Перевод "это обеспечило бы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это обеспечило бы взрывные темпы для роста общей задолженности. | In this case, the overall Greek deficit would be about 15 of GDP, putting its debt on a rapidly exploding path. |
| Это обеспечило непрерывность обзора экспозиции. | This ensured the continuity of the view of exposure. |
| Если бы подход, разработанный фондом, был общепринятым, то это бы обеспечило прямой путь к устранению существующих стереотипов. | If the approach developed by the REF were generally adopted, it would go a long way toward breaking the stereotypes. |
| В этом случае, общий греческий дефицит составлял бы около 15 ВВП. Это обеспечило бы взрывные темпы для роста общей задолженности. | In this case, the overall Greek deficit would be about 15 of GDP, putting its debt on a rapidly exploding path. |
| Это расширило бы сотрудничество в поиске и восстановлении украденного или контрабандного ядерного материала, и обеспечило бы координацию в случае любого нападения на ядерную станцию. | It would expand cooperation on locating and recovering stolen or smuggled nuclear material and coordinate the response to any attack on a nuclear facility. |
| Политические заявления по выявленным проблемам были бы зарегистрированы в качестве международных соглашений Организацией Объединенных Наций, что обеспечило бы им обязательную юридическую силу. | The model for this approach is Denmark s attainment of legal opt outs in defined areas. Political declarations on the issues outlined would be registered as international treaties at the United Nations to provide binding legal force. |
| Политические заявления по выявленным проблемам были бы зарегистрированы в качестве международных соглашений Организацией Объединенных Наций, что обеспечило бы им обязательную юридическую силу. | Political declarations on the issues outlined would be registered as international treaties at the United Nations to provide binding legal force. |
| Это провокационное поведение обеспечило то, что Греция потеряла всех потенциальных союзников во Франции и Италии. | This provocative behavior lost Greece all potential allies in France and Italy. |
| Она также создала бы для компаний мощный стимул для перехода в сферу обслуживания, что обеспечило бы больше рабочих мест и увеличило бы возможности выбора у китайских потребителей. | It would also create a powerful incentive for companies to expand into the service economy, providing more jobs and more choices for Chinese consumers. |
| Все эти машины могли бы использовать дешевое и доступное топливо, что обеспечило бы дополнительный доход заводам и уменьшило их негативное воздействие на окружающую среду. | All of those vehicles could run on a cheap and readily available fuel that would provide additional income to palm processors and mitigate their climate impacts. |
| Постепенное, предсказуемое и надежное повышение цен на энергоносители, обеспечило бы мощные стимулы для потребителей, по снижению своих счетов за электроэнергию. | Gradual, predictable, and reliable increases in energy prices would provide strong incentives for consumers to reduce their energy bills. |
| Разнообразие вариантов обеспечило обширное распространение, что открыло путь к цифровой революции. | The diversity of options allowed widespread adoption, paving the way for the digital revolution. |
| Растущее присутствие неторговых инвесторов обеспечило рынку необходимую ликвидность, т.к. спекулянты оценивают риски, связанные с ценами на товары, которых хотелось бы избежать. | The growing presence of non commercial investors has provided important liquidity to the market, as speculators assume risks related to commodity prices that hedgers wish to avoid. |
| Всеобщее избирательное право обеспечило бы правительству грандиозную поддержку населения, гарантировало бы легитимность в достижении поставленных целей, будь то решение социально экономических проблем и конфликта поколений в Гонконге. | Despite repeated requests for information and explanation by top officials of the Hong Kong as well as by the EU and other members of the international community, the authorities failed to provide any credible explanation. It was not the first time the EU issued a statement on the incident the first was a call for investigation published in January. |
| Это Восточноазиатское перенасыщение сбережениями обеспечило подпитываемое долгом перенасыщение в потреблении в США, Великобритании и большой части Западного мира. | Floating exchange rates were supposed to prevent countries from manipulating their currencies, but, by accumulating large quantities of US treasury bills, East Asian countries, especially China, kept their exchange rates artificially low. This East Asian savings glut enabled a debt fuelled consumption glut in the US, Britain, and much of the Western world. |
