Перевод "банки еврозоны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
банки - перевод : банки - перевод : банки еврозоны - перевод : банки - перевод : банки - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Потери, которые понесут банки еврозоны, будут приемлемы, если банки будут правильно и агрессивно рекапитализированы. | Losses that eurozone banks would suffer would be manageable if the banks were properly and aggressively recapitalized. |
Широта охвата. Новая европейская система надзора будет охватывать все банки еврозоны. | Broad coverage All banks in the eurozone will be covered by the new European supervisory system. |
По оценкам МВФ, к сентябрю 2009 г. банки США понесли около 60 от общей величины потерь, а английские банки и банки еврозоны только 40 . | The IMF estimated that U.S. banks were about 60 percent through their losses, but British and eurozone banks only 40 percent. |
В отличие от этого банки еврозоны почти остановили свое развитие по обоим этим индикаторам. | By contrast, eurozone banks have almost stood still on both indicators. |
В отличи от этого банки еврозоны почти остановили свое развитие по обоим этим индикаторам. | By contrast, eurozone banks have almost stood still on both indicators. |
Многие банки еврозоны с момента начала финансового кризиса сделали гораздо меньше успехов в укреплении своей достаточности капитала и ликвидности, чем добились американские и британские банки. | Many eurozone banks have made far less progress in strengthening their capital adequacy and liquidity than have American and British banks since the financial crisis erupted. |
Греческие банки будут оттеснены к точке банкротства, что сделает затраты на спасение Греции и еврозоны непомерно высокими. | Greece s banks will be pushed to the point of failure, making the costs of saving Greece and the eurozone prohibitively high. |
Вне зависимости от действий Греции, банки еврозоны должны быть быстро рекапитализированы, что потребует принятия новой общеевропейской программы прямых вливаний капитала. | Regardless of what Greece does, eurozone banks now need to be rapidly recapitalized, which requires a new EU wide program of direct capital injections. |
Как надзиратель еврозоны может базироваться за пределами еврозоны? | How could a eurozone supervisor be based outside the eurozone? |
Реструктуризация еврозоны. | Rebalancing the Eurozone |
Демократизация Еврозоны | Demokratisasi di Eurozone |
ЭКОНОМИКА ЕВРОЗОНЫ | THE EURO AREA ECONOMY |
РАСШИРЕНИЕ ЕВРОЗОНЫ | THE EVOLUTION OF THE EURO AREA |
И, поскольку банки еврозоны держат основную часть своих активов в форме государственных облигаций еврозоны, кризис суверенного долга стал потенциальным банковским кризисом, усугубляемым другими убытками банков, например, связанными с падением цен на жилье в Испании. | And, because eurozone banks hold a substantial part of their assets in the form of eurozone sovereign bonds, the sovereign debt crisis became a potential banking crisis, worsened by banks other losses, owing, for example, to the collapse of housing prices in Spain. |
Банки | Shareholders |
Банки | Manufacturer |
Банки | Suppliers |
Банки | Banks |
Банки. | The banks get it. |
Потому что многочисленные банки составляют большой объем всего государственного долга еврозоны, то результаты будут значительно зависеть от того, как ЕЦБ оценивает суверенный риск. | Because many banks hold a large volume of eurozone government debt, the results will depend very much on how the ECB assesses sovereign risk. |
Банки грабят людей, а люди грабят банки. | The banks rob people, and people rob the banks. |
Лондон против Еврозоны | London vs. the Eurozone |
Состояние дефолта еврозоны | The Euro Zone s Default Position |
Отложенная расплата еврозоны | The Eurozone s Delayed Reckoning |
Ложное Восстановление Еврозоны | The Eurozone s False Recovery |
СТРАНЫ ЧЛЕНЫ ЕВРОЗОНЫ | United States |
Страны члены еврозоны | UNITED KINGDOM |
Такие банки | These banks are |
Банки закрыты. | The banks are closed. |
Консервные банки. | and ca.). |
Он хочет 4 банки бобов, 4 банки томатного супа и 3 банки перца с мясом. | He wants four cans of beans four cans of tomato soup, three cans of chilli. |
Стратегия выживания для еврозоны | A Survival Strategy for the Eurozone |
Показатели еврозоны еще хуже. | Indicators for the eurozone are even worse. |
Облигации Брейди для еврозоны | Brady Bonds For the Eurozone |
МВФ и наглость еврозоны | Eurozone Chutzpah and the IMF |
Ложное обещание бюджета еврозоны | The False Promise of a Eurozone Budget |
Последняя линия обороны еврозоны | The Eurozone s Last Stand |
Головоломка Мински для еврозоны | The Eurozone s Minsky Conundrum |
Поддержка для неустойчивой еврозоны | Sustaining the Unsustainable Eurozone |
Имеется второе решение выход Германии из еврозоны или разделение еврозоны на два региона. | There is a second solution the exit of Germany from the eurozone or the division of the eurozone into two sub regions. |
В третьих, чтобы восстановить кредитный рост, банки и банковские системы еврозоны, которые имеют недостаточную капитализацию, должны быть усилены государственным финансированием по программе для всего Европейского Союза. | Third, to restore credit growth, eurozone banks and banking systems that are under capitalized should be strengthened with public financing in a European Union wide program. To avoid an additional credit crunch as banks deleverage, banks should be given some short term forbearance on capital and liquidity requirements. |
В отличие от сегодняшней ситуации, в кризисе 2010 2012 годов были задействованы крупные Европейские банки, и это увеличивало риск эффекта домино , что угрожало всей системе еврозоны. | In 2010 2012, by contrast, systemically important European banks were exposed, raising the risk of a domino effect that threatened the entire eurozone. |
В третьих, чтобы восстановить кредитный рост, банки и банковские системы еврозоны, которые имеют недостаточную капитализацию, должны быть усилены государственным финансированием по программе для всего Европейского Союза. | Third, to restore credit growth, eurozone banks and banking systems that are under capitalized should be strengthened with public financing in a European Union wide program. |
Зомби банки ЕС | Europe s Zombie Banks |
Банки сегодня закрыты. | The banks are closed today. |
Похожие Запросы : банки и банки - члены еврозоны - государства еврозоны - экономика еврозоны - страны еврозоны - ядро еврозоны - Экономика еврозоны - ядро еврозоны - воздействие еврозоны - восстановление еврозоны