this part is cool, and electricity comes out. |
| Эта третья и финальная часть цикла из трех статей о проблемах водоснабжения города Икитос. | This is the third and final part of a series of three posts about the water problem in the city of Iquitos. |
| Эта акция рассматривается как часть новой политики президента Си Цзиньпина по контролю над Интернетом. | The move is seen as part of President Xi Jinping's new policy of online control. |
| Эта статья часть двадцати семи LunesDeBlogsGV (понедельник блогов на GV) 3 ноября 2014 года. | This post was part of the twenty seventh LunesDeBlogsGV (Monday of blogs on GV) on November 3, 2014. |
| ЕЦБ будет обслуживать (но не выкупать) определенную часть гособлигаций с истекающими сроками погашения. Эта часть будет соответствовать проценту госдолга страны, разрешенному маастрихтскими правилами. | The ECB will service (as opposed to purchase) a portion of every maturing government bond corresponding to the percentage of the member state s public debt that is allowed by the Maastricht rules. |
| Иногда есть часть 1, часть 2, часть 3. | Sometimes there s a part 1, part 2, part 3. |
| Эта инициатива часть стратегии Назарбаева по превращению Казахстана в одну из 30 наиболее развитых стран мира. | The initiative is part of Nazarbayev's strategy to make Kazakhstan one of the 30 most developed countries in the world. |
| Часть. | Curop. |
| Задняя часть, хозяин задняя часть выигрывает. | Rear end, owner. Rear end wins. |
| Эта часть революции далека от завершения в действительности, мы просто находимся в конце начальной фазы этой революции. | There is also the information revolution with its ability to create software programs that restructure dramatically tasks from accounting to ticketing, from finance to shopping to leisure. |
| Мне сказали, что эта часть мира попала под рубрику Востоковедение и что мне будет назначен соответствующий профессор. | I was told that this part of the world came under the rubric of Oriental Studies, and that I would be assigned an appropriate professor. |
| ДжХ Буквальная ли эта часть изображения, или мой глаз сам создает эффект интерференции и завершает интерференционную картину? | JH Is that a literal part of the image, or is my eye making that interference pattern is my eye completing that interference pattern? |
| Эта часть революции далека от завершения в действительности, мы просто находимся в конце начальной фазы этой революции. | This part of the revolution is far from over in fact, we are merely at the end of the beginning of this revolution. |
| Эта карта часть проекта журналистики данных Poderopedia , который отображает на картах развитие политических и корпоративных властей региона. | The map is a part of the data journalism project Poderopedia ( Power opedia ) which maps political and corporate power in the region. |
| Читайте также часть 1 и часть 2. | Read parts one and two. |
| Эта часть нашего наследия берет свое начало в веке Просвещения и вырастает из старой борьбы за торжество Разума. | This part of our patrimony comes from the Enlightenment, and grows out of the old struggle for the triumph of Reason. |
| Эта статья была опубликована как часть серии статей, посвященных продовольственной безопасности , публикуемых Пулитцеровским центром и проектом GlobalVoices Online. | This post was commissioned as part of a Pulitzer Center Global Voices Online series on Food Insecurity. |
| ЧАСТЬ ПЕРВАЯ | VOLUME ONE PART I |
| Часть I | Part I |
| Часть II | Part II |
| Часть III | Part III |
| Часть IV | Part IV |
| Часть V | Part V |
Похожие Запросы : часть часть - эта задача - эта секция - эта работа - эта штука - Эта статья - эта фигура - эта практика - эта особенность - эта тема - эта глава - эта работа