Перевод "это потребует" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

потребует - перевод : Это - перевод :
It

это - перевод : это - перевод : это - перевод : это - перевод : это - перевод :
ключевые слова : Require Demand Demands Requires Claim Thing Good Mean Yeah Really

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это также потребует времени.
This, too, will take time.
Это возможно, но потребует времени.
That's possible, but it will take time.
Это потребует времени, денег и терпения.
This will take time, money and patience.
И все это потребует больших затрат сил.
All of it will be demanding.
Это потребует активного обмена частных долгов на акции.
This will require an extensive swap of private debts for equity.
Всё это потребует нового глобального подхода к решению проблем.
All of this will require a new global approach to problem solving.
Такие вещи, конечно, не появятся назавтра. Это потребует времени.
Now, this isn't going to happen tomorrow. It's going to take a while.
Чего он потребует взамен?
What returns will they demand?
Я очень, очень взволнован. Это вовсе не потребует пятидесяти лет.
I'm really, really excited. This is not going to take 50 years at all.
Нужны действия правительства, а это потребует эффективного и волевого политического руководства
Government action is needed, and that will require effective and forceful political leadership.
Мы восприняли это как условие, соблюдение которого потребует Международный олимпийский комитет.
We understood these as a condition whose fulfillment the International Olympic Committee would demand.
И это, возможно, потребует того, чтобы ЕС мог иметь государственный долг.
And it probably would require that the EU be able to issue sovereign debt.
Мы закончим работу, даже если это потребует от нас весь день.
We'll finish the work even if it takes us all day.
Решение проблемы потребует инновационных подходов.
Tackling the problem will require innovative approaches.
Это потребует больших усилий со стороны, как иммигрантов, так и коренных голландцев.
This will require much work on the part of both immigrants and native Dutch.
Но это потребует времени, а у европейских лидеров его уже не хватает.
But that would take time, and Europe s leaders have run out of it.
Это также потребует большой обработки данных, чтобы эти наблюдения можно было использовать.
It also requires a lot of data processing to make the records usable.
Это также потребует большой обработки данных, чтоб эти наблюдения можно было использовать.
It also requires a lot of data processing to make the records usable.
Но это потребует денег и, возможно, некоторой помощи со стороны американских чиновников.
But it will take money and possibly some help from US officials.
Однако создание такой системы потребует времени.
But creating such a system would take time.
И это потребует менее конкурентоспособного евро более высокогов отношении доллара и других валют.
And that will require a less competitive euro higher relative to the dollar and other currencies.
Именно это, является мотивом для изгнания ее демонов, и потребует больше военной мощи.
That is why exorcising its demons will require more than military might.
Конституция эры военного переворота потребует затем починки.
The coup era constitution will then require a revamp.
Но это также потребует и успешной политической модернизации, а это означает ничто иное, как ограничение власти центра.
But this also will require successful political modernization, which means nothing less than constraining the power of the center.
Физики академии были не намерены признавать это теоретическое достижение, даже если весь мир потребует этого .
Academy physicists had no intention of recognizing this theoretical achievement even if the whole world demands it.
С их стороны это потребует готовности и способности выделить ресурсы на борьбу с нарастающими трудностями.
Now others will find that the alternative to America going it alone or withdrawing from the global scene is real multilateralism, which requires their willingness and ability to commit resources to deal with pressing challenges.
Подобный подход потребует массивной выдержки от обеих сторон.
Such an approach will require that each side exercise broad restraint and live with the ambiguity of working with a strong adversary to manage profound differences.
Из этих трех фронтов последний потребует наибольших усилий.
Of the three fronts, the latter will be the most demanding.
Это потребует большего применения привлекательности мягкой силы вместо такого обширного применения твердой военной силы, как это делает администрация Буша.
That will require more use of the soft power of attraction rather than relying so heavily on hard military power, as the Bush administration has done.
Это потребует инновационного подхода, но США были умной силой в прошлом и могут стать ею снова.
This will require innovation, but the US has been a smart power in the past, and it can become so again.
Физики академии были не намерены признавать это теоретическое достижение, quot даже если весь мир потребует этого .
Academy physicists had no intention of recognizing this theoretical achievement even if the whole world demands it.
Решение этих задач потребует напряженной работы общества и правительства.
These goals require hard work on the part of government and society.
Настаивание на дальнейшем развитии международного правосудия потребует значительных ресурсов.
Persisting on the path of international justice will continue to require substantial resources.
Однако успешная дипломатия также потребует восстановления отношений с Россией.
But successful diplomacy will require repairing relations with Russia.
Разумеется, подобный процесс займёт долгое время и потребует терпения.
Admittedly, this process will take time and patience.
Безусловно, подобный подход потребует полной остановки поселенческой деятельности Израиля.
As Blair recently put it, such a bottom up process may even go hand in hand with Netanyahu s goal of an economic peace, though it would eventually have to go beyond it.
Следовательно, эта стратегия потребует некоторых трансграничных поставок электронных отходов.
Hence, this strategy will require some cross border shipment of e waste.
Экологически безопасная нанотехнология потребует времени, средств и политического капитала.
Environmentally safe nanotechnology will come at a cost in time, money, and political capital.
Безусловно, подобный подход потребует полной остановки поселенческой деятельности Израиля.
That such an approach would have to include a total halt to Israeli settlement activities goes without saying.
Успех потребует четкого понимания происхождения этой безжалостной сети джихадистов.
Success will require a clear understanding of the roots of this ruthless network of jihadists.
Я готов сделать все, что от меня потребует монархия .
I'm ready to do what the kingdom demands.
По рыночной цене на сегодняшний день это потребует продажи четвертой части запасов Фонда, составляющих 103.4 миллиона унций.
At the current market price, this would require selling about a quarter of the Fund s holdings of 103.4 million fine ounces.
Управлять глобальной взаимозависимостью таким образом, чтобы снизить отрицательные распределительные тенденции, возможно, но это потребует мудрости и интуиции.
Guiding global interdependence in a way that ameliorates negative distributional trends is possible, but it will require wisdom and insight.
Но это потребует большей европейской обязанности, как политической, так и экономической, чем мы видели до сих пор.
But this will require a greater European commitment, both politically and economically, than we have seen thus far.
Это потребует от принимающих решения людей использовать свои головы и сердца а также устроит проверку их нервам.
It will demand that decision makers use their heads and hearts and it will also test their nerves.

 

Похожие Запросы : потребует - потребует - что потребует - что потребует - что потребует - потребует времени - она потребует - вряд ли потребует - Ожидается, что потребует - скорее всего, потребует