Дракон это выдуманное существо.	The dragon is an imaginary creature.
Дракон это вымышленное существо.	The dragon is an imaginary creature.
Это существо, это сам объект анализа.	That is the meat, the problem.
Результат это уникальное человеческое существо.	The result is always a unique individual.
Каждой живое существо делает это.	Every species does it.
Это живое существо, поэтому, конечно, оно срёт.	It's a living being, so of course it shits.
Я эмоциональное существо!	I'm an emotional creature!
Существо высшего порядка,	I am a being of a higher rank.
Мышь робкое существо.	A mouse is a timid creature.
Человек эмоциональное существо.	Man is a creature of emotion.
Человек существо социальное.	Man is a social being.
Потому что это существо является полностью прозрачной подражания.	Because a monkey is a creature that is entirely an imitation.
К человеку это относится в особенности, он существо подражательное.	Humans, particularly so, we're very imitative creatures.
Книга называется Я эмоциональное существо .	This is called I'm An Emotional Creature.
Каждое живое существо заслуживает сострадания.	Every sentient creature deserves compassion.
Человек по своей природе существо социальное.	We are social beings from the beginning.
Тинлей объяснил это просто. Каждый из нас смертное и хрупкое физическое существо.	Thinley put it simply We are each finite and fragile physical beings.
Есть ли злее существо, как эта Картасова?	'Is there a creature more venomous than that Kartasova?'
Человек, как биологическое существо, принадлежит к животному миру.	Human as a biological being belongs to the animal world.
Более того, совсем не обязательно верить в сверхъестественное существо.	Nor does faith have to be in a supernatural being.
Ни одно живое существо не способно жить в космосе.	No creature whatsoever can live in space.
Без воды ни одно существо не смогло бы жить.	Without water, no creature could live.
Когда намеренно уничтожается жизнь вне зависимости от того, какое это существо, то это садизм, желание над этим существом властвовать.	When a living being is intentionally destroyed (no matter if it s a human or an animal), this is called sadism.
Змей (в мифологии) змееподобное существо в мифическом или религиозном контексте.	In the Vodou of Benin and Haiti Ayida Weddo (a.k.a.
Выращивать живое существо с трогательной заботой, чтобы потом его замучать...	Raising a living being with such great care to later torture them...
Когда Том был в лесу, на него напало загадочное существо.	A mysterious creature attacked Tom while he was in the woods.
Ведь правда, что вы то прелестное существо, каким я воображаю вас?	What are you? Surely you are the delightful creature I imagine you to be?
Через некоторое время я найду существо в космосе, я так взволнован.	After a while, I find a creature in space and I am very excited.
Он существо с собственным жизненным пространством и собственным местом для сна.	He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
А когда всё готово, мы можем посмотреть, как наше существо будет двигаться.	And then we can test it out, once we've done that, and see how it would move around.
Уважайте традицию парня, который пытает существо с рогами, держа на руках ребенка.	Respect the tradition of a guy torturing a creature with horns with his baby in his arms.
Переноситься мыслью и чувством в другое существо было душевное действие, чуждое Алексею Александровичу.	To put himself in thought and feeling into another being was a mental action foreign to Karenin.
Бог Дух, и как Дух называет существо не по преходящему, но по Славе.	They have no free will, and can do only what God orders them to do.
Бурак (Burak) конеподобное существо с длинными ослиными ушами и с крыльями и хвостом павлина.	Burak A horse like creature with long ears and the wings and tail of a peacock.
Сфинкс (The Sphinx) существо с головой женщины, лапами и телом льва и крыльями орла.	Sphinx A riddle giving monster with the head of a woman and the body of a lion.
Злобное существо живущее под земной корой Мера, истинный повелитель тёмной воды и демонов прислужников.	The Dark Dweller is a powerful, evil creature that created the Dark Water.
Левин, глядя на это крошечное жалкое существо, делал тщетные усилия, чтобы найти в своей душе какие нибудь признаки к нему отеческого чувства.	Levin, gazing at this tiny piteous being, vainly searched his soul for some indications of paternal feeling.
Только одно было на свете существо, способное сосредоточивать для него весь свет и смысл жизни.	In the whole world there was only one being able to unite in itself the universe and the meaning of life for him.
Если вы никогда не видели таракана, представьте себе существо прямиком из боди хорроров Дэвида Кроненберга.	If you've never seen a cockroach, imagine a creature right out of a David Cronenberg body horror movie.
Не так давно программа Искусственное лингвистическое интернет компьютерное существо (Artificial Linguistic Internet Computer Entity A.L.I.C.E.	Artificial Linguistic Internet Computer Entity (A.L.I.C.E.
Удивительно,но несколько лет назад, в рамках Переписи ,учёные открыли, что это существо прекрасно себя чувствует в бедных кислородом отложениях в глубинах Средиземного моря.	But the really interesting thing about it is that, a few years ago, census scientists discovered that this guy can thrive in oxygen poor sediments in the deep Mediterranean Sea.
Мы расширяем наши чувства. Воспоминания о матери в этой медитации мы распространяем на каждое человеческое существо.	We expand. We take the feeling about remembering a mama, and we defuse that to all beings in this meditation.
Для Агафьи Михайловны, для няни, для деда, для отца даже Митя был живое существо, требующее за собой только материального ухода но для матери он уже давно был нравственное существо, с которым уже была целая история духовных отношений.	For Agatha Mikhaylovna, for the nurse, for his grandfather and even for his father, Mitya was a living being requiring only material care, but for his mother he had already long been a moral being, with whom she had already had a long series of spiritual relations.
С точки зрения ощущений существует первичное свойство самосознания С точки зрения ощущений существует первичное свойство самосознания это просто тот факт, что мы существо думающее, осознающее.	And if we look from the experiential point of view, there is a primary quality of consciousness that's just the mere fact to be cognitive, to be aware.
14 часов макияжа превратили меня в существо с лапами, когтями и хвостом. Он крутился, как у ящерки.	14 hours of prosthetic make up to get into a creature that had articulated paws, claws and a tail that whipped around, like a gecko.

Display this page in English