Перевод "этническое происхождение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

этническое происхождение - перевод :

ключевые слова : Origin Origins Lineage Heritage Roots

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Во вторых, американцы не требуют, чтобы иммигранты рассматривали свое культурное и этническое происхождение как что то находящееся в контрасте или противоположное американской сущности.	Second, Americans don t demand that immigrants regard their cultural or ethnic background as being in contrast to or in opposition to their American ness.
Почему такое происхождение?	Why such origins?
Его происхождение неизвестно.	Its origin is unknown.
Её происхождение неизвестно.	Its origin is unknown.
Происхождение и культура.	New York A.A. Knopf, 1995.
a) полностью уважать все права человека и основные свободы без дискриминации по какому либо признаку, включая пол, этническое происхождение или религиозные убеждения, в соответствии с международным правом	(a) To respect fully all human rights and fundamental freedoms without discrimination on any grounds, including gender, ethnicity or religion, in accordance with international law
Пол Блум Происхождение удовольствия	Paul Bloom The origins of pleasure
Дарвин написал Происхождение видов .	Darwin wrote the Origin of Species .
Его происхождение остаётся неизвестным.	Its origin remains unknown.
Её происхождение остаётся неизвестным.	Its origin remains unknown.
Происхождение этого слова неизвестно.	This word's origin is unknown.
У меня скромное происхождение.	I come from a humble background.
Происхождение этого слова неизвестно.	The origin of this word is unknown.
Остров Маврикий имеет вулканическое происхождение.	Mauritius has a multi party system.
Её имя имеет греческое происхождение.	Her name is of Greek origin.
Выходец из народности тутси, составляющей этническое меньшинство в Руанде.	Kagame was born to a Tutsi family in southern Rwanda.
Его интеллектуальное и теоретическое происхождение безупречно.	Its intellectual and academic pedigree is impeccable.
Что есть жизнь? Каково происхождение жизни?	What is life? What is the origin of life?
Это слово также имеет французское происхождение.	This word is also French in origin.
Он изучает происхождение джаза в Америке.	He is studying the origin of jazz in America.
(1800) Храм природы, или происхождение общества ().	Erasmus Darwin, The Temple of Nature or, The Origin of Society .
Происхождение углекислого газа не вполне ясно.	The origin of the carbon dioxide is not completely clear.
Татары крупнейшее этническое и религиозное (мусульмане сунниты) меньшинство в России.	Tatars referenced in the ad are the largest ethnic and religious (Sunni Muslims) minority in Russia.
Происхождение Вселенной, возможно, никогда не будет объяснено.	The origin of the universe will probably never be explained.
У слов poison и potion общее происхождение.	The words poison and potion are cognates.
У Селены Гомес мексиканское и итальянское происхождение.	Selena Gomez is of Mexican and Italian ancestry.
Происхождение курдов в настоящее время является дискуссионным.	In Tunceli, it is the state that is evacuating and burning villages.
Но не только этническое и культурное разнообразие изменили лицо европейского футбола.	But ethnic and cultural diversity is not all that has changed the face of European football.
Народные элементы в жанре часто отражают этническое происхождение музыкантов, примером тому является скандинавская музыка у Finntroll и Korpiklaani, или Балтийская народная музыка у Metsatöll и Skyforger, или ближневосточная народная музыка у Orphaned Land и Melechesh.	The folk elements in the genre often reflect the ethnic background of the musicians as is the case for the Scandinavian folk music in Finntroll and Korpiklaani, the Baltic folk music in Metsatöll and Skyforger or the Middle Eastern background of Orphaned Land.
Как и многие доминиканцы, у меня гаитянское происхождение.	Like many Dominicans, I am of Haitian ancestry.
GV Ваше гаитянское происхождение играет роль в сериале?	GV Does your Haitian heritage come into play at all in the series?
Происхождение магматическое, месторождения приурочены к крупным докембрийским интрузивам.	In Holland, H. D. and Turekian, K. K.
Но общее происхождение с фагоцитами млекопитающих не доказано.	However, a common ancestry with mammalian phagocytes has not been proven.
Несколькими днями позже я посетил еще одно этническое место сборищ Белое солнце пустыни .	A few days later, I visited The White Sun of the Desert, another ethnic hangout.
подчеркивая желательность того, чтобы новое правительство отражало этническое, культурное и географическое разнообразие страны,	Emphasizing the desirability of a new government being representative of the ethnic, cultural and geographical diversity of the country,
Будет пролит свет на происхождение человека и его историю .	Light will be thrown on the origin of man and his history.
Тайваньцы знают, что они не могут процветать как демократия, если будет поддерживаться этническое разделение.	Taiwan s people know that they cannot prosper as a democracy if ethnic divisiveness is allowed to hold sway.
Но такие доминиканцы, как я, всегда расплачивались за свое происхождение.	But Dominicans like me have always paid a price for our ancestry.
Происхождение Сатурна (равно как и Юпитера) объясняют две основные гипотезы.	There are two main hypotheses regarding the origin of the rings.
Если народ уважает свое происхождение, и язык у него насыщенный.	If the nation has respect for its origin, then its language is rich.
Ливан это еще одно этническое сплетение , которое не может оставаться невосприимчивым к событиям в Сирии.	Lebanon is yet another ethnic tapestry that cannot be immune to events in Syria.
Ирак и Ливан также имеют самое большое этническое и конфессиональное разнообразие среди арабских стран мира.	Iraq and Lebanon are also the Arab world s most ethnically and religiously diverse countries.
Причины войны и мира в Африке не всегда имеют африканское происхождение.	War and peace exist in Africa for reasons that are not always internal to Africa.
Сегодня я хочу обсудить следующие вопросы Во первых, каково происхождение человека?	The questions I would like to talk about are one, where did we come from?
Как происхождение названия, так и ранняя история Вероны окутана туманом тайны.	Just as the etymology of its name is unknown, so is Verona s early history wrapped in a fog of mystery.

Display this page in English