Перевод "этические вопросы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
этические вопросы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Там, он бы побеседовал с инженером программистом, скажем, о том, можно ли ответить на этические вопросы с помощью краудсорсинга. | There, he might fall into a discussion with a software engineer about, say, whether ethical questions can be answered through crowdsourcing. |
| Глобальные этические задачи, стоящие перед Обамой. | Obama s Global Ethical Challenges |
| Клонирование людей вызывает серьезные этические проблемы. | Cloning people raises serious ethical problems. |
| Но морально этические вопросы никогда нельзя будет полностью решить чисто техническими средствами они требуют также понимания социального и культурного наследия человечества. | But moral and ethical questions never yield fully to technical solutions they also require an understanding of humanity s social and cultural heritage. |
| Мы можем пытаться прививать лучшие этические стандарты. | We can try to inculcate better ethical standards. |
| Выбор детей вызывает более глубокие этические проблемы. | Selecting our children raises more profound ethical problems. |
| Ребекка Сакс о том, как мозг делает этические суждения. | Rebecca Saxe How we read each other's minds |
| Моральные, этические и экологические проблемы следуют похожим идеологическим направлениям. | Moral, ethnic, and environmental issues follow similar ideological lines. |
| Действуя таким образом, МВФ грубо нарушил экономические и этические принципы. | In behaving this way, the IMF rode roughshod over basic economic and ethical principles. |
| Богхума Кабисен Титанджи Этические аспекты клинических исследований в области ВИЧ | Boghuma Kabisen Titanji Ethical riddles in HIV research |
| Высокие этические стандарты способствуют достижению более высоких результатов в экономике. | High ethical standards promote better economic performance. |
| Этические аспекты блокировки рекламы в последнее время вызывают горячие споры. | The ethical aspects of blocking advertisements have caused heated arguments as of late. |
| К сожалению, поскольку пока что обсуждение проходило под знаком моральной паники по поводу положения дел в спорте, многие этические соображения и важные вопросы были исключены из рассмотрения. | It is in this context that the debate about gene doping erupted during the 2004 Olympics in Athens. Unfortunately, because the discussion has so far been dominated by moral panic over the state of sports, many ethical considerations and important questions have been excluded. |
| К сожалению, поскольку пока что обсуждение проходило под знаком моральной паники по поводу положения дел в спорте, многие этические соображения и важные вопросы были исключены из рассмотрения. | Unfortunately, because the discussion has so far been dominated by moral panic over the state of sports, many ethical considerations and important questions have been excluded. |
| Вопросы? | Any questions? |
| Иначе, следственные этические проверки могут быть расценены лишь как интеллектуальная бдительность. | Otherwise, inquisitorial ethics reviews could come to be regarded as nothing more than intellectual vigilantism. |
| Станет ли новый немецкий закон моделью для подражания в других странах, по мере того как мы пытаемся решить этические вопросы, проистекающие из нашей растущей осведомленности о человеческой генетике? | Is the new German law a model for other countries to follow as we grapple with the ethical issues posed by our growing knowledge of human genetics? |
| Хотя у Азии нет культурного ядра, имеющегося у Европы, существуют ключевые этические постоянные, на протяжении долгого времени управлявшие азиатскими обществами и указывающие на общие этические основы. | Although Asia seems to lack Europe s cultural core, there are core ethical constants that have long governed Asian societies and indicate common ethical foundations. |
| Это не религиозные вопросы это человеческие вопросы. | These are not religious issues they're human issues. |
| Вопросы Европы | The Questions of Europe |
| Политические вопросы | Political affairs |
| Правовые вопросы | Legal affairs |
| Актуарные вопросы | Actuarial matters |
| Прочие вопросы | Other matters |
| Вопросы координации | Coordination questions |
| Прочие вопросы | Other issues |
| Директивные вопросы | Policy issues |
| Общие вопросы | For general discussion |
| Вопросы лицензирования | kde artists request kde.org kde artists |
| Ключевые вопросы | Key questions |
| Вопросы ценообразования | Pricing queries |
| Вопросы классу | Questions for the class |
| Есть вопросы? | Do you have any questions? |
| Вопросы есть? | Are there any questions? |
| Вопросы есть? | Any questions? |
| Были вопросы. | There were questions. |
| Вопросы языкознания. | Voprosy yazykoznaniya. |
| Вопросы медиевистики. | ISBN 1 884445 29 2. . |
| По сравнению с индийским капитализмом, этические неудачи в других местах выглядят особенно мягкими. | Compared to Indian capitalism, capitalism s ethical failures elsewhere look especially benign. |
| Конечно же, исследования с использованием человеческих эмбрионов вызывают вполне обоснованные морально этические проблемы. | Of course, embryo research involves legitimate moral concerns, and it is the British who subjected these concerns to the earliest and the most sustained examination. |
| Были вопросы с многими вариантами ответов, вопросы со свободным ответом и вопросы выбери и примени . | There were multiple choice questions, open ended questions, and 'select all that apply' questions. |
| Это трудные вопросы. | These are weighty questions. |
| iv) вопросы, касающиеся | (iv) Matters relating to |
| 2. Организационные вопросы. | 2. Organizational matters. |
| E. Прочие вопросы | E. Other |
Похожие Запросы : этические наркотики - этические требования - этические рамки - этические принципы - этические хакеры - этические последствия - этические обязательства - этические нормы - этические рассуждения - этические ценности - высоко этические - этические средства