Перевод "яркие таланты" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

яркие - перевод :

ключевые слова : Talents Talent Scout Wasted Gifts Bright Vivid Vibrant Colorful Brightest

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Звёзды яркие.	The stars are bright.
Звёзды сегодня яркие.	The stars are bright tonight.
Она показала свои таланты.	She displayed her talents.
Она продемонстрировала свои таланты.	She displayed her talents.
Мне нравятся яркие цвета.	I like bright colors.
Я люблю яркие цвета.	I like bright colors.
Мне нравятся яркие цвета.	I like the bright colors.
Мне нравятся яркие цвета.	I like the bright colours.
Я люблю яркие цвета.	I like the bright colors.
Я люблю яркие цвета.	I like bright colours.
Я люблю яркие цвета.	I like the bright colours.
Им нравится носить яркие цвета.	They like to wear bright colors.
Таланты против капитала в XXI веке	Talent versus Capital in the Twenty First Century
Каждый из нас имеет свои таланты.	Everyone has their own talents.
Нам также нужно доверие, сообщества и таланты.	We also need trust, communities, and skills.
яркие звёзды соответствуют маленьким крестикам на решётке,	The bright stars correspond to little daggers on the rete.
Организационные таланты Хатами, кажется, с тех пор не улучшились.	Khatami s organizational savvy had not improved much since then. So far, he lacks even a media platform for his faction.
Сегодня миллионы детей лишены любого шанса реализовать свои таланты.	Today, millions of children are being denied any chance to realize their talents.
Организационные таланты Хатами, кажется, с тех пор не улучшились.	Khatami s organizational savvy had not improved much since then.
Пропагандистский рисунок восхваляет многочисленные умения и таланты cултана Брунея.	A propaganda mural showing off the many skills and talents of the Sultan of Brunei.
Наиболее яркие звёзды 1,8 и 2,0 визуальной звёздной величины.	It is fairly bright, with an integrated magnitude of 3.0.
Но он доказал, что такие таланты существуют, хотя их немного.	Dr. Fola, a leader in the fight against AIDS in Nigeria, died in an automobile accident last May.
Но он доказал, что такие таланты существуют, хотя их немного.	But he proved that such capacity exists, albeit in small numbers.
К тому же местные таланты будут воспитываться в своей домашней обстановке.	In addition, local talent would be nurtured in its home context.
Они часто формируют на поверхности яркие круглые отложения из двуокиси серы.	This type of plume often forms bright circular deposits consisting of sulfur dioxide.
Они привлекают таланты, эффективно работают, и постоянно обновляют свои системы и услуги.	They attract talent, perform efficiently, and continually upgrade their systems and services.
Чистейшие и самые глубокомысленные люди те, которые любят яркие краски больше всего.	The purest and most thoughtful minds are those which love color the most.
Адина Чельмински воспользовалась моментом, чтобы отметить, что некоторые таланты в стране не поощряются	Adina Chelminsky took the moment to note that Mexican talent often has to go abroad to realise itself
Недостаточное питание подрывает их способность учиться, работать и не позволяет им развивать свои таланты.	Insufficient nourishment impedes their capacity to learn, fitness to work, and ability to develop their talents.
ТРИПОЛИ. Египет не единственное место, где яркие надежды Арабской весны уходят в прошлое.	TRIPOLI Egypt is not the only place where the bright hopes of the Arab Spring are fading.
Яркие примеры тому впечатляющая башня городской ратуши на Юнион стрит и Крепость Castlegate.	Prime examples include an impressive turreted town house on Union Street and the Castlegate Citadel.
Таланты и ресурсы Европы ее физический, человеческий и природный капитал не изменились с наступлением кризиса.	Europe s talents and resources its physical, human, and natural capital are the same today as they were before the crisis began.
Конечно, есть яркие примеры того, что выборы укрепляют как стабильность, так и институты общества.	Of course, there are also magnificent examples of elections that strengthen both the stability and the institutions of a community.
По большей мере ушли яркие озорники и вдохновленные идеалисты, которые оживляли парламентскую политическую жизнь.	Most, especially in Europe, are professional politicians with no experience apart from working the levers of party machines.
Когда люди заняты созданием нового мира, у них всегда получаются более яркие картины старого .	While people are engaged in creating a totally different world, they always form vivid images of the preceding world.
По большей мере ушли яркие озорники и вдохновленные идеалисты, которые оживляли парламентскую политическую жизнь.	Gone, for the most part, are the colorful rogues and public spirited idealists who used to liven up parliamentary politics.
Яркие орхидеи оживляют мой кабинет и из окна я мельком вижу мой зеленый сад.	A brightly colored orchid enlivens my study, and, through the window, I catch a glimpse of my green garden.
Во многом благодаря его граффити художникам, чьи яркие настенные рисунки появляются по всему городу.	This is largely thanks to its graffiti artists, whose brightly colored murals are popping up all around the city.
Таланты представительниц рабочего класса из числа белых женщин эксплуатировались и недооценивались все время, пока существует нация.	Working class white women in America have had their talents exploited and undervalued for as long as the nation has functioned.
Впрочем, большинство работодателей всё ещё рассчитывают получать уже подготовленные таланты из школ, университетов и других компаний.	Yet most employers still expect to obtain pre trained talent from schools, universities, and other companies.
Рыба, вынутая из воды это метафора для неспособности использовать свои таланты из за изменения внешней среды.	A fish out of water is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.
Каковы ваши самые сильные и яркие впечатления профессиональные и личные от пребывания в этой стране?	What are the most striking memories you have from your stay in the country, professionally and personally?
На Уране хорошо развиты полярные сияния, которые видны как яркие дуги вокруг обоих полярных полюсов.	Uranus has relatively well developed aurorae, which are seen as bright arcs around both magnetic poles.
Перед тем как продолжить да, конечно, я знаю, что все началось с телешоу В Британии есть таланты .	Now, before I go any further, yes, I know it all began with Britain's Got Talent.
Я изучаю китов и дельфинов в Ирландии уже 20 лет, надо сказать, они чуть более яркие.	I've been working on whales and dolphins in Ireland for 20 years now, and they're kind of a bit more dramatic.

Display this page in English