Перевод "это выразилось в" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Это - перевод :

это - перевод :

This

это - перевод :

This is

это - перевод :

It is

это - перевод :

Is it

это - перевод :

That it

ключевые слова : Thing Good Mean Yeah Really

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

То же выражение холодной готовности к борьбе выразилось и на его лице.	A similar cold expression of readiness for strife appeared on his face.
Нет, Алексей Александрович, что ты говоришь! вскрикнул Облонский, и страдание выразилось на его лице.	'Dear me, Alexis Alexandrovich! What are you talking about?' he cried, a look of pain appearing on his face.
Услыхав шум платья и легких шагов уже в дверях, она оглянулась, и на измученном лице ее невольно выразилось не радость, а удивление.	And when she heard soft steps and the rustle of petticoats already in the doorway, she looked round with an expression not of pleasure but of surprise on her careworn face.
Особенно агрессивно правительство США поддерживало фондовый рынок со времен пика роста цен на акции в 2000 году, что выразилось в нескольких понижениях ставок процента.	The US government has been particularly aggressive in supporting the stock market since the peak of the equities price bubble in 2000, most notably cutting interest rates repeatedly. Of course, this was publicly justified in terms of stimulating the economy, not supporting the stock market.
Особенно агрессивно правительство США поддерживало фондовый рынок со времен пика роста цен на акции в 2000 году, что выразилось в нескольких понижениях ставок процента.	The US government has been particularly aggressive in supporting the stock market since the peak of the equities price bubble in 2000, most notably cutting interest rates repeatedly.
Это я тебя в это втянул.	I'm the one who got you into this.
Это я вас в это втянул.	I'm the one who got you into this.
Это в подвале.	It's in the basement.
Это в гараже.	It's in the garage.
Это в шкафу.	It's in the closet.
Это в Бостоне.	It's located in Boston.
Это в погребе.	It's in the cellar.
Это в Европе.	It's in Europe.
Это в Австралии?	Is it in Australia?
Это не журавль в небе это выполнимо.	This is not pie in the sky this can be done.
Это чувствуется в воздухе, это чувствуется сердцем.	It is felt in the air, it is felt by the heart.
Кто это сказал? Это в корне неверно!	Who said that? It's totally wrong!
Многие в это верят, но это неправда.	Many people believe that, but it's not true.
Это принято в Бихаре или это такая разработка?	Is this ' Bihar model of development?
Но в Китае это гораздо больше... это любовь .	But in China, it is so much more it is love .
Вы должны это увидеть, чтобы поверить в это.	You have to see it to believe it.
Многие в это верят, но это не так.	Many people believe that, but it's not true.
Как часто это бывает в это время года?	How often does that happen at this time of year?
Это в корне неверно.	This is plainly wrong.
Это журавль в небе.	This is pie in the sky.
Превратить это в Макдональдс .	You should turn it into McDonald's.
Делать это в США	And doing that in the U.S.
Это проект в Великобритании,	It's a scheme in the U.K.
В Тэгу это было.	It was in Daegu.
Это только в качестве	It is only as an
Это Эйнштейн в постели.	And this is Einstein in bed.
Это в самом начале.	This is how it was at the very beginning.
Это было в 1988г.	That is in 1988.
Это наследие Джорджа В.	This is the legacy of George W. Bush.
Невозможно поверить в это.	It is simply impossible to believe this.
Это веха в истории.	It was historic event.
Это переросло в тренд.	This has grown into a trend.
Это в Африке ), пишет	It's in Africa! ), writes
Это в первый день.	And this was only on the first day.
Это определение в Эфиопии?	Is it the definition in Ethiopia?
Это произошло в октябре.	This happened in October.
Это было в мае.	That was in May.
Это пришло в процессе?	Was it a process?
Глупо в это верить.	It's naive of you to believe that.
Это в его интересах.	It is to his advantage.

Display this page in English