Перевод "является по" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

является по - перевод :

Is by

по - перевод :

By an

является - перевод :

Is an

является - перевод :

ключевые слова : Miss Reason Through Around Least Which Also Most Being

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

TeX является свободным ПО.	TeX is free software.
ЮНИДИР по прежнему является членом Программы координации по стрелковому оружию, которая является инициативой Департамента по вопросам разоружения.	UNIDIR continues to be a member of the Coordinating Action on Small Arms, an initiative of the Department for Disarmament Affairs.
Режим является по существу, какое число является наиболее распространенным в наборе.	The mode is essentially what number is most common in a set.
По закону король является лицом неприкосновенным .	Under Moroccan law the king is considered inviolable.
По видимому, эта этимология является ложной.	This is probably a false etymology.
Является третьим по площади островом архипелага.	The area of the Mezhdusharsky Island is .
Является членом Международного совета по науке.	International Commission for AcousticsAC.4.
Звезда, по видимому, является классической новой.	The nova system is thus a binary star, and classical nova.
США, по видимому, не является осуществимым.	The Monterrey International Conference on Financing for Development set out guidelines for advancing towards this goal, but progress, five years later, is proving very slow.
По сообщениям, его состояние является стабильным.	His condition is listed as stable.
Проект резолюции по МАГАТЭ является традиционным.	The draft resolution on the IAEA is a traditional one.
Договор по ОВСЕ является чрезвычайно эффективным.	The CFE Treaty has been extremely effective.
По условию точка О является центром.	So they tell us that this is the center,o.
По мнению моей делегации, отсутствие доклада по Боснии является неприемлемым.	The absence of the report on Bosnia is unacceptable to my delegation.
Последней по счету, но не по значению, является проблема здравоохранения.	Last but not least is the health care issue.
Она просто является функциональной сама по себе.	Real health foods do not need to be made functional to be good for you. They are functional just the way they are.
Работа горя, по формуле Фрейда, является непрерывной.	The work of mourning, to use Freud's formula, is continuous.
Это по своей сути является международным сотрудничеством.	This is the very essence of international cooperation.
Это, по видимому, больше не является правильным.	That seems not to be the case any more.
По мнению многих, ислам является угрозой демократии.	Islam, many say, is a threat to democracy.
Она просто является функциональной сама по себе.	They are functional just the way they are.
Выбор партнеров, по сути, является политическим действием.	Picking partners is an inherently political act.
Чтение, само по себе, является элитарным занятием.	Reading itself is an elitist activity.
Соперничество не является плохим само по себе.	Competition is not bad in itself.
Марс красная планета является четвёртой по счёту.	Mars, the red planet, is the fourth planet.
Такое бесплатное ПО вовсе не является свободным.	There are different categories of free software.
Парк является вторым по величине в Таиланде.	The park is the third largest in Thailand.
Лаутока является вторым по величине городом Фиджи.	Lautoka is the second largest city of Fiji.
Является самым большим по площади округом штата.	The district has a population density of .
Давид является третьим по величине городом Панамы.	The Pan American Highway is a popular route to David.
Является вторым по величине озером в Малави.	Lake Chilwa is the second largest lake in Malawi after Lake Malawi.
Xueshan является второй по высоте горой Тайваня.	Xueshan is the second tallest mountain in Taiwan.
Система МДП по своему характеру является мультимодальной.	The TIR system is multimodal in nature.
По сути, наращивание потенциала является долгосрочным процессом.	As such, it is longer term. A significant initiative has been the
По сути реализация является комбинацией двух процессов.	Implementation, in fact, is a combination of two processes.
Неформальный сектор сам по себе является многосекторальным.	The informal sector is in itself multi sectoral.
Основным нанимателем по прежнему является государственный сектор.	The public sector remains the dominant employer.
Он также является статистическим корреспондентом по России.	He is also the statistical correspondent for Russia.
Литва является членом Постоянного комитета по кадастру.	Lithuania is a member of the Permanent Committee on Cadastre.
Проблемой по прежнему является отсутствие сопоставимых данных.	Recent global statistics show that women continue to increase their share of managerial positions but the rate of progress is slow and uneven.
По нашему мнению, этот аргумент является несостоятельным.	In our view this argument does not stand.
Эта проблема по своим масштабам является транснациональной.	The problem is transnational in scope.
По мнению Комиссии, такое положение является неудовлетворительным.	The Board considered this to be an unsatisfactory arrangement.
Является ли он по прежнему частью Ирака?	Is it still a part of Iraq?
По сути, это является основой их отношений.	This is, in fact, the pillar of their relationship.

Display this page in English