Перевод "это стало бы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

бы - перевод :

Would

Это - перевод :

это - перевод :

This

это - перевод :

This is

это - перевод :

It is

это - перевод :

Is it

это - перевод :

That it

ключевые слова : Wish Wouldn Might Became Become Felt Clear Gone Thing Good Mean Yeah Really

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это стало бы серьёзной ошибкой.	This would be a serious mistake.
Это стало бы насмешкой над демократией.	Such an outcome would make a mockery of democracy.
Это стало бы серьёзной инициативой для самоконтроля.	That would be quite an incentive for self monitoring.
Это стало бы для них существенной задержкой.	It would be a huge setback for them.
не думаю, что это стало бы целью моей жизни.	I don't know that that would have been my life ambition.
Если бы это стало реальной перспективой, имел бы смысл решительный подход к Ирану.	Should it become a realistic prospect, a decisive approach to Iran would make sense.
Это стало бы захватывающим событием для Нигерии и для Африки.	That would be an exciting development for Nigeria and for Africa.
Всё это, действительно, стало бы глотком свежего воздуха для Европы.	All this, indeed, would be refreshing for Europe.
Том решил сделать это во что бы то ни стало.	Tom decided to do it at all costs.
От этого бы стало лучше?	Would that have made it better?
Если бы аномальная жара в Андхра Прадеш была бы наводнением или землетрясением это стало бы сенсацией.	If heat wave in Andhra Pradesh were a flood or earthquake, it would be trending.
В свете нарождающегося мирового порядка это стало бы трагедией для европейцев.	In the light of the emerging new world order, this would be a tragedy for Europeans.
Это стало бы важным первым шагом в гораздо более долгом путешествии.	It would be an important first step on a much longer journey.
Это стало привычкой.	That became a habit.
Действительно, это стало бы стратегическим даром для оси сопротивления Ирана и Хезболлы.	Indeed, it would most likely prove to be a strategic boon to the resistance axis Iran and Hezbollah.
Это стало бы долгожданным сюрпризом, если бы всесторонние дальнейшие шаги после Киотского Соглашения были бы согласованы в следующем году.	It would be a welcome surprise if a comprehensive follow up to the Kyoto Treaty could be agreed next year.
Это стало нашими буднями.	So it's just become another day.
Это стало таким облегчением.	It was such a relief.
Это стало его погибелью.	It was his undoing.
Сейчас это стало модным.	It has turned into a fashion now.
Это стало ежегодной традицией.	This has become a yearly tradition.
Это было бы серьезным ударом по ЕС и англичанам и, игнорируя советы истории, стало бы настоящим бедствием.	That would be a severe setback for the EU for the British, blundering through history, it would be a veritable disaster.
И стало бы полной неразберихой в таком контексте, как этот. Это готический собор.	And it would be a mess in a context like this. This is a gothic cathedral.
Что бы с нами стало, если бы на Землю напали НЛО?	If UFOs were to attack the earth, what would become of us?
Я выиграю во что бы то ни стало.	I'll win no matter what it takes.
Я приду во что бы то ни стало.	I will come by all means.
Нет ничего тайного, что не стало бы явным.	There is nothing concealed that will not be revealed.
Это стало подлинной парламентской революцией.	This was a true parliamentary revolution.
Это стало концом администрации Буша.	It was the end of the Bush administration.
Это стало уже знакомой историей.	This has become a familiar story.
Почему же это стало возможным?	Why is this?
Это заявление не стало неожиданным.	The announcement was not unexpected.
Это стало довольно распространённым явлением.	It has become quite common.
Это постепенно стало его привычкой.	That gradually became his habit.
Это стало бы серьезной стратегической ошибкой, основанной на фундаментальном искажении понимания динамики безопасности в Азии.	That would be a grave strategic error, based on a fundamental misreading of Asian security dynamics.
Результатом стало бы то, что можно назвать турецким решением .	It would establish what might be called the Turkish solution.
Очевидным выходом из кризиса евро стало бы федеративное решение.	The obvious solution to the euro crisis would be a federal solution.
Мы будем там во что бы то ни стало.	We'll be there rain or shine.
Мы хотели победить во что бы то ни стало.	We wanted to win at all costs.
Мы хотели выиграть во что бы то ни стало.	We wanted to win at all costs.
Сегодня это чувство стало еще сильнее.	That feeling is stronger now.
Это стало точкой отсчета невероятного путешествия,	This started an incredible journey.
Стало быть, это нужно , подумал он.	He looked up at Kitty and noticed that the thought of a trousseau did not in the least upset her so he thought, 'It is necessary, evidently.'
Так почему же это стало возможным?	Why was this?
В эпоху Интернета это стало возможным.	The Internet made it possible to learn about diverse ideas.

Display this page in English