Перевод "это позор" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это позор. | It's a disgrace. |
| Это страшный позор! | Where should I hide my shame? |
| Позор, позор, позор тебе, Австралия. | Shame shame shame on you Australia. |
| Это будет вечный позор. | This will be eternal shame. |
| Это позор для нашей семьи! | It's a disgrace to our family! |
| Это позор для нашей фирмы. | It's a disgrace to our company. |
| Позор! | Shameless! |
| Позор! | Shame! |
| Бедность это наш самый большой позор. | Poverty is our greatest shame. |
| Это, на самом деле, страшный позор. | It is in itself a great shame. |
| Познания Дебби Шлюссель это просто позор. | Debbie Schlussel's knowledge is a disgrace. |
| Знаете, это даже не государственный позор. | You know, this is not even a disgrace for our government. |
| Какой позор. | What a scandal. |
| Позор России. | A shame for Russia. |
| Какой позор! | What a shame! |
| Я знаю, это позор. Но кого же винить? | I know it's a shame. But who is to be blamed? |
| Это же позор, и никто этим не занимается. | This is a shame, and no one is taking this up. |
| Решение судей Пьомбо и Саль Льяргеса это позор. | The decision by judges Piombo and Sal Llagués is embarrassing. |
| Таксисты, откровенно выбирающие пассажиров, это позор для Гонконга. | Taxi drivers who blatantly choose passengers are a shame to Hong Kong. |
| Одурачь меня раз позор тебе, одурачь меня дважды позор мне. | Fool me once, shame on you fool me twice, shame on me. |
| Обмани меня раз позор тебе, обмани меня два раза позор мне. | Fool me once, shame on you fool me twice, shame on me. |
| И затем под музыку http t.co A0I5WceZG3 Это позор! | And then the musical http t.co A0I5WceZG3 A real shame! |
| Вообще говоря, это, конечно, позор для наших откормленных полицейских! | Shameful indeed for the well fed Bangladeshi Police! |
| Такой позор для страны. | Such a disgrace to the country. |
| Он позор всего города. | He is a shame of the town. |
| Эта компания позор нашей страны. | This is the shame of our nation. |
| Ты позор для этой семьи! | You're a disgrace to this family! |
| Как сказал Оскар Уайльд Ты обдурил меня однажды позор тебе обдурил меня дважды позор мне . | As Oscar Wilde said Fool me once, shame on you fool me twice, shame on me. |
| Сребреница позор не только для Нидерландов | Not Only The Dutch Were Disgraced at Srebrenica |
| Сегодня для студента жить здесь позор. | Today it is a shame for a student to live there. |
| Какой позор... позорная ложь ливанскому народу. | What a shame... a shameless lie to the Lebanese people. |
| Ты навлёк позор на нашу семью. | You have brought shame upon our family. |
| Все лучше, чем вечное несчастие, позор, неверность!! | Anything would be better than continual shame, misery, infidelity!' |
| (Позор тому, кто дурно об этом думает!). | Honni soit qui mal y pense! |
| Твоё поведение навлекло позор на нашу семью. | Your behavior brought disgrace on our family. |
| Позор и срам! отвечал полковник. Одного боишься это встречаться с русскими за границей. | 'It's shameful and scandalous,' replied the Colonel. 'The one thing to fear is meeting Russians abroad. |
| Мы много смеемся над растратами других. Это позор, так как хороший юмор это смех над самим собой. | We laugh a lot at the expense of others, it s a shame that good humor is actually that laughing at yourself. |
| Позор для африканского правительства пойти на такой шаг. | Its quite a shame for an African government to go for such a move. |
| То, что это случилось в Германии и именно в этой сети отелей, ещё больший позор. | The fact that it has occurred in Germany and at that very hotel chain, is an even greater disgrace. |
| Это для них позор в (этом) мире, и для них в Вечной жизни великое наказание, | Such is their disgrace in the world, and in the Hereafter their doom shall be dreadful. |
| teacherdude позор, греческое телевидение не показало стрельбу в Manolada. | teacherdude Greek TV news shamed into covering Manolada shooting. |
| Сотрудничество с Гаагой, кажется, приносит только боль, унижение и позор. | Cooperating with the Hague, it seems, brings only pain, humiliation and shame. |
| Более того, члены организации пришли к согласию, что продолжающееся отсутствие демократии во многих странах мира это позор. | The organization promised to monitor the behavior of members and thus create a chance for coordinated support of the democratic order. It amounted to an agreement that the continuing absence of democracy in many parts of the world is a disgrace. |
| То, что это продолжается, позор для всех нас, потому что мы ответственны за то будущее, которое создаем. | That it continues is a shame upon us all, because we are all responsible for the future that we create. |
| Более того, члены организации пришли к согласию, что продолжающееся отсутствие демократии во многих странах мира это позор. | It amounted to an agreement that the continuing absence of democracy in many parts of the world is a disgrace. |
Похожие Запросы : кровавый позор - ой позор - огромный позор - позор вам - национальный позор - страшный позор - реальный позор - какой позор - позор ему - реальный позор - позор мне
