Перевод "это рискованно" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

рискованно - перевод :

At risk

Это - перевод :

это - перевод :

This

это - перевод :

This is

это - перевод :

It is

это - перевод :

Is it

это - перевод :

That it

ключевые слова : Risky Dicey Risks Risk Shot Thing Good Mean Yeah Really

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это слишком рискованно.	It's too risky.
Это слишком рискованно.	That's too risky.
Это слишком рискованно.	It is too risky.
Это очень рискованно.	It's very risky.
Это было рискованно.	That was risky.
Это будет рискованно.	It'll be risky.
Это очень рискованно.	This is very risky.
Это было рискованно.	It was risky.
Это рискованно и опасно.	This is risky and dangerous.
Разве это не рискованно?	Isn't that risky?
Думаю, это слишком рискованно.	I think it's too risky.
Это было довольно рискованно.	It was pretty risky.
Это было бы рискованно.	That would be risky.
CA Но разве это рискованно?	CA But is there a risk here?
Это было бы слишком рискованно.	Doing that would be too risky.
Вам не кажется, что это рискованно?	Don't you think it's risky?
Тебе не кажется, что это рискованно?	Don't you think it's risky?
Я говорил тебе, что это рискованно.	I told you it was a risk.
Я говорил вам, что это рискованно.	I told you it was a risk.
Делать это было бы слишком рискованно.	Doing that would be too risky.
Я сказал Тому, что это рискованно.	I told Tom it was a risk.
Я сказала Тому, что это рискованно.	I told Tom it was a risk.
Я сказал Тому, что это рискованно.	I told Tom that it was a risk.
Я сказала Тому, что это рискованно.	I told Tom that it was a risk.
Как рискованно!	How adventurous!
А такие цепочки как письма счастья это очень рискованно.	Acting upon a resource such as a chain letters is very risky.
Это делать рискованно, сделав это, будет оказана неявная поддержка скептикам, что является табу.	To do so, it is feared, would give implicit support to the skeptics, which is taboo.
Писать о валютных курсах всегда рискованно.	It is always risky to write about exchange rates.
Значимость инвестиции, в большей степени, основывается на понимании того, насколько это рискованно.	The value of an investment is based largely on the perception of how risky it is.
Июль и август Северокорейский Твиттер рискованно, но безрезультатно	July and August North Korean Twitter high risk with no gain.
Том сказал, что идти туда одному слишком рискованно.	Tom said it was too risky to go there alone.
Том сказал, что ехать туда одному слишком рискованно.	Tom said it was too risky to go there alone.
Это означает, что стартовать в русскоязычном интернете отныне почти невозможно и как минимум очень рискованно.	This means that a startup in the Russian speaking internet is now almost impossible or at least very risky.
Это рискованно, но мы знали об этом и, следовательно, настояли, чтобы местные комитеты предоставили больше адресов.	There's one risky thing, but we were aware of it and therefore we insisted for local committees to provide more addresses.
Возможно, это рискованно для кратковременных продаж, но этим и гарантируется прочная долговременная лояльность, основанная на общих ценностях.	It may have jeopardized short term sales, but it builds lasting, long term loyalty based on shared values.
Ловить рыбу прямо со скалы без спасательного жилета может быть рискованно.	Rock fishing without wearing a life jacket can be very dangerous.
Играть на бирже на понижение трудно и рискованно это трудно, потому что взять акции взаймы сложно, и в тоже время рискованно, потому что игра на понижение дает ограниченную потенциальную выгоду, но может привести к неограниченным потерям.	Shorting a stock is difficult and risky it is difficult because borrowing stocks is hard to do, and it is risky because shorting has limited upside but infinite downside.
Но, как убедились люди, последовавшие стратегии размещения ценных бумаг, вытекающей из теории анализа Шиллера, это было также и крайне рискованно.	But it was also an overwhelmingly risky thing to do, as anyone who followed the portfolio strategy implicit in Shiller s analysis learned.
Остров был бы гарантом интересов Москвы в Европе, но это могло бы быть рискованно и принесло бы некоторые проблемы в будущем...	The island would safeguard the interests of Moscow in Europe, but would risk creating some problems in the future.
Мы можем ударить по нему снова. Это рискованно, ведь мы можем толкнуть его уже в третью скважину, так что не стоит этого делать.	And you can hit it again. That's kind of ham fisted. You might just push it into a third keyhole or whatever, so you don't do that.
Рискованно сосредотачивать все усилия только на сдерживании инфляции, не заботясь одновременно о снижении безработицы и экономическом росте.	A single minded focus on inflation without a concern for unemployment or growth is risky.
Но, будучи в сомнамбулическом состоянии, рискованно управлять страной, чья территориальная целостность, как кажется, трещит по всем швам.	But government by sleepwalking is risky in a country's whose territorial integrity seems to be coming apart at the seams.
Очень рискованно создавать опасную ситуацию для достижения политических целей, потому что часто бывает так, что ситуация становится неконтролируемой.	It is very risky to create a dangerous situation for political ends, because, more often than not, it is likely that the situation will become uncontrollable.
Объяснения варьируются от антропологических до рискованно расистских у индусов не те гены, строение, выносливость, климат или что либо еще.	The explanations range from the anthropological to the borderline racist Indians don t have the genes, the build, the stamina, the climate, whatever.
Умала приходит к власти, когда в регионе наблюдается обстановка умеренности и расширения экономической интеграции, мешать которой было бы рискованно.	Humala comes to power in a regional environment of moderation and growing economic integration, which he would disturb at his peril.

Display this page in English