Перевод "юридически разрешено" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

юридически - перевод :

юридически разрешено - перевод :

ключевые слова : Allowed Permitted Authorized Cleared Legal Legally Binding Legally Legal Sane

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это разрешено?	Is that allowed?
Это не разрешено.	That's not allowed.
Это не разрешено.	It's unauthorized.
Полагаю, это разрешено.	I suppose that's allowed.
Это не разрешено.	That isn't allowed.
Почему это разрешено?	Why is this allowed?
Это действительно разрешено?	Is this really allowed?
Мне разрешено этим пользоваться?	Am I allowed to use this?
Нам разрешено быть здесь.	We have permission to be here.
Разрешено использование смертельной силы.	Use of deadly force has been authorized.
Купаться здесь не разрешено!	No swimming allowed here!
Курить здесь не разрешено.	Smoking isn't allowed here.
Пребывание с животными разрешено.	Pets are permitted.
Пребывание с собаками разрешено.	Dogs are permitted.
Тому разрешено это делать.	Tom is allowed to do that.
Юридически я, бесспорно, гражданка второго сорта.	I was legally and indisputably a second class citizen.
Было разрешено увеличение бюджетного дефицита.	The budget deficit was allowed to increase.
Изображение любезно разрешено к использованию.	Courtesy image.
Вам не разрешено делать фотографии.	You aren't allowed to take photographs.
Ему не разрешено покидать страну.	He's not allowed to leave the country.
Разрешено ли нам пользоваться лифтом?	Are we allowed to use the lift?
Нам не разрешено это делать.	We're not allowed to do that.
Не думаю, что это разрешено.	I don't think that's allowed.
Нам не разрешено это делать.	We aren't allowed to do that.
И юридически он несёт за него ответственность.	And legally, he is the one responsible for it.
Изображение от Borna News, использование разрешено.	Image from Borna News, published for reuse.
Рисунок Доаа Эладлы. Повторное использование разрешено.	Cartoon by Doaa Eladl, licensed for reuse.
Последним разрешено, например, создавать деревообрабатывающие мастерские.	The latter, for example, are allowed to create woodworking shops.
На этой улице не разрешено парковаться.	You can't park on this street.
Не думаю, что здесь это разрешено.	I don't think that's allowed here.
Вам больше не разрешено этого делать.	You're not permitted to do that anymore.
Почему женщинам не разрешено этого делать?	Why aren't women allowed to do that?
План является достаточно сложным, но юридически и технически обоснованным.	The plan is rather complicated, but it is legally and technically sound.
Под господством гоминьдановцев был юридически закреплен закон о СМИ.	But party hardliners see things differently.
Фотография Urgenda Шанталь Беккер, разрешено к публикации.	Photo by Urgenda Chantal Bekker and republished with permission.
Изображение от художественного руководителя, повторное использование разрешено.	Image from the Art Director, published for reuse.
Никому, кроме меня, не разрешено этого делать!	No one but me is allowed to do that!
Ты уверен, что нам разрешено здесь купаться?	Are you sure we're allowed to swim here?
Вы уверены, что нам разрешено здесь купаться?	Are you sure we're allowed to swim here?
Здесь запрещено всё, что явно не разрешено.	Here everything is forbidden that isn't expressly permitted.
В случае необходимости нам разрешено применять силу.	We are authorized to use force if necessary.
a) потерпевшее государство юридически действительным образом отказалось от требования или	(a) The injured State has validly waived the claim
Разрешено ли потреблять алкогольные напитки в этом парке?	Is it OK to drink alcoholic drinks in this park?
Если вас обстреливают, вам разрешено открывать ответный огонь.	If fired upon, you're permitted to return fire.
Зигеле было разрешено уехать в изгнание во Францию.	Ziguélé was allowed to go into exile in France.

Display this page in English