Перевод "это стало возможным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Почему же это стало возможным? | Why is this? |
| Так почему же это стало возможным? | Why was this? |
| В эпоху Интернета это стало возможным. | The Internet made it possible to learn about diverse ideas. |
| Это стало возможным благодаря годам упорной работы. | The accomplishment reflects years of hard work. |
| Возможно ли это? Это стало возможным по другим причинам. | Is it possible? It has been made possible, by the way, for certain other different reasons. |
| Это исследование стало возможным благодаря финансовой поддержке Национального научного фонда. | This research was made possible by a grant from the National Science Foundation. |
| Как только это стало возможным после распада Советского Союза, они вступили. | Once the Soviet Union's demise made it possible, they joined. |
| а некоторые сидения нужно повернуть и изменить их угол, чтобы это стало возможным. | And some of the seats need to actually change their direction, and change their rake, to allow that to happen. |
| Вдруг стало возможным совершать великие дела во имя любви. | Suddenly big things can be done for love. |
| И стало возможным принятие решений, которые будут против интересов Германии. | Decisions that go against Germany are possible. |
| Кто сделал это возможным? | Who made this possible? |
| Благодаря Польше, то, что в прежние дни казалось невозможным, стало внезапно возможным. | Thanks to Poland, what only days before had seemed impossible was, suddenly, possible. |
| Это становится возможным благодаря ГМО. | This is made possible through GMOs |
| Том не считает это возможным. | Tom doesn't think it's possible. |
| Создание этого репортажа стало возможным благодаря журналистскому гранту от Института исследований здоровья Канады. | This report was made possible thanks to a journalism award from the Canada health research institutes. |
| Это стало возможным только благодаря субсидиям, которые в мировом масштабе составят 15 миллиардов только в одном этом году. | This has been possible only through subsidies that globally will total 15 billion this year alone. |
| Однако, это больше не представляется возможным. | This is no longer possible. |
| Политика это искусство делать необходимое возможным. | Politics is the art of making possible that which is necessary. |
| К сожалению, это не представляется возможным. | Unfortunately, it's not possible. |
| Но чтобы это стало возможным, страны с традиционно щедрыми программами для беженцев должны предложить больше мест для приема иракцев. | But for this to happen, countries with traditionally generous refugee programs should come forward and offer more places to receive Iraqis. |
| Появилось пространство для оспаривания государственных доктрин, стало возможным участвовать в дискуссиях и выражать личное мнение. | It opened a space for challenging governmental doctrine, engaging in debate, and personal expression. |
| ОК, что нам поможет это сделать возможным? | OK, so what are the enablers? |
| Это стало привычкой. | That became a habit. |
| Чехословакия и Югославия появились на карте потому, что их составные элементы не выглядели жизнеспособными независимыми государствами. Так почему же это стало возможным? | Because 80 years ago, when Wilson, Clemenceau, and Lloyd George redrew the map of Europe, small states were dysfunctional in times of both war and peace. |
| ТШ Вообще то именно картина делает это возможным. | TS It is the paint actually, makes it real. |
| Женщина по имени Радха Шреста сделала это возможным. | A lady called Radha Shrestha made it possible. |
| Так как стало возможным анализировать генетические данные каждого человека, то стало очевидным, что было намного больше вариаций в популяциях, чем предсказывала преобладающая эволюционная теория. | As it became possible to analyze an individual s genetic makeup, it become apparent that there was much more variation within populations than prevailing evolutionary theory predicted. |
| Это стало нашими буднями. | So it's just become another day. |
| Это стало таким облегчением. | It was such a relief. |
| Это стало его погибелью. | It was his undoing. |
| Сейчас это стало модным. | It has turned into a fashion now. |
| Это стало ежегодной традицией. | This has become a yearly tradition. |
| Подлинные изменения экономики, приведшие к катастрофе, произошли, потому что теперь стало возможным безнаказанно говорить многие вещи публично. | What really produced the change in economics that led to disaster was the simple fact that you could now get away with saying certain kinds of things in public. |
| Однако это стало возможным только потому, что правительство Швеции уже являлось собственником всех активов, таким образом, обходя безнадежно трудный вопрос об их покупке. | But this was possible only because the Swedish government already owned all the assets, thereby circumventing the hopelessly difficult issue of pricing them. |
| Мы надеемся, что это окажется возможным при следующем обзоре. | We hope that that will be possible in the next review. |
| Всё это оказалось возможным благодаря финансированию Alianza Selva Maya. | The community subsidizes it. |
| Создание Исландской генной карты не стало бы возможным, если бы не переломная работа, результатом которой стало создание первой генной карты фруктовой мухи Drosophila 90 лет назад. | The Icelandic gene map would not have been possible but for the ground breaking work that generated the first gene map in the fruit fly Drosophila 90 years ago. |
| Распространение производных стало возможным благодаря легкости, с которой можно было расширить объем долга за данный набор реальных активов. | What made the spread of derivatives possible was the ease with which the volume of debt for a given set of real assets could be expanded. |
| Помимо этого, мифическая природа президента республики должна быть урезана настолько, чтобы стало возможным ясно описать обязанности исполнительной власти. | Beyond this, the mythic nature of the president of the republic must be cut down so as to more clearly define the executive s duties. |
| Это стало подлинной парламентской революцией. | This was a true parliamentary revolution. |
| Это стало концом администрации Буша. | It was the end of the Bush administration. |
| Это стало уже знакомой историей. | This has become a familiar story. |
| Это стало бы серьёзной ошибкой. | This would be a serious mistake. |
| Это заявление не стало неожиданным. | The announcement was not unexpected. |
| Это стало довольно распространённым явлением. | It has become quite common. |
Похожие Запросы : Это стало возможным - стало возможным - стало возможным - стало возможным - стало возможным - стало возможным - стало возможным - стало возможным - стало возможным - стало возможным - стало возможным - стало возможным - стало возможным - стало возможным благодаря
