Она показала свои таланты.	She displayed her talents.
Она продемонстрировала свои таланты.	She displayed her talents.
Таланты против капитала в XXI веке	Talent versus Capital in the Twenty First Century
Каждый из нас имеет свои таланты.	Everyone has their own talents.
Нам также нужно доверие, сообщества и таланты.	We also need trust, communities, and skills.
Организационные таланты Хатами, кажется, с тех пор не улучшились.	Khatami s organizational savvy had not improved much since then. So far, he lacks even a media platform for his faction.
Сегодня миллионы детей лишены любого шанса реализовать свои таланты.	Today, millions of children are being denied any chance to realize their talents.
Организационные таланты Хатами, кажется, с тех пор не улучшились.	Khatami s organizational savvy had not improved much since then.
Пропагандистский рисунок восхваляет многочисленные умения и таланты cултана Брунея.	A propaganda mural showing off the many skills and talents of the Sultan of Brunei.
Но он доказал, что такие таланты существуют, хотя их немного.	Dr. Fola, a leader in the fight against AIDS in Nigeria, died in an automobile accident last May.
Но он доказал, что такие таланты существуют, хотя их немного.	But he proved that such capacity exists, albeit in small numbers.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
К тому же местные таланты будут воспитываться в своей домашней обстановке.	In addition, local talent would be nurtured in its home context.
Они привлекают таланты, эффективно работают, и постоянно обновляют свои системы и услуги.	They attract talent, perform efficiently, and continually upgrade their systems and services.
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
Адина Чельмински воспользовалась моментом, чтобы отметить, что некоторые таланты в стране не поощряются	Adina Chelminsky took the moment to note that Mexican talent often has to go abroad to realise itself
Недостаточное питание подрывает их способность учиться, работать и не позволяет им развивать свои таланты.	Insufficient nourishment impedes their capacity to learn, fitness to work, and ability to develop their talents.
Данные на декабрь.	Data for December.
Есть подтверждённые данные .	There is scientific data on this.
Данные в строке.	Line data.
Данные, отправленные пользователем	User Submitted Data
Данные, отправленные пользователем	Next
Изменить личные данные	Change personal information
II. БИОГРАФИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ	II. CURRICULA VITAE
Данные очень специфичны.	The data is oddly specific.
Существующие данные тревожны.	The figures that are available, however, are startling.
Это неверные данные.	This data is incorrect.
Эти данные устарели.	This data is outdated.
Я проанализировал данные.	I've analyzed the data.
Я перепроверил данные.	I rechecked the data.
Учёные проанализировали данные.	The scientists analyzed the data.
Данные были точными.	The data was accurate.
Это точные данные?	Is this data accurate?
Учёные собрали данные.	The scientists gathered data.
Таланты и ресурсы Европы ее физический, человеческий и природный капитал не изменились с наступлением кризиса.	Europe s talents and resources its physical, human, and natural capital are the same today as they were before the crisis began.
Данные часто лучше, чем вы думаете. Многие считают, что данные неправильные.	Data is often better than you think. Many people say data is bad.
Оба данные варианта неприемлемы.	Both alternatives are unacceptable.
и хотел получить данные.	and he wanted to get the data.
Данные опасения оказались преувеличенными.	These concerns turned out to have been overstated.
Мы разделяем данные опасения.	We share these concerns.
Данные будут понятны машине	It's going to be machine readable.

Display this page in English