Как ты думаешь, как много Тому требуется?	How much do you think Tom needs?
Как ты думаешь, сколько Тому требуется?	How much do you think Tom needs?
Юридически я, бесспорно, гражданка второго сорта.	I was legally and indisputably a second class citizen.
Для изменений требуется как минимум четыре дня.	It takes at least four days to change.
И юридически он несёт за него ответственность.	And legally, he is the one responsible for it.
Требуется помощь.	Help is needed.
Требуется упорядочение	Regulations needed
Требуется официант.	Waiter needed.
Требуется ампутация.	Amputation is needed.
Требуется предоплата.	Payment is required in advance.
Требуется пароль.	A password is required.
Требуется пароль.	A password is needed.
Требуется разрешение.	A permit is required.
Кроме того, шансы, что иракский Курдистан добьется своей независимости фактически или юридически как никогда высоки.	Moreover, the chances that Iraqi Kurdistan will achieve de facto or de jure independence are greater than ever.
План является достаточно сложным, но юридически и технически обоснованным.	The plan is rather complicated, but it is legally and technically sound.
Под господством гоминьдановцев был юридически закреплен закон о СМИ.	But party hardliners see things differently.
Двум людям требуется как минимум час чтобы отмыть одного пингвина.	And it would take two people at least an hour just to clean one penguin.
Требуется европеизация Европы	Europeanizing Europe
Требуется нечто большее.	Something more needs to happen.
Требуется переливание крови.	A blood transfusion is necessary.
Что ещё требуется?	What else is needed?
Инструментов не требуется.	No tools are necessary.
Ответа не требуется.	No answer is required.
Регистрация не требуется.	No registration is required.
Регистрации не требуется.	No registration is required.
Требуется исключительное терпение.	Exceptional patience is required.
Денег требуется немного.	Not much money is required.
Регистрация не требуется.	Registration isn't required.
Регистрации не требуется.	Registration isn't required.
Мне требуется помощь.	I'm in need of help.
a) потерпевшее государство юридически действительным образом отказалось от требования или	(a) The injured State has validly waived the claim
Как это часто утверждают, для проведения реформ не требуется чрезвычайное положение.	Reform does not require a state of emergency, as is often argued.
Требуется сделать много больше.	Far more needs to be done.
Требуется арабский Жан Монне	Wanted An Arab Jean Monnet
Италия Требуется пресс секретарь.	Italy Seeking Press Officer.
Этому автомобилю требуется проверка.	It is necessary for that car to have a check.
Моим часам требуется ремонт.	My watch needs mending.
Им требуется дополнительная помощь.	They require extra help.
Что от меня требуется?	What do you want from me?
Требуется точность в измерении.	Precision in measurement is necessary.
Мне просто требуется время.	I just need time.
Мне требуется ваш совет.	I require your advice.
Мне требуется твой совет.	I require your advice.
Мне требуется ваша помощь.	I require your assistance.
Мне требуется ваше содействие.	I require your assistance.

Display this page in English