Что это доказывает?	What does that prove?
Что это доказывает?	What does this prove?
Это всё доказывает.	This proves everything!
Что лишний раз доказывает, что лидеры это второстепенно.	Which proves one more time that the leaders are .
Это доказывает, что он на стороне народа.	It proves he is on the people's side.
Этот опрос доказывает, что это не правда .	This poll argues that is no longer true.
Это как раз доказывает, что вы лжец.	That just goes to prove that you are a liar.
Это ничего не доказывает.	That doesn't prove anything.
Это ничего не доказывает.	This doesn't prove anything.
Это ничего не доказывает.	This doesn't prove a thing.
Это ничего не доказывает.	That proves nothing.
Это ничего не доказывает.	It doesn't prove anything.
Разве это ничего не доказывает?	Doesn't that prove anything?
formula_39, что доказывает, что formula_35.	Then formula_39, which proves that formula_35.
Был проведён эксперимент, который доказывает это.	We know this because they did an experiment.
Это ровным счётом ничего не доказывает.	It proves absolutely nothing.
Это доказывает, что пропорциональное представительство может привести к странным результатам.	Proof positive that proportional representation can produce strange outcomes.
Это доказывает только то, что у вас нет сердца, сказала она.	'That only proves you have no heart,' she said.
Хотя это не гарантирует, что он был убийцей, это доказывает, что он был на месте убийства.	Although this does not guarantee that it was the murderer, it places him it in the murder scene.
1) Парень доказывает маме, что Тимошенко плохая.	1) A guy is trying to prove to his mother that Tymoshenko is bad.
Это доказывает, что, наконец, у нас начинает устанавливаться разумный и твердый взгляд на это дело.	It shows that at last a clear and reasonable view of the matter is beginning to be firmly held among us.'
Несмотря на это, существование этого червя доказывает, что мобильные телефоны также подвержены заражению.	However, it does prove that mobile phones are also at risk from virus writers.
Мой арест доказывает, что я всё делаю правильно	This detention proves I am doing something right.
Сравнение ничего не доказывает.	A comparison proves nothing.
Тот факт, что я нахожусь здесь, доказывает, что я невиновен.	The fact that I'm here proves that I'm innocent.
Это ужасно. Это доказывает нашу неспособность спасти их в в естественных условиях.	It's horrible. It's a proof of our failing to save them in the wild.
Агахи та Рахайи восхваляет стойкость Хазали и отмечает, что это эпизод доказывает, что Хазали человек слова.	Agahi ta Rahayi praises Mehdi Khazali's resistance and says it shows he is a man who keeps his word.
Рост солнечных рынков в Европе, США и Японии доказывает это.	The growth of the solar markets in Europe, the United States and Japan provides proof.
Это означает тысячи улыбающихся лиц и еще раз доказывает, что это мелочи жизни, которые имеют важное значение.	That accounts for thousands of smiles and proves that it s the little things that matter in life.
Стросс Кан доказывает, что он является прозорливым лидером МВФ.	Strauss Kahn is proving himself a sagacious leader of the IMF.
Он выплатил все свои долги, что доказывает его честность.	He paid all his debts, which is the proof of his honesty.
Этот факт доказывает его невиновность.	This fact proves his innocence.
Этот факт доказывает её невиновность.	This fact proves her innocence.
Это всемирная кампания, которая доказывает, что простой акт посадки дерева находит отклик и объединяет людей.	It's a worldwide campaign that proves that the simple act of planting a tree elicits a response and unites people.
И парфюмерия доказывает, что это неправда, ведь если бы это было так, она не была бы искусством, верно?	And perfumery shows you that can t be true, because if it were like that it wouldn t be an art, OK?
Наш опыт доказывает это, как, например, в Гвинее, Кении и Кыргызстане.	Our record proves it in Guinea, Kenya, and Kyrgyzstan.
Это ничего не доказывает, это совсем не гадкие наклонности, это просто шалость, успокоивал ее Левин.	'That proves nothing it is not a bad tendency but just mischievousness,' Levin comforted her.
Доказывает, что она становится все менее отличимой от коммерческого конкурента	Argues it's becoming increasingly indistinguishable from commercial rival
Недавний ход 28 членов Международного энергетического агентства использовать нефть из стратегических резервов доказывает, что это так.	The recent move by the 28 member International Energy Agency to release oil from strategic reserves proves this point.
Сам факт, что он не брал деньги, доказывает, что он честный человек.	The fact that he did not accept any money shows that he is an honest man.
Полученное противоречие доказывает ложность Предположения (X).	This contradiction proves Assumption (X) cannot hold.
Это ещё раз доказывает недостаточную информированность нет такого понятия, как Балканский халифат .	It again proves the lack of information there is no such thing as Balkan Caliphate .
Трансформаторные столбы левитируют, потому что на земле они опасны для людей. Это доказывает, что даже столбы умнее местных чиновников.	The transformer poles are levitating itself for the people as its no longer safe to be on the ground proving its smarter than most of the officials here.
Если за нами никто не ходит, как тень, то это не доказывает, что мы имеем право осуждать.	'If no one follows us about like a shadow, that does not prove that we have a right to judge her.'
И все же закрытие станции доказывает, что мы выполняем свои обещания.	Yet closing the plant proves that we keep our promises.

Display this page in English