Перевод "ядро еврозоны" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но теперь он проникает в ядро еврозоны. | But now it is permeating the eurozone s core. |
| И этот парадокс сейчас влияет даже на страны, составляющие ядро еврозоны. | And that paradox is now affecting even the core. |
| ядро | kernel |
| И спад на периферии Еврозоны неотвратимо углубляется и перемещается в ее ядро, а именно во Францию и Германию. | And, inevitably, the recession on the eurozone s periphery is deepening and moving to the core, namely France and Germany. |
| На самом деле, жесткая экономия распространяется и на ядро еврозоны, США и другие развитые страны (за исключением Японии). | But fiscal austerity will envelop most advanced economies this year, rather than just the eurozone periphery and the United Kingdom. |
| На самом деле, жесткая экономия распространяется и на ядро еврозоны, США и другие развитые страны (за исключением Японии). | Indeed, austerity is spreading to the core of the eurozone, the United States, and other advanced economies (with the exception of Japan). |
| Наиболее стабильное ядро это ядро железа, прямо в центре периодической таблицы. | The most stable nucleus is iron, right in the middle of the periodic table. |
| Ввод Великобритании в ядро Европы | Bringing the UK to Europe s Core |
| Ядро Европы не является самоцелью. | A European hard core is not an end in itself. |
| Ядро на цепи Европы Германия | Europe s German Ball and Chain |
| У ОС Linux монолитное ядро. | The Linux kernel is monolithic. |
| Это на самом деле ядро капитализма. | It's really at the core of capitalism. |
| Ядро Perl 5.16 поддерживает Unicode 6.1. | Perl 5.16 also updates the core to support Unicode 6.1. |
| И теперь, благодаря Договору о финансовой стабильности, даже ядро Еврозоны будет вынуждено пойти на введение строгих уже на начальном этапе мер кризисной экономии. | Moreover, as the recession deepens, resulting in even wider fiscal deficits, another round of austerity will be needed. And now, thanks to the fiscal compact, even the eurozone s core will be forced into front loaded recessionary austerity. |
| Немецкие чиновники теперь понимают, что, учитывая обширные торговые и финансовые связи, беспорядочность еврозоны отрицательно влияет не только на периферию, но и на ядро. | German officials now understand that, given extensive trade and financial links, a disorderly eurozone hurts not just the periphery but the core. |
| И теперь, благодаря Договору о финансовой стабильности, даже ядро Еврозоны будет вынуждено пойти на введение строгих уже на начальном этапе мер кризисной экономии. | And now, thanks to the fiscal compact, even the eurozone s core will be forced into front loaded recessionary austerity. |
| В частности, Греция, Португалия, Испания и Италия по прежнему остаются в зоне риска, в то время как усталость от спасительных мер пронизывает ядро еврозоны. | Specifically, Greece, Portugal, Spain, and Italy are still at risk, while bailout fatigue pervades the eurozone core. |
| Щит и меч или ядро на цепи? | A sword and shield or a ball and chain? |
| К несчастью, Германия и ЕЦБ против такой альтернативы из за перспективы временного периода несколько большей инфляции в странах, составляющих ядро еврозоны, по отношению к периферии. | Unfortunately, Germany and the ECB oppose this option, owing to the prospect of a temporary dose of modestly higher inflation in the core relative to the periphery. |
| Реструктуризация еврозоны. | Rebalancing the Eurozone |
| Демократизация Еврозоны | Demokratisasi di Eurozone |
| Как надзиратель еврозоны может базироваться за пределами еврозоны? | How could a eurozone supervisor be based outside the eurozone? |
| Ядро Земли состоит из расплавленного железа и никеля. | Earth has a core of molten iron nickel. |
| Лондон против Еврозоны | London vs. the Eurozone |
| Состояние дефолта еврозоны | The Euro Zone s Default Position |
| Отложенная расплата еврозоны | The Eurozone s Delayed Reckoning |
| Ложное Восстановление Еврозоны | The Eurozone s False Recovery |
| Взамен ядра предварительно удаленного из яйцеклетки, вводится ядро клетки человека. | An embryo forms, but it will not be implanted in a uterus. Instead, embryonic stem cells will be derived from its inner cell mass. |
| Взамен ядра предварительно удаленного из яйцеклетки, вводится ядро клетки человека. | The nucleus from a human cell is inserted into an egg that had its nucleus removed. |
| Это ядро исторической Трансильвании примерно соответствует девяти жудецам современной Румынии. | This core of historical Transylvania roughly corresponds with nine counties of modern Romania. |
| Стратегия выживания для еврозоны | A Survival Strategy for the Eurozone |
| Показатели еврозоны еще хуже. | Indicators for the eurozone are even worse. |
| Облигации Брейди для еврозоны | Brady Bonds For the Eurozone |
| МВФ и наглость еврозоны | Eurozone Chutzpah and the IMF |
| Ложное обещание бюджета еврозоны | The False Promise of a Eurozone Budget |
| Последняя линия обороны еврозоны | The Eurozone s Last Stand |
| Головоломка Мински для еврозоны | The Eurozone s Minsky Conundrum |
| Поддержка для неустойчивой еврозоны | Sustaining the Unsustainable Eurozone |
| Дальнейшим развитием семейства настольных Pentium III стало 180 нм ядро Coppermine, а последним ядром, использованным в процессорах семейства Pentium III, стало 130 нм ядро Tualatin. | The Pentium III was eventually superseded by the Pentium 4, but its Tualatin core also served as the basis for the Pentium M CPUs, which used many ideas from the P6 microarchitecture. |
| Эти страны включают Соединенные Штаты, Великобританию, Германию, ядро Евросоюза и Японию. | So, if countries in the eurozone s periphery are forced to undertake fiscal austerity, countries able to provide short term stimulus should do so and postpone their own austerity efforts. |
| Эти страны включают Соединенные Штаты, Великобританию, Германию, ядро Евросоюза и Японию. | These countries include the United States, the United Kingdom, Germany, the core of the eurozone, and Japan. |
| Информационное агентство Синьхуа так старалось очернить Мясника, чтобы развалить ядро правозащитников. | Xinhua tried so hard to smear Butcher in order to crack down on the hardcore rights defenders. |
| Рейн предложил группе создать ядро международного профессионального сообщества в области парапсихологии. | Rhine proposed that the group form itself into the nucleus of an international professional society in parapsychology. |
| Имеется второе решение выход Германии из еврозоны или разделение еврозоны на два региона. | There is a second solution the exit of Germany from the eurozone or the division of the eurozone into two sub regions. |
| Обратно к пропасти для Еврозоны? | Back to the Brink for the Eurozone? |
Похожие Запросы : члены еврозоны - государства еврозоны - банки еврозоны - экономика еврозоны - страны еврозоны - Экономика еврозоны - воздействие еврозоны - восстановление еврозоны - ядро - ядро - ядро - ядро - ядро