Это действительно было что то.	It was really something.
Это было действительно что то.	That was really something.
Это было что то новенькое.	It was something new.
Это было что то новое.	It was something new.
Это было то, что мне нужно.	It was what I needed.
Но это было не то, что ей было нужно.	Well that's not what he was supposed to do with it.
Разумеется, это то, что должно было произойти.	Of course, this is what should happen.
Это было не то, что хотели люди.	It was not something people wanted.
Это именно то, что мне было нужно.	That's just what I needed.
Это именно то, что тебе было нужно.	That's just what you needed.
Это именно то, что вам было нужно.	That's just what you needed.
Это именно то, что ему было нужно.	That's just what he needed.
Это именно то, что ей было нужно.	That's just what she needed.
Это именно то, что мне было нужно.	That's exactly what I've needed.
Это именно то, что мне было нужно.	It's just what I needed.
Это именно то, что мне было нужно.	This is just what I needed.
Это точно то, что мне нужно было.	It's just what I needed.
Это именно то, что нам было нужно.	This is just what we needed.
Это было не то, что мы ожидали.	That wasn't what we expected.
Что было, то было.	Let's let bygones be bygones.
Если это была не мышь, то что это было?	If it wasn't a mouse, what was it?
Это было что то, что я должен был запрограммировать.	It would be something I'd have to program.
Это было очень смело то, что они сделали.	It was really daring what they did.
Это было то, что мы называем новогодний подарок .	That's what we call an otoshidama .
Это было не то, что я планировал сделать.	That wasn't what I had planned to do.
Что то было.	There was something.
Это было что то вроде Господи, я должна сделать что?	It was was like Oh, God, what do I?
Хотя я и чувствовал, что было что то странное, я не знал, что это было.	Even though I felt that there was something strange, I just didn't know what it was.
Это было что то вроде узкой реки или канала.	It was some kind of narrow river or channel.
Хочешь, чтобы что то было сделано сделай это сам!	If you want something done, do it yourself!
Я знаю, что кому то надо было это сделать.	I know that somebody had to do that.
Это было совсем не то, что он себе представлял.	This wasn't what he had imagined at all.
Это было совсем не то, что она себе представляла.	It wasn't what she had imagined at all.
Это было как то странно.	It was kind of weird.
Это было как то странно.	It was kind of awkward.
Что было, то прошло.	Bygone are bygones. nbsp
Что было, то прошло.	Let bygones be bygones.
Что то было нечисто.	Something wasn't kosher.
Там что то было.	There was something there.
Бери то, что тебе больше нравится, что бы это ни было.	Take the one you like best, whichever it is.
Если это было так, то это ужасно.	(If it were true), it could be scary.
Но это все не было альтруизмом. Это было все из за интереса сделать что то классное.	But this wasn't really out of altruism. This was just out of interest in doing something cool.
Это было то, что я даже представить себе не мог.	It was simply nothing I could have imagined.
Было ли это плохо или хорошо что сделано, то сделано.	Whether it was done ill, or done well, what was done was done.
Это было что то, чего она не хотела выражать словами.	It was something she did not want to put into words.

Display this page in English