Это всегда сочетание обоих состояний, и это сочетание постоянно меняется.	People are always a combination of the two, and that combination is constantly changing.
Это потрясающее сочетание.	It's kind of a terrific combination, don't you think?
Звук? Это сочетание...	It's a combination...
А это очень хрупкое сочетание.	And it's a very fragile entity.
Как вам нравится это сочетание цветов?	What do you think of this color scheme?
это сочетание добродетелей воли и ума .	is the combination of moral will and moral skill.
Сочетание	Junction
Сочетание	Union
Фильм Аффлека это особое сочетание нескольких жанров.	Affleck's film is a peculiar mix of genres.
Это сочетание Дизайна, Технологий и Диджитал арта.	He fully embodies design, technology, and digital art.
Конечно, наиболее вероятный сценарий, это сочетание обеих динамик.	Of course, the most likely scenario is a combination of both dynamics.
Это таинственное сочетание значительной мощи с механической глупостью.	So this weird combination of, sort of, great power combined with sort of a mechanical stupidity.
Мы считаем, что, возможно, это сочетание нескольких факторов.	We think perhaps it's a combination of factors.
Control Z это сочетание клавиш, вызывающее команду отмена .	Control Z like the computer command, undo.
Сочетание жанров	A combination of genres
Неплохое сочетание.	I think you like me.
Потрясающее сочетание.	It's kind of a terrific combination.
Это сочетание пристойности The New Yorker и вульгарности языка.	In here, you have the propriety of The New Yorker and the vulgarity of the language.
Anar Design это сочетание цветов, западных и восточных моделей.	Anar Design is a mixture of colour, western and eastern design.
Продукция Edimax Technology это хорошее сочетание качества, надежности, доступности.	Edimax Technology Co., Ltd. is a Taiwanese manufacturer of data networking products.
Это сочетание всех других типов Эко, за исключением Темного.	It is a combination of all other types of Eco with the exception of Dark Eco.
особое сочетание слов	special combination of words
Белый сочетание обоих.	White is the synthesis.
Практическая мудрость говорил Аристотель это сочетание добродетелей воли и ума .	Practical wisdom, Aristotle told us, is the combination of moral will and moral skill.
Сочетание это размещение, в котором вы не заботитесь о порядке.	A combination is a permutation where you don't care about the order.
Такое сочетание оказалось смертельным.	That combination was lethal.
Сочетание мощности и точности,	A combination of power and precision,
Сочетание цветов очень важно.	The color coordination is very important.
Можете вообразить такое сочетание?	Have you ever imagined those kinds of conditions?
Второе попробовать использовать то или иное сочетание данных пунктов (пусть даже запутанное и случайное сочетание) это лучше, чем не делать вообще ничего.	Second, trying a combination of these items even a confused and haphazard combination was better than doing nothing.
Распространённое в подобных фантазиях сочетание это мужчина европеоид и женщина китаянка.	There is common coupling zeal between a Caucasian male and Chinese female.
Брукс сказал Это сумасшедшее сочетание Джеймса Бонда и комедии Мела Брукса .	Brooks said It's an insane combination of James Bond and Mel Brooks comedy.
Отцумами, сочетание алкоголя и еды	Otsumami, the marriage of alcohol and food
Также оценивается само сочетание цветов.	It is also known as .
Сочетание служебных и семейных обязанностей	D. Harmonization of work and family responsibilities
Возможно сочетание различных форм образования.	Different modes of education may be combined.
Сочетание государственного и частного секторов	Interaction between the public and the private sector
Такое сочетание встречается очень редко.	These conditions are highly rare.
Хорошее сочетание. Никакой тебе мишуры.	Gets away from that gingerbread idea.
Прекрасное сочетание, я бы сказал.	Clean cup, move down
Нужно найти другое сочетание компонентов.	Another method of combination has to be found.
Именно это сочетание привело к смещению двух президентов за последние три года.	It s a combination that has led to the overthrow of two presidents in the last three years.
Это может быть как сочетание клавиш, так и кнопка на панели инструментов.	It could be a keyboard shortcut, a button on the tool bar.
Это некоторое сочетание когнитивных наук и вычислительной неврологии действительно пытающийся понять мозг.	This is some mix of cognitive science and computational neuroscience really trying to understand the brain.
Это чрезвычайно соблазнительное сочетание арахиса, шпината, мяса (треска, креветки), сушеных креветок и масла.	It is an absolutely irresistible combination of peanuts, bitter leaves (substitute spinach), meat (stock fish, shrimp,) crayfish (dried shrimps) and oil.

Display this page in English