Во вторых, валютные курсы должны отражать фундаментальные экономические показатели.	Second, exchange rates need to reflect economic fundamentals.
И ее конституция должна отражать это.	Its constitution should reflect that.
Законы войны, рассуждал Суд, должны отражать единодушие всех юридических систем.	The law of war, the Court reasoned, must reflect the consensus of all legal systems. But conspiracy, as a stand alone offense, is particular to Anglo American common law.
Законы войны, рассуждал Суд, должны отражать единодушие всех юридических систем.	The law of war, the Court reasoned, must reflect the consensus of all legal systems.
Политики, действующие по всему континенту, должны и будут отражать их желания.	Policies throughout the continent must and will begin to reflect their desires.
Новые стандарты аудита должны отражать переработанную финансовую архитектуру, которая будет сфокусирована на прозрачности.	New auditing standards must reflect an overhauled financial architecture that focuses on transparency.
Действия и стратегические бизнес инвестиции Facebook в Африке должны отражать идею компании о доступе в интернет для всех африканцев.	Facebook s actions and strategic business investments in Africa need to reflect its vision of bringing internet access to all Africans.
Преамбула же Конституции ЕС должна отражать европейскую разнородность.	But when it comes to the preamble, the EU Constitution should reflect European heterogeneity.
Сегодня мы должны продолжать расширять и корректировать ЕС, чтобы максимально усилить его способность отражать нужды жителей в постоянно изменяющемся мире.	Today, we must also continue forming and correcting the EU to maximize its ability to reflect the needs of its inhabitants in an ever changing world.
Современный единый рынок должен отражать современные потребности, и мы должны сконцентрировать наши усилия там, где они смогут возыметь наибольший эффект.	A modern single market should reflect modern needs, and we should concentrate our efforts where they can have most effect.
До сих пор Тони Блэру удавалось отражать подобные нападки.	So far, Blair has proven his resilience to such charges.
Она может только отражать их и быть ими вдохновленной.	It can only reflect and be animated by them.
Я считаю, что архитектура должна отражать сущность сложившейся традиции,	And I think that is what architecture is, it's radical.
Это означает, что страны должны выполнить свои обязательства по увеличению ресурсов МВФ более чем на 430 млрд долларов США и что квота фонда и структура его управления должны отражать текущие глобальные сдвиги в экономическом влиянии.	The G 20 must demonstrate in Los Cabos that reform of the International Monetary Fund is continuing. That means that countries must deliver on their commitment to increase IMF resources by more than 430 billion, and that the Fund s quota and governance structure must reflect the ongoing global shifts in economic influence.
Классификация болезней должна отражать эффективное сотрудничество между наукой и политикой.	Classifying disease should reflect the best collaborations between science and politics.
В таком случае, само мероприятие должно было отражать эту сложность.	In that case, the event should have reflected that complexity.
Если они, будучи под одним освещением, отражают тот же объём света, который попадает в ваши глаза, то они должны быть отражать в равной степени.	If they are under the same light, reflecting the same amount of light to your eye, then they must be equally reflective.
Мы должны это сделать.	We must do it.
Они должны понимать это.	They must understand this.
Мы должны это сделать.	We have to do this.
Вы должны это сделать.	You must do it.
Вы должны это попробовать.	You've got to try this.
Мы должны это исправить.	We must fix this.
Мы должны исправить это.	We have to fix this.
Мы должны починить это.	We have to fix this.
Мы должны сделать это.	We should do that.
Вы должны это продать.	You must sell it.
Мы должны это сделать.	We have to do that.
Мы должны обсудить это.	We should discuss that.
Мы должны сделать это.	We should do it.
Это вы должны беспокоиться.	You're the one who should be worried.
Вы должны это видеть.	You've got to see this.
Вы должны это увидеть.	You've got to see this.
Вы должны это попробовать.	You must try this.
Вы должны это попробовать.	You should try this.
Вы должны это увидеть.	You must see this.
Мы должны это закончить.	We must finish this.
Мы должны это закончить.	We have to finish this.
Мы должны это попробовать.	We've got to try it.
Мы должны это остановить.	We have to stop this.
Мы должны это попробовать.	We have to try this.
Мы должны это остановить.	We have to stop it.
Вы должны прочитать это.	You should read this.
Вы должны это увидеть.	You have to see this.
Вы должны увидеть это.	You have to see this.

Display this page in English