Это высказывание, касающееся зрения.	That's a statement about vision.
Это походит на высказывание,	It's like saying,
И я люблю это высказывание.	And I like that.
Это глубокое высказывание о личности и обществе,	A profound statement about the individual and the community.
Это находчивое высказывание, и оно звучит заманчиво.	This is a savvy and enticing claim.
Это высказывание представляет собой проявление крайнего цинизма.	The drafters of the law argue that imprisoning homeless people is a dissuasive form of sanction.
Рассказ не получился, но это высказывание осталось.	The story failed and the statement remained.
Конечно, это высказывание былo подкреплено текстом Библии.	Of course he found support in the Bible for that.
А второе высказывание относится к художественной композиции, оно не связано напрямую с проблемой, но это хорошее высказывание.	And the second is a design issue, and it's not directly relevant, but it's a nice statement.
Мы обсудим это высказывание за бокалом любимого напитка.	We'll explore that remark over a drink.
Ей понравилось высказывание.	She liked that.
Вот одно высказывание	Now, here's one
Это сложное высказывание, с использованием кучи терминов и понятий.	And it says something complicated with lots and lots of concepts.
И это наиболее мягкое высказывание, какое я могу привести.	That's the politest description I have for them.
Но посмотрите на это высказывание. Оно говорит о намерениях.	But look at that statement it's all about intent.
Это высказывание как нельзя лучше описывает современную систему образования.	Nowhere is that proverb more true than today's educational system.
Любое личное высказывание субъективно.	Any personal expression is subjective.
Какое твоё любимое высказывание?	What's your favorite saying?
И она подумала, что будет забавно включить это высказывание в учебник.	And she thought it was too funny to not include it anyway.
В доктрине типов соблюдаетсятип (высказывание) .	In type theory, terms (generally) belong to only one type.
Существует высказывание на этот счёт	There's a saying about this,
Обычно вы слышите противоположное высказывание.	Usually you hear this saying the opposite way.
Они зачастую считают, что это высказывание подчеркивает главную роль университетов в обществе.	They often think this phrase highlights the central role of universities in society.
Это походит на высказывание на обед позволяет дать шпинат детей и табак	That's like saying for lunch lets give the kids spinach and tobacco
Это типа психологическое высказывание на серьезную тему, каковы последствия развода в семьях?	So here's a kind of psychology sounding sentence on a serious topic, which is what is consequences of divorce in families?
BBC Russian приводит следующее высказывание Зухурова	According to BBC Russian Service, Zukhurov said Does this Facebook have an owner or not?
Я также вижу высказывание, путь, личность.	I have also seen a statement, a path, an identity.
У Бенджамина Франклина есть замечательное высказывание	There's a wonderful quote from Benjamin Franklin.
Здесь приведено, вроде как, очевидное высказывание.	Well, that's kind of an obvious statement up there.
В ответ на высказывание госсекретаря блог пишет	In response to the foreign minister's statement, the blog writes
Том сказал, что высказывание вырвано из контекста.	Tom said that the remark was taken out of context.
В созвучии время и смысл великолепное высказывание.	So, Sonority is time and meaning a great quote.
Вы слышали высказывание сохрани на черный день .	We can only justify being nice to ourselves if we punished ourselves first.
Позвольте мне привести пример, подтверждающий последнее высказывание.	Let me give just you an example to back up that last statement.
Большинство китайских зрителей, однако, не смутило это высказывание, и они посчитали его вполне политкорректным.	Most Chinese audiences, however, were not bothered by that, seeing the remark as politically correct.
Это сленг для богатой молодёжи Китая, преданных коммунизму за рубежом. Высказывание Позорно быть китайцем .	It's slang for rich, young Chinese who flout their devotion to communism abroad. saying, It is a shame to be Chinese .
Это очень глубокое экзистенциальное высказывание о нашей склонности привязываться к вещам, которые беспрерывно меняются.	It is a very deep, existential statement about the fact that we tend to get attached to things which are changing all the time.
В ответ на высказывание Назилеле Лизи Мубангалала написала	Reacting to Nasilele's remark, Lizzie Mubangalala Mumba said
Страница в Facebook Дхаливуд Карча повторяет высказывание Притом	Facebook page Dhallywood Karcha echoed Pritom's statement
Элемент контента, событие сподвигает кого либо сделать высказывание.	A piece of content, an event, causes someone to talk.
Хотя это высказывание вызвало в Индии протесты, они были относительно негромкими по сравнению с прошлым.	While the announcement incited Indian protests, they were relatively muted compared to the past.
Это поощряет людей к использованию своего права на личное мнение и высказывание по данному вопросу.	This encourages youth to exercise their right to have a say in these issues.
Вот это высказывание, о котором я упоминал и которое, по моему мнению, содержит глубокую мысль	The quotation to which I have referred, which I regard as particularly profound, is as follows
Пользователи Facebook ответили на высказывание министра так же саркастично.	On Facebook, many people people have commented on the declaration equally sarcastically.
Однако его высказывание вызывает много презрения в череде комментариев	His post, however, invited more disdain from the comments thread

Display this page in English