Этический императив	Ethical imperative
Этический кодекс сулит несколько выгод.	A code of ethics offers several benefits.
56 212. Глобальный этический кодекс туризма	56 212. Global Code of Ethics for Tourism
60 190. Глобальный этический кодекс туризма	60 190. Global Code of Ethics for Tourism
Бонусный риск	The Bonus Risk
Риск цунами	The Risk Tsunami
Риск велик.	There's a large risk involved.
Это риск.	That's a risk.
Риск невелик.	The risk is small.
Именно по этой причине, для его строительства также необходим совместный широкий этический плацдарм.	Precisely for this reason, it also requires a broadly shared ethical basis.
Второй этический аргумент основан на заповеди Не убий , которая также предостерегает государства от убийства.	The second ethical argument is based on the commandment thou shalt not kill which also enjoins the state from killing.
Этический кодекс нужен потому, что возможность науки приносить вред при ненадлежащем управлении многократно возросла.	A code of ethics is needed because the power of science to result in harm, if it is not well governed, has grown vastly.
Если же вы предпочитаете более этический подход к делу, то вам придется очень непросто.	If you wanted to do it the more ethical way, you're put at a disadvantage.
Когда это сделано, они могут продолжить и построить этический кодекс так, как считают нужным.	Once this has occurred, they can go on to customize the ethical code as they see fit.
А риск существенный.	That risk is substantial.
Суверенный экологический риск	Sovereign Environmental Risk
Риск очень высок.	The risks are high.
Сознательный риск неизбежен.	A calculated risk is always unavoidable.
Однако риск остается.	However, the risk remains.
Риск слишком велик.	The risk is too great.
Такой риск неприемлем.	This risk is unacceptable.
Это серьёзный риск.	This is a serious risk.
Этот риск окупился.	That risk paid off.
Заемщик знает, что риск высок, однако говорит заимодавцу, что риск низок.	The lender who can t judge the risk goes for investments that promise higher yields.
Заемщик знает, что риск высок, однако говорит заимодавцу, что риск низок.	The borrower knows the risk is high, but tells the lender it is low.
Моральный риск пакистанской экономики	Pakistan s Moral Hazard Economy
Но риск того стоит.	But it is a worthwhile risk.
Риск реальных процентных ставок	The Real Interest Rate Risk
Риск копирования подстегнул изобретательность.	It forced him to be a little more innovative.
Риск действительно очень реален.	The risks here are all too real.
Существует риск зеленого колониализма	There is a risk for 'green colonialism'
Мне плевать на риск.	I don't care about the risk.
Я прекрасно осознаю риск.	I'm well aware of the risk.
Однако Саркози пошел на риск.	But Sarkozy took the risk.
Это системный риск, системный шок.	This is a systemic risk, systemic shock.
Таким образом, становится понятным риск.	So the risks are clear.
Реальный риск, вызванный бюджетным дефицитом	The Real Risks of Deficits
Но существует риск десятого раза	But we run a risk of the tenth time
Существует небольшой риск падения курса.	There is little downside risk.
Недостаток сна увеличивает риск инфаркта.	Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
Я пойду на этот риск.	I'll risk it.
Я чувствовал, что риск оправдан.	I felt it was worth the risk.
Я очень хорошо осознаю риск.	I'm well aware of the risk.
Мы пойдем на этот риск.	We'll take that risk.
Такие лидеры идут на большой риск и это риск не только для них самих.	Such leaders risk a great deal and not just for themselves.

Display this page in English