Перевод "юридическая привилегия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
привилегия - перевод : привилегия - перевод : юридическая привилегия - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Юридическая служба | Judicial and legal service |
| Возможность рожать не привилегия богатых! | Giving birth is not a privilege of the rich! |
| Право без обязанности это привилегия. | A right without a duty is a privilege. |
| Это привилегия, а не право. | It's a privilege, not a right. |
| Внебрачные связи вовсе не французская привилегия. | Affairs are not the privilege of the French. |
| Любая привилегия влечёт за собой ответственность. | Every privilege carries responsibility with it. |
| YouTube, прямые трансляции и юридическая экспертиза. | YouTube, live streams, and legal expertise. |
| Х.Э. Это честь и привилегия увидеть тебя. | JE Well, it's an honor and a privilege to meet you. |
| Эта волшебная привилегия есть только у детей. | Only children have this magical privilege. |
| 1978 1981 годы Частная юридическая практика, Кампала | 1978 1981 Full time private law practice, Kampala |
| Частная юридическая фирма 1970 1978 годы, 1982 1990 годы. | Private law firm 1970 1978, 1982 1990. |
| Но это не просто права, это привилегия и, случайно, привилегия, основанная на рождении, ведь в нашем мире мы либо рождаемся с правильным паспортом, либо нет. | What's more, such privileges are based on where you're born because in our world, you're either born with the right passport or not. |
| однако юридическая сторона вопроса также должна быть в полном порядке. | But also your legal side needs to be in very good order. |
| GV Как вы считаете, доступ к Интернету это право или привилегия? | GV Do you consider access to the Internet as a right or a privilege? |
| Оплачиваемый декретный отпуск привилегия, доступная почти во всех странах, кроме США. | Paid maternity leave is a benefit available in almost all countries, except the United States. |
| Биография Г. Айзенка на сайте Юридическая психология Личностный опросник Г. Айзенка (EPI) | In C. F. Halverson, G. A. Kohnstamm R. P. Martin (eds). |
| В стране, где 1 200 000 школьников негде жить, высшее образование высочайшая привилегия. | In a country where 1.2 million primary and secondary school students are homeless, a college education is an extraordinary privilege. |
| Сентябрь 1977 года январь 1978 года лектор, Юридическая школа Техасского университета, Остин, Техас | September 1977 to January 1978 Lecturer, University of Texas School of Law, Austin, Texas |
| Было приятно узнать, что международное сообщество поддерживает меня, как поддерживает и юридическая практика. | It has been encouraging to know the International Community support me, and the support also from the legal practice. |
| Эта привилегия может сохраняться для конкретных стран или же использоваться в особо опасных ситуациях. | Эта привилегия может сохраняться для конкретных стран или же использоваться в особо опасных ситуациях. |
| 1970 год ассистент кафедры права, Южно техасский университет, Юридическая школа Тюргуда Маршалла, Хьюстон, Техас | 1970 Assistant Professor of Law, Texas Southern University, Thurgood Marshall School of Law, Houston, Texas |
| Достоинство Чили теперь зависит от того, придет ли ее юридическая система к такому же заключению. | Chile s dignity now hinges on whether or not its legal system reaches the same conclusion. |
| 1975 1977 годы адъюнкт профессор права, Южно техасский университет, Юридическая школа Тюргуда Маршалла, Хьюстон, Техас | 1975 1977 Adjunct Professor of Law, Texas Southern University, Thurgood Marshall School of Law, Houston, Texas |
| 1989 год Юридическая Комиссия Центрального банка государств Западной Африки, проблемы дипломатических иммунитетов и привилегий, Дакар | Juridical Commission of the Central Bank of the West African States, problems of diplomatic privileges and immunities, Dakar. |
| В любом случае, это ужасная, исключительная привилегия человеческих существ убивать себе подобных, а также совершать самоубийство. | In any case, it is the sad, solitary privilege of human beings to kill our own consciously, as well as to commit suicide. |
| В настоящее время следователями выясняются все обстоятельства, а также дается юридическая оценка действиям сотрудников детского сада. | Presently, all circumstances are being clarified by investigators, and a legal evaluation is being given for the actions of kindergarten employees. |
| Август 1991 года по настоящее время приглашенный профессор права, Юридическая школа Св. Марии, Сан Антонио, Техас | August 1991 to present Visiting Professor of Law, St. Mary apos s School of Law, San Antonio, Texas |
| Речь о какой либо травле не идет, это юридическая ситуация, выход из которой найден и реализуется. | It s not about any harassment, it is a legal situation, and a solution will be found and implemented. |