| Это Восточноазиатское перенасыщение сбережениями обеспечило подпитываемое долгом перенасыщение в потреблении в США, Великобритании и большой части Западного мира. | This East Asian savings glut enabled a debt fuelled consumption glut in the US, Britain, and much of the Western world. |
| Обеспечило ли успех то, что вы строгий руководитель, каким вас считают многие? | Has your success also been helped by your firm hand as a leader, as many people are suggesting? |
| Правление Рима обеспечило стабильность и безопасность Северной Сирии на протяжении более III веков. | Rome's presence afforded relative stability in northern Syria for over three centuries. |
| И создание двух регулирующих механизмов для банков, действующих на одном рынке, не обеспечило бы стабильности.Участие стран, не входящих в еврозону, в новой контролирующей схеме. | The Commission s proposal confers powers on the ECB for the supervision of all banks in the eurozone. For non eurozone countries, the proposals provide for a mechanism to join on a voluntary basis and submit to the ECB s authority. |
| И создание двух регулирующих механизмов для банков, действующих на одном рынке, не обеспечило бы стабильности.Участие стран, не входящих в еврозону, в новой контролирующей схеме. | And it would be inherently unstable to have two supervisory mechanisms for banks operating in the same market.The participation of non eurozone countries in the new supervisory scheme. |
| Это обеспечило ему победу, хотя присутствие вооруженных людей, выставляющих напоказ оружие на собраниях в его поддержку, едва ли отвечает демократическим нормам. | This guaranteed his victory, though the parades of armed men brandishing guns at his rallies were not exactly what democratic norms call for. |
| Аббас хочет, чтобы все кандидаты были включены в национальные списки, что обеспечило бы пропорциональное представление всех основных палестинских фракций и групп в рамках Законодательного Собрания. | Abbas wants all the candidates to be included on national lists, which would allow for proportional representation of all major Palestinian factions and groups. |
| Отсутствие интервью с заключенными обеспечило СМИ подходящим оправданием журналисты жалуются на нехватку достоверных источников. | The lack of interviews with prisoners on hunger strikes has facilitated a justification for media outlets to ignore it, particularly journalists who complain about the lack of resources available. |
| Наши пенсионные системы и государственные бюджеты должны основываться на таких расчетах, в которых учитывались бы издержки не только нынешнего, но и будущих поколений, что обеспечило бы равномерное распределение экономического риска между поколениями. | Our pension systems and our national budgets must be based on a generational accounting'' that assures that economic risk is spread systematically across generations. |
| Кто бы это? | Who is it? |
| Это бы подошло. | That would fit. |
| Это бы помогло. | That would help. |
| Это бы сработало. | That would work. |
| Если бы ты сделал это, это испортило бы нашу дружбу. | If you did that, it would ruin our friendship. |
| Если бы я мог это предотвратить, я бы это сделал. | If I could've prevented this, I would've. |
| Если бы я мог это предотвратить, я бы это сделал. | If I could have prevented this, I would've. |
| Если бы я мог это предотвратить, я бы это сделал. | If I could've prevented this, I would have. |
| Если бы это случилось, тебя бы ведь это не удивило? | If that happened, it wouldn't surprise you, would it? |
| Если бы это случилось, вас бы ведь это не удивило? | If that happened, it wouldn't surprise you, would it? |
| Если бы это произошло, тебя бы ведь это не удивило? | If that happened, it wouldn't surprise you, would it? |
| Если бы это произошло, вас бы ведь это не удивило? | If that happened, it wouldn't surprise you, would it? |
| Действительно, я бы это видео показал бы. | And, in fact I would have. |
| Я бы это сделал, если бы мог. | I would do it if I could. |
| Я бы сделал это, если бы мог. | I would do that if I could. |
| Том сделал бы это, если бы мог. | Tom would do that if he could. |
| Мэри сделала бы это, если бы могла. | Mary would do that if she could. |
| Он бы сделал это, если бы мог. | He'd do that if he could. |
| Она бы сделала это, если бы могла. | She'd do that if she could. |
| Если бы ты сделал это для меня, это бы очень помогло. | If you did that for me, it would help a lot. |
| Если бы вы сделали это для меня, это бы очень помогло. | If you did that for me, it would help a lot. |
Похожие Запросы : это обеспечило - это бы - это было бы - это казалось бы - это помогло бы - это стало бы - это позволило бы - это позволило бы - это позволило бы - это означало бы - это было бы - это было бы - это было бы
