Перевод "что может отражать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она может только отражать их и быть ими вдохновленной. | It can only reflect and be animated by them. |
| Таким образом, статистика ВВП на душу населения может не отражать всего того, что происходит с большинством граждан. | If a few bankers get much richer, average income can go up, even as most individuals incomes are declining. So GDP per capita statistics may not reflect what is happening to most citizens. |
| Таким образом, статистика ВВП на душу населения может не отражать всего того, что происходит с большинством граждан. | So GDP per capita statistics may not reflect what is happening to most citizens. |
| Я считаю, что архитектура должна отражать сущность сложившейся традиции, | And I think that is what architecture is, it's radical. |
| И ее конституция должна отражать это. | Its constitution should reflect that. |
| Преамбула же Конституции ЕС должна отражать европейскую разнородность. | But when it comes to the preamble, the EU Constitution should reflect European heterogeneity. |
| До сих пор Тони Блэру удавалось отражать подобные нападки. | So far, Blair has proven his resilience to such charges. |
| Во вторых, валютные курсы должны отражать фундаментальные экономические показатели. | Second, exchange rates need to reflect economic fundamentals. |
| Единственная уверенность состоит в том, что следующие три десятилетия не будут отражать последние три. | The one certainty is that the next three decades will not mirror the last three. |
| Однако недавняя напряженность в регионе может частично отражать отсутствие прогресса в другой области, которая упускается из виду японской конституциональной реформе. | But recent tensions in the region may partly reflect a lack of progress in another, overlooked area Japanese constitutional reform. |
| Мало оснований ожидать, что политические предпочтения корпоративных инсайдеров будут отражать предпочтения общественных инвесторов, финансирующих компанию. | There is little reason to expect the political preferences of corporate insiders to mirror those of the public investors funding the company. |
| Классификация болезней должна отражать эффективное сотрудничество между наукой и политикой. | Classifying disease should reflect the best collaborations between science and politics. |
| Законы войны, рассуждал Суд, должны отражать единодушие всех юридических систем. | The law of war, the Court reasoned, must reflect the consensus of all legal systems. But conspiracy, as a stand alone offense, is particular to Anglo American common law. |
| В таком случае, само мероприятие должно было отражать эту сложность. | In that case, the event should have reflected that complexity. |
| Законы войны, рассуждал Суд, должны отражать единодушие всех юридических систем. | The law of war, the Court reasoned, must reflect the consensus of all legal systems. |
| Политики, действующие по всему континенту, должны и будут отражать их желания. | Policies throughout the continent must and will begin to reflect their desires. |
| Новые стандарты аудита должны отражать переработанную финансовую архитектуру, которая будет сфокусирована на прозрачности. | New auditing standards must reflect an overhauled financial architecture that focuses on transparency. |
| России придется отражать удар падающих нефтяных цен по ее зависимой от нефти экономике. | Russia will have to confront the impact of a collapse in oil prices on its petro economy. |
| Столь многое, что приводит женщин в ярость или заставляет их чувствовать себя отвергнутыми или неуслышанными, может вовсе не отражать пренебрежение или даже сексизм в сознании мужчин, а просто запрограммированность их мозгов! | So much that enrages women, or leads them to feel rejected or unheard, may not reflect men s conscious neglect or even sexism, but simply their brains wiring! |
| Беспорядки могут больше отражать ощущение предательства что другие не живут согласно своим предполагаемым обещаниям или не ведут себя достойно. | Unrest may reflect more a sense of betrayal that others are not living up to their implied promises or are not behaving honorably. |
| Более инклюзивный подход, который будет отражать местные условия и предпочтения, становится все более важным. | A more inclusive approach that reflects local conditions and preferences is essential. |
| У УБК не должно быть прямого доступа к техническому оборудованию, позволяющему отражать сигнал связи. | The UBK should have no direct access to the technical equipment allowing mirroring of the communication signal. |
| Пока что это кажется маловероятным немногие национальные судебные процессы, проведенные в регионе, продолжают отражать непоследовательную политику и этническую необъективность, окружающую их. | So far, the picture is not promising the few domestic trials in the region continue to reflect the fractious politics and pervasive ethnic bias that surround them. |
| Однако данные относительные цены будут все больше отражать изменившиеся потребности стареющего населения индустриально развитых стран. | But these relative prices will increasingly reflect the changed demands of the aging citizenry of industrial nations. |
| Компания Aviasales имеет привычку отражать в текущие события путем оригинального продвижения их в социальных сетях. | Aviasales has a habit of incorporating current events into edgy social media promotions. |
| Что может случиться? | What might happen? |
| Но рост экстремальной компенсации генеральных директоров в США, документально подтвержденный Пикетти и другими, может отражать способность генеральных директоров, разрушить команду в случае, если они не получают часть сверх прибыли. | But the rise of extreme CEO compensation in the US, documented by Piketty and others, may reflect CEOs ability to disrupt the team if they do not get part of the surplus. |
| Институциональная структура, предусматриваемая предлагаемой Конституцией Европы, должна также отражать и помогать развить более широкие устремления Европы. | The institutional structure envisaged by the proposed European Constitution should also reflect and help develop Europe's broader aspirations. |
| 5. предлагает Конференции по разоружению отражать результаты рассмотрения этого вопроса в ее ежегодных докладах Генеральной Ассамблее | 5. Requests the Conference on Disarmament to report the results of any consideration of the matter in its annual reports to the General Assembly |
| Можно заключить международное соглашение, что каждая страна введет такой налог, ставка которого будет согласована заранее (и должна отражать социальные издержки в глобальном масштабе). | There could be an international agreement that every country would impose a carbon tax at an agreed rate (reflecting the global social cost). |
| Что это может добавить? | What would it add? |
| Что может спасти евро? | What Can Save the Euro? |
| Что может сделать Запад? | What the West Can Do |
| Что может быть демократичнее? | What could be more democratic? |
| Что может сделать Запад? | What should the West do now? |
| Я считаю, что может. | I believe so. |
| Что может изменить ситуацию? | What could change that? |
| Вот что может помочь | Try executing setserial spd_hi. |
| Что может произойти дальше | What might happen next |
| Что может принести будущее | What the future can bring |
| Что это может значить? | What can be the meaning of this? |
| Что может сделать Том? | What can Tom do? |
| Что Том может сказать? | What can Tom say? |
| Что может быть важнее? | What can be more important than that? |
| Что это может быть? | What can it be? |
Похожие Запросы : может отражать - может отражать - может отражать - это может отражать - она может отражать - должны отражать, что - отражать изменения - точно отражать - будет отражать - должны отражать - точно отражать - продолжает отражать