| Лейн, чья юридическая фирма ведёт дело семьи Дуарте, объяснил детям, какие ещё расходы им предстоит покрыть. | People are very scared, families are being split up. |
| Это была привилегия тех, кто имел самую крупную, наиболее динамичную экономику экономику, которая действовала как мировой кредитор. | That was the privilege of having the largest, most dynamic economy and one that acted as a world creditor. |
| В данном случае история говорит нам о том, что дефолты это не привилегия бедных, плохо управляемых стран. | What history tells us here is that defaults are not the privilege of poor, under governed countries. |
| Конфиденциальность не привилегия, и она не должна быть ценой, которую мы платим, просто чтобы выйти в Интернет. | Privacy is not an option, and it shouldn't be the price we accept for just getting on the Internet. |
| Вы знаете, что в США юридическая степень считается профессиональной. Сначала надо окончить университет, затем поступить на юриста. | Now, in America law is a professional degree you get your university degree, then you go on to law school. |
| Начиная с осени 1993 года приглашенный профессор права, Юридическая школа Тюргуда Маршалла, Южно техасский университет, Хьюстон, Техас | Starting in autumn of 1993 Distinguished Visiting Professor of Law, Thurgood Marshall School of Law, Texas Southern University, Houston, Texas |
| Однако между субстандартным ипотечным кризисом в США и продолжающимся падением доллара, чрезмерная привилегия Америки сегодня выглядит немного неуверенно. | But, between the sub prime US mortgage crisis and the dollar s ongoing decline, America s exorbitant privilege now looks a bit shaky. |
| Участники среди которых десятки министров иностранных дел были единодушны в подчеркивании того, что членство в CD это привилегия. | The participants who included dozens of foreign ministers were unanimous in stressing that membership of the CD is a privilege. |
| Обладание этой возможностью быть одновременно жертвой и судьёй привилегия, но и проклятье, и она несомненно превосходит мои способности. | Having this ability to be both victim and judge is a privilege, and also a curse, and that truly exceeds my abilities. |
| Однако, учитывая действующие европейский и американский законы, этим требованиям необходима новая юридическая основа, чтобы стать законными и основательными. | Consequently, they have increasingly abandoned altruistic participation and are demanding compensation for their tissue. However, given current European and American law, these claims require a novel legal underpinning in order to be valid and enforceable. |
| Однако, учитывая действующие европейский и американский законы, этим требованиям необходима новая юридическая основа, чтобы стать законными и основательными. | However, given current European and American law, these claims require a novel legal underpinning in order to be valid and enforceable. |
| Учитывая, что юридическая сила этих поправок довольно коротка, она еще никак не проявилась в наших работах по контролю. | The period since the amendment came into force has been quite short, so it has not manifested itself in our audit work yet. |
| Сохранять положение жертвы гораздо выгоднее, чем получить репарации и компенсации, ибо вместо одноразового удовлетворения у вас сохраняется постоянная привилегия. | It is in your best interest to retain the role of the victim, rather than receive reparation. Instead of a one time satisfaction, you retain a permanent privilege. |
| Местная юридическая сеть в Кале уже подала иск к государственным органам по поводу условий жизни и несоблюдения прав мигрантов. | The associative networks in Calais have recently sued the state over the living conditions and lack of respect for migrants' rights. |
| Эта уверенность содержалась в двух юридических подарках, которые он сделал самому себе амнестия за преступления и юридическая неприкосновенность пожизненного сенатора. | This confidence lay in two legal gifts he had bestowed upon himself an amnesty for his crimes and immunity as a senator for life. |
| Телефоны доверия созданы, чтобы помогать индусам справляться с их проблемами, включая такие, как здоровье, образование, юридическая помощь, религия и культура. | The helplines are dedicated to helping the cause of Hindus including issues such as health, education, legal aid, religion and culture. |
| Юридическая, нормативная и социальная дискриминация женщин во многих странах до сих пор мешает им искать оплачиваемую работу в официальном секторе экономики. | Legal, regulatory, and social discrimination against women in many countries still prevents them from seeking paid work in the formal sector. |
Похожие Запросы : привилегия - привилегия - ЮРИДИЧЕСКАЯ - иммунная привилегия - какая привилегия - большая привилегия - парламентская привилегия - привилегия пола - привилегия информера - привилегия журналиста - привилегия преобразования - мере привилегия