Перевод "мощное сочетание" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мощное сочетание - перевод :

сочетание - перевод :

ключевые слова : Powerful Potent Spell Strong Something Combination Blend Unique Rare

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сочетание азиатского рынка с сильными китайскими связями и системой английских имущественных и юридических прав продолжает создавать мощное конкурентное преимущество.	The combination of an Asian market with strong Chinese connections and a system of English law and property rights continues to provide a powerful competitive advantage.
Мощное тестирование системы	Insanity testing system
Сочетание жанров	A combination of genres
Угроза смерти мощное оружие.	The threat of death is a powerful weapon.
Землетрясение вызвало мощное цунами.	The earthquake triggered a powerful tsunami.
Тайвань поразило мощное землетрясение.	Taiwan was hit by a powerful earthquake.
Они наше самое мощное оружие.	They are our most powerful weapons.
Они сделали более мощное оружие.	They made more powerful arms.
Такое сочетание оказалось смертельным.	That combination was lethal.
Отцумами, сочетание алкоголя и еды	Otsumami, the marriage of alcohol and food
Это землетрясение самое мощное на нашей памяти.	The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.
у изобретателя должно быть определённое сочетание.	There's a mix an inventor has to have.
Как вам нравится это сочетание цветов?	What do you think of this color scheme?
Сочетание всех этих компонентов является смертельной смесью.	All of this makes for a lethal brew.
Необходимо продуманное сочетание государственного и частного регулирования.	A subtle mix of official regulation and private contracting is required.
Эффективное сочетание данных измерений называется умной властью .	Combining these dimensions effectively is called smart power.
Фильм Аффлека это особое сочетание нескольких жанров.	Affleck's film is a peculiar mix of genres.
Это рассматривалось как мощное доказательство их новой экономической мощи.	This was viewed as powerful evidence of their new economic might.
Интернет это очень мощное оружие и его надо использовать.	The internet is a very powerful weapon and needs to be used.
На прошлой неделе в Южной Америке случилось мощное землетрясение.	Last week a very powerful earthquake occurred in South America.
На прошлой неделе в Южной Америке произошло мощное землетрясение.	Last week a very powerful earthquake occurred in South America.
Сочетание этих двух факторов раздуло риск свыше реального.	And those two things made the risk more than it was.
Конечно, наиболее вероятный сценарий, это сочетание обеих динамик.	Of course, the most likely scenario is a combination of both dynamics.
Чем объяснить сочетание макроэкономической ликвидности с рыночной неликвидностью?	So what accounts for the combination of macro liquidity and market illiquidity?
Отчаянье местных властителей и руководителей ГП создало мощное сопротивление реформам.	The desperation of local potentates and SOE executives has created powerful resistance to reform.
Прежде всего, необходимо избежать господства одной группы через мощное президентство.	Above all, dominance by one group through a powerful presidency must be avoided.
Президент США может оспорить политические ограничения, лишь приобретая мощное лобби.	A US president can challenge political constraints only by taking on powerful lobbies.
Мощное землетрясение в Гаити стало первой глобальной катастрофой 2010 года.	A powerful earthquake in Haiti became the first global disaster of 2010.
Математика это самое красивое и самое мощное творение человеческого духа.	Mathematics is the most beautiful and most powerful creation of the human spirit.
В Мексике во второй раз за месяц произошло мощное землетрясение.	For the second time in a month, there was a powerful earthquake in Mexico.
15 апреля 1979 года на побережье Черногории произошло мощное землетрясение.	On April 15, 1979, a major earthquake hit the Montenegrin coastal area.
Этот опыт привил мне простое, но мощное убеждение нужно мыслить масштабно.	This experience instilled in me a simple but powerful credo think big.
Для них (не менее, чем для Трампа) страх это мощное оружие.	For them no less than for Trump, fear is the most powerful weapon.
Это сочетание пристойности The New Yorker и вульгарности языка.	In here, you have the propriety of The New Yorker and the vulgarity of the language.
Anar Design это сочетание цветов, западных и восточных моделей.	Anar Design is a mixture of colour, western and eastern design.
Из за этого возникло мощное сочетание социальной и экономической озлобленности, в особенности, учитывая мнение о том, что чрезмерная жадность финансистов и банкиров была главной причиной кризиса, разразившегося в 2008 г. и угрожающего нам до сих пор.	So a powerful combination of social and economic anger emerged, particularly given the perception that the excessive greed of financiers and bankers was the primary cause of the crisis that erupted in 2008, and that still menaces us today.
Второе попробовать использовать то или иное сочетание данных пунктов (пусть даже запутанное и случайное сочетание) это лучше, чем не делать вообще ничего.	Second, trying a combination of these items even a confused and haphazard combination was better than doing nothing.
В конце концов, Израиль это мощное государство, бывшая оккупационная держава, лучший стрелок.	After all, Israel is the strong guy, the former occupying power, the better shooter.
Война не должна продемонстрировать современный уровень вооружения, чтобы передать мощное политическое послание.	Then again, a war does not have to display state of the art weaponry to convey a powerful political message.
Препарат под названием артемизинин безопасен и оказывает мощное и быстрое противомалярийное действие.	Drugs called artemisinins are safe and exhibit potent, rapid anti malarial activity.
Однако, этому решению предстоит мощное сопротивление, поскольку здесь вовлечены крупные политические силы.	There will be bitter resistance here, however, for the interests of strong political forces are at stake.
Сочетание букв МВФ стало уже привычным, но получило неблагоприятный подтекст.	The IMF has become a household word, but one with unfavorable connotations.
Под этим обычно понимаются академические достижения, сочетание таланта и образования.	Such merit is usually understood to be academic achievement, a combination of talent and training.
Практическая мудрость говорил Аристотель это сочетание добродетелей воли и ума .	Practical wisdom, Aristotle told us, is the combination of moral will and moral skill.
Хезболла по прежнему стремится уничтожить Израиль, а Иран поставляет этому движению мощное оружие.	Hezbollah remains committed to Israel s destruction, and Iran supplies it with powerful weapons.

Display this page in English