Это разрешено?	Is that allowed?
Это не разрешено.	That's not allowed.
Это не разрешено.	It's unauthorized.
Полагаю, это разрешено.	I suppose that's allowed.
Это не разрешено.	That isn't allowed.
Почему это разрешено?	Why is this allowed?
Это действительно разрешено?	Is this really allowed?
Будет ли им разрешено, как раньше, выбрасывать углекислый газ?	Will they be allowed to emit carbon dioxide as in the past?
Мне разрешено этим пользоваться?	Am I allowed to use this?
Нам разрешено быть здесь.	We have permission to be here.
Разрешено использование смертельной силы.	Use of deadly force has been authorized.
Купаться здесь не разрешено!	No swimming allowed here!
Курить здесь не разрешено.	Smoking isn't allowed here.
Пребывание с животными разрешено.	Pets are permitted.
Пребывание с собаками разрешено.	Dogs are permitted.
Тому разрешено это делать.	Tom is allowed to do that.
Юридически я, бесспорно, гражданка второго сорта.	I was legally and indisputably a second class citizen.
Больше почти ничто не разрешено кроме как в святилище самих правителей.	Almost nothing else is permitted except in the inner sanctum of the rulers themselves.
Было разрешено увеличение бюджетного дефицита.	The budget deficit was allowed to increase.
Изображение любезно разрешено к использованию.	Courtesy image.
Вам не разрешено делать фотографии.	You aren't allowed to take photographs.
Ему не разрешено покидать страну.	He's not allowed to leave the country.
Разрешено ли нам пользоваться лифтом?	Are we allowed to use the lift?
Нам не разрешено это делать.	We're not allowed to do that.
Не думаю, что это разрешено.	I don't think that's allowed.
Нам не разрешено это делать.	We aren't allowed to do that.
И юридически он несёт за него ответственность.	And legally, he is the one responsible for it.
Так как мы не подпадаем под законодательство, что не запрещено, то разрешено.	That means, everything that is prohibited for the mainstream media, cannot be applied to us.
Изображение от Borna News, использование разрешено.	Image from Borna News, published for reuse.
Рисунок Доаа Эладлы. Повторное использование разрешено.	Cartoon by Doaa Eladl, licensed for reuse.
Последним разрешено, например, создавать деревообрабатывающие мастерские.	The latter, for example, are allowed to create woodworking shops.
На этой улице не разрешено парковаться.	You can't park on this street.
Не думаю, что здесь это разрешено.	I don't think that's allowed here.
Вам больше не разрешено этого делать.	You're not permitted to do that anymore.
Почему женщинам не разрешено этого делать?	Why aren't women allowed to do that?
Кроме того, шансы, что иракский Курдистан добьется своей независимости фактически или юридически как никогда высоки.	Moreover, the chances that Iraqi Kurdistan will achieve de facto or de jure independence are greater than ever.
Даже недавнее землетрясение в Сычуань показало, как меняется политика Китая. Было разрешено фотографировать.	Even the recent earthquake in Sichuan revealed how Chinese politics are changing.
План является достаточно сложным, но юридически и технически обоснованным.	The plan is rather complicated, but it is legally and technically sound.
Под господством гоминьдановцев был юридически закреплен закон о СМИ.	But party hardliners see things differently.
Фотография Urgenda Шанталь Беккер, разрешено к публикации.	Photo by Urgenda Chantal Bekker and republished with permission.
Изображение от художественного руководителя, повторное использование разрешено.	Image from the Art Director, published for reuse.
Никому, кроме меня, не разрешено этого делать!	No one but me is allowed to do that!
Ты уверен, что нам разрешено здесь купаться?	Are you sure we're allowed to swim here?
Вы уверены, что нам разрешено здесь купаться?	Are you sure we're allowed to swim here?
Здесь запрещено всё, что явно не разрешено.	Here everything is forbidden that isn't expressly permitted.

Display this page in English