Это может занять время.	It may take time.
Это может занять некоторое время.	This may take time. The level of political corruption in America is staggering.
Это может занять некоторое время.	This may take time.
Это может занять некоторое время.	It might take a little while.
Это может занять некоторое время.	That could take a while.
Это может занять несколько минут.	This might take a few minutes.
Это может занять некоторое время.	This could take awhile.
Это может занять некоторое время.	It may take quite a while.
Это может занять несколько дней.	Could take us a couple of days.
Это может занять какое то время.	It may take a while.
Это может занять какое то время.	This may take a while.
Это может занять какое то время.	This may take some time.
Это может занять какое то время.	This could take some time.
Всё это может занять около получаса.	This can take up to half an hour.
Это может занять день или несколько.	It might be this afternoon, it might be a couple of days.
Конечно, это может занять много времени.	Of course, it may be a while.
Том сказал мне, что это может занять время.	Tom told me it might take a while.
Это может занять больше времени, чем мы ожидали.	It may take longer than we expected.
Процесс может занять годы.	The process can take years.
Это может занять некоторое время, но все получат ответ.	It may take a while, but all are answered.
Не жди меня, дорогой, это может занять несколько часов.	Do not wait for me, dear it can take hours.
Как новичок может занять его?	We can't allow him to steal the job with some fancy name for jujitsu.
Информация обновление базы данных поиска. Это может занять несколько минут...	Information Updating search database. This may take a while...
Это может занять всю ночь, прежде чем Я найду ошибку.	It may be an all night job before I find the bug.
Собранная информация может быть направлена разработчикам для улучшения приложения. Это может занять несколько минут.	The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes.
Но это может занять много времени и привести к тревожным затратам.	But that could take a long time and come at an alarming cost.
Преобразование списка блокировок в формат KTorrent. Это может занять некоторое время.	Converting block list to KTorrent format. This might take some time.
Подождите, пока KStars ищет установленный телескоп. Это может занять несколько минут.	Please wait while KStars scan communication ports for attached telescopes. This process might take few minutes to complete.
По правде, это может занять целую жизнь, чтобы понять одну девушку.	Actually, it takes a lifetime to understand just one girl.
Как планировать процесс получения лицензии и сколько времени это может занять?	To apply for a Certificate, the owner must make the application (or issue a letter of attorney to authorise a third party to deal with it).
Как планировать процесс получения лицензии и сколько времени это может занять?	Yes. Any musician who wishes to travel outside the European Union with a musical instrument which is over a certain age and value must obtain an EU export licence (as described in Chapter 2).
Как планировать процесс получения лицензии и сколько времени это может занять?	Therefore, if the age, value or other determinants need to be assessed, the cultural object may have to be inspected.
Как планировать процесс получения лицензии и сколько времени это может занять?	You will have to fill the application form for the export of cultural goods from the territory of the EU.
Как планировать процесс получения лицензии и сколько времени это может занять?	How do I plan this process and how long might it take?
Как планировать процесс получения лицензии и сколько времени это может занять?	There are two different types of licence The Portuguese export licence (under national legislation) The EU export licence (under EU legislation for export to countries outside the EU)
Как планировать процесс получения лицензии и сколько времени это может занять?	This painting was shown as part of his exhibition at the Slovak Institution in Moscow in autumn 2006 and subsequently at the Tula Museum of Fine Arts.
Надеюсь, у тебя нет срочных дел, это может занять пару минут.	I hope you have nothing pressing. This may take a minute or three.
Никто не может занять место Тома?	Can't anyone take Tom's place?
Очистка кэша может занять некоторое время.	Flushing the cache may take some time.
Для больших дисков, сканирование может занять несколько десятков секунд, а дерево может занять значительное количество оперативной памяти.	For larger drives, the scan can take dozens of seconds and the tree can take a significant amount of main memory.
Построение интеллектуального капитала и институциональной компетенции может занять годы, но это выполнимо.	Building intellectual capital and institutional competence can take years, but it can be done.
Собранные данные пересылаются в систему учёта ошибок. Это может занять несколько минут.	The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
Собранная информация направляется в систему отслеживания ошибок. Это может занять несколько минут.	The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
Как мне планировать процесс получения лицензии и сколько времени это может занять?	How do I plan this process and how long might it take?
Как мне планировать процесс получения лицензии и сколько времени это может занять?	Part 1 sets out the export controls that apply to cultural goods, and when an individual export licence is required. Part 2 details how decisions are reached on licence applications for objects of national importance.

Display this page in English