Правительство России также стремилось показать свой растущий военный потенциал.	Russia s government has also sought to showcase its growing military potential.
Каждое правительство после второй мировой войны стремилось к тому, чтобы использовать финансовую силу Германии для продвижения этой цели, т.е. расплатиться за Европу.	Every post World War II government has always been willing to harness Germany s financial strength to further that aim, i.e., to foot the bill for Europe.
Когда началась война, первое, что стремилось сделать командование израильской армии это эвакуировать поселения района, которые, как знали израильские генералы, быстро станут непосильным бременем и препятствием для маневров их войск.	When the war started, the first thing the Israeli army command sought was the evacuation of the area s settlements, which Israel s generals knew would quickly become an impossible burden, and an obstacle to maneuver, for their troops.
Для этого требуется, чтобы государство в разумных пределах стремилось вмешиваться в общественную и экономическую жизнь, но при этом власть и ресурсы решительно должны использоваться именно в тех областях, для которых они предназначены.	It demands a state with limited aspirations to interfere in civil and economic life, but with the authority and resources to act decisively in those areas where it must.
Хотя мировой финансовый кризис и его влияние на Европу, де факто превратил Германию в экономического гегемона, это не роль, к которой правительство стремилось или склонялось.	Though the global financial crisis and its effects on Europe have de facto turned Germany into an economic hegemon, it is not a role that the government sought or relishes.
Данное соглашение знаменует собой начало этапа мира на Ближнем Востоке, к которому в течение продолжительного времени стремилось международное сообщество.	This agreement marks the beginning of an era of peace in the Middle East, which has been long awaited by the international community.
Местные власти обременены значительными долгами, возникшими в 2007 и 2008 годах по требованию центрального правительства, которое стремилось избежать серьёзного спада в экономике.	Local governments have significant debts that were incurred at the request of the central government in 2007 and 2008 in order to avoid a serious economic downturn.
Это для макияжа?	Isn't this for doing make up?
Это для тебя!	This is for you!
Это для нас.	This one is for us.
Это для чего?	What's this for?
Для чего это?	What's this for?
Для чего это?	What is this for?
Это для тебя.	It's for you.
Это для вас.	It's for you.
Для чего это?	What's that for?
Это для кого?	Who's that for?
Это для Тома.	This is for Tom.
Это для Тома.	It's for Tom.
Это для Тома.	That's for Tom.
Это для нас.	It's for us.
Это для меня.	It's for me.
Это для всех.	This is for everybody.
Для чего это?	What's it for?
Это для чего?	What's this used for?
Это для туристов.	It's for tourists.
Это для кого?	Who's it for?
Для чего это?	What is it for?
Это для них.	That's for them.
Это для него.	That's for him.
Это для неё.	That's for her.
Это для них.	It's for them.
Это для него.	It's for him.
Это для неё.	It's for her.
Это для нас.	This is for us.
Это для меня.	This is for me.
Это для него.	This is for him.
Это для неё.	This is for her.
Для кого это?	Who is this for?
Это для друга.	It's for a friend.
Это для подруги.	It's for a friend.
Не хочешь сделать это для Тома сделай это для меня.	If you don't want to do it for Tom, then do it for me.
Национальный союз за социальную справедливость Кафлина, количество членов которого стремилось к миллионам, в конце концов потерпел поражение от мощных антител демократической американской системы.	Coughlin s National Union for Social Justice, whose membership ran into the millions, was eventually defeated by the American system s powerful democratic antibodies.
Правительство стремилось играть конструктивную роль по всей Африке, выступало как выразитель интересов третьего мира в ООН и содействовало окончанию многочисленных конфликтов, терзавших континент.	The government aspired to play a constructive role across Africa, act as a spokesman for Third World interests at the UN and elsewhere, and promote an end to the plethora of conflicts bedeviling the continent.
Это необходимо для меня, для вас, для нашего сына.	This is unavoidable for my sake, for yours, and for that of our son.

Display this page in English