И ее конституция должна отражать это.	Its constitution should reflect that.
Она может только отражать их и быть ими вдохновленной.	It can only reflect and be animated by them.
Таким образом, статистика ВВП на душу населения может не отражать всего того, что происходит с большинством граждан.	If a few bankers get much richer, average income can go up, even as most individuals incomes are declining. So GDP per capita statistics may not reflect what is happening to most citizens.
Таким образом, статистика ВВП на душу населения может не отражать всего того, что происходит с большинством граждан.	So GDP per capita statistics may not reflect what is happening to most citizens.
Преамбула же Конституции ЕС должна отражать европейскую разнородность.	But when it comes to the preamble, the EU Constitution should reflect European heterogeneity.
До сих пор Тони Блэру удавалось отражать подобные нападки.	So far, Blair has proven his resilience to such charges.
Я считаю, что архитектура должна отражать сущность сложившейся традиции,	And I think that is what architecture is, it's radical.
Во вторых, валютные курсы должны отражать фундаментальные экономические показатели.	Second, exchange rates need to reflect economic fundamentals.
Однако недавняя напряженность в регионе может частично отражать отсутствие прогресса в другой области, которая упускается из виду японской конституциональной реформе.	But recent tensions in the region may partly reflect a lack of progress in another, overlooked area Japanese constitutional reform.
Классификация болезней должна отражать эффективное сотрудничество между наукой и политикой.	Classifying disease should reflect the best collaborations between science and politics.
Законы войны, рассуждал Суд, должны отражать единодушие всех юридических систем.	The law of war, the Court reasoned, must reflect the consensus of all legal systems. But conspiracy, as a stand alone offense, is particular to Anglo American common law.
В таком случае, само мероприятие должно было отражать эту сложность.	In that case, the event should have reflected that complexity.
Законы войны, рассуждал Суд, должны отражать единодушие всех юридических систем.	The law of war, the Court reasoned, must reflect the consensus of all legal systems.
Политики, действующие по всему континенту, должны и будут отражать их желания.	Policies throughout the continent must and will begin to reflect their desires.
Это может отражать высокий взаимообмен в обоих направлениях между англосаксонскими странами или пополняемую миграцию, при которой квалифицированные люди приезжают из других стран, поскольку свои квалифицированные жители мигрируют в другие англосаксонские страны.	This may reflect the high interchange in both directions between the Anglo Saxon countries, or replacement migration in which skilled people arrive from elsewhere as the domestic skilled migrate to other Anglo Saxon countries.
Это может произойти.	That could happen.
Может это Мерлайон ?	Is it the Merlion?
Это может всякий.	Anyone can do it.
Это может каждый.	Anyone can do it.
Может, это судьба.	Maybe it is destiny.
Может, это судьба.	Maybe it's destiny.
Это может подождать?	Can it wait?
Это может подождать.	That can wait.
Это может подождать?	Can this wait?
Это может произойти.	That can happen.
Это может случиться.	That can happen.
Это может случиться.	That could happen.
Это может помочь.	That could help.
Это может сработать.	That could work.
Это может сработать.	That may work.
Это может сработать.	This might work.
Может, это вирус?	Could it be a virus?
Это может повториться.	It may happen again.
Это может пригодиться.	This may come in handy.
Это может повториться.	It can happen again.
Может, это сработает.	Maybe it'll work.
Может, это Том.	Maybe it's Tom.
Новые стандарты аудита должны отражать переработанную финансовую архитектуру, которая будет сфокусирована на прозрачности.	New auditing standards must reflect an overhauled financial architecture that focuses on transparency.
России придется отражать удар падающих нефтяных цен по ее зависимой от нефти экономике.	Russia will have to confront the impact of a collapse in oil prices on its petro economy.
Пока что это кажется маловероятным немногие национальные судебные процессы, проведенные в регионе, продолжают отражать непоследовательную политику и этническую необъективность, окружающую их.	So far, the picture is not promising the few domestic trials in the region continue to reflect the fractious politics and pervasive ethnic bias that surround them.
Что это может добавить?	What would it add?
Может ли это измениться?	Can this change?
Это может показаться удивительным.	This may seem surprising.
Это может показаться удивительным.	This might appear surprising.
Это может быть удивительным.	This may be surprising.

Display this page in English