Перевод "ясность и точность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
точность - перевод : точность - перевод : точность - перевод : точность - перевод : ясность - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| a) Количество, своевременность и точность консультаций. | (a) Quality, timeliness and accuracy of advice. |
| Точность в замерах необходима. | Precision in measurement is necessary. |
| Требуется точность в измерении. | Precision in measurement is necessary. |
| Отдача уменьшает точность оружия. | The recoil reduces the weapon's accuracy. |
| a) Квалифицированность, точность и своевременность юридических консультаций и поддержки. | (a) Quality, accuracy and timeliness of legal advice and support. |
| Те люди ценят ясность. | Those people appreciate clarity. |
| Постарайтесь сохранять ясность мыслей. | Try to keep a clear head. |
| Точность числа с плавающей точкой | It is quite usual that simple decimal fractions like 0.1 or 0.7 cannot be converted into their internal binary counterparts without a little loss of precision. |
| Его беспокоит вовсе не точность. | It's not the fidelity that bothers him. |
| Точность восстановления ограничена ошибкой квантования. | The accuracy is limited by quantization error. |
| На Западе мы ценим ясность письма и прозрачность. | In the West, we value clear writing and transparency. |
| Затем, к моему удивлению, наступило спокойствие и ясность. | Then, surprisingly, there was calm and clarity. |
| Точность ограничивается точностью навигационной системы и имеющейся геофизической информацией. | Accuracy is limited by the accuracy of the navigation system and the available geodetic information. |
| Ясность в истории об алмазах | Clarity about Diamonds |
| Благодаря физике определения пространства, времени, материи и энергии обрели точность. | Definitions of space, time, matter and energy became, thanks to physics, precise. |
| Этот тип данных переопределяет целочисленный тип данных, который имел произвольную точность в ASN.1, но ограниченную точность в SMI. | This data type redefines the integer data type, which has arbitrary precision in ASN.1 but bounded precision in the SMI. |
| Но для этого требуется ясность доктрины, твердая политическая воля и конституция. | But it needs great doctrinal clarity, a firm political will, and a constitution. |
| Тюремное заключение принесло также и Александру Солженицыну эту особенную ясность видения. | Imprisonment brought Aleksandr Solzhenitsyn this clarity as well. |
| Я интересуюсь потому, что люблю ясность, сказал он. | 'It interests me because I like definiteness,' he replied. |
| Ясность целей и отточенный стиль дают Фишеру значительный вес в кабинете Шредера. | Clarity of purpose and deftness of style give Fischer considerable authority in Schroder's cabinet. |
| Точность подачи и готовность к жестким тренировкам не смогли компенсировать мой рост и посредственную прыгучесть. | An accurate jump shot and the willingness to take punishment never made up for my size and mediocre leaping ability. |
| И ясность, с которою она видела теперь свою и всех людей жизнь, радовала ее. | The clearness with which she now saw her own and every one else's life pleased her. |
| Давайте внесем ясность военного решения данной проблемы не существует. | Let us be clear there is no military solution to this problem. |
| Только такая ясность может положить конец вовлеченности международных участников. | Only such clarity can allow for a proper end to international actors engagement. |
| Это именно та точность, которая была мне нужна, я воспроизвел каждую кость и скрепил их. | This is the kind of accuracy that I wanted, replicated every last bone and put it in. |
| Наша учительница из тех, кто любит точность, и всегда требует точных ответов от своих учеников. | Our teacher is someone who likes precision, and always demands precise answers of her students. |
| Еще должно состояться несколько визитов, и тогда, надеюсь, появится ясность по поводу времени и места переговоров. | Several visits still need to take place, at which point I hope there will be some clarity as to the time and place of the negotiations. |
| Хорошие лидеры должны хорошо управлять правящими кругами своих советников, чтобы гарантировать точность потока информации и влияние. | Good leaders must manage their inner circle of advisers to ensure an accurate flow of information and influence. They must avoid the emperor s trap of hearing only about the beauty of their new clothes. |
| Этим советам поручено оценить точность макроэкономических прогнозов, контроля над соблюдением целей и обеспечения долгосрочной финансовой устойчивости. | These councils are tasked with assessing the accuracy of macroeconomic forecasts, overseeing compliance with targets, and ensuring long term fiscal sustainability. |
| Хорошие лидеры должны хорошо управлять правящими кругами своих советников, чтобы гарантировать точность потока информации и влияние. | Good leaders must manage their inner circle of advisers to ensure an accurate flow of information and influence. |
| Недостаточная точность наших ответных мер приводит к ещё большей ненависти за рубежом. | That, you know, we're not sufficiently surgical in our retaliation leads to more hatred abroad, more terrorism. |
| Однако ясность в этих четырех областях необходима для успеха в Копенгагене. | But clarity in these four areas will be essential for success at Copenhagen. |
| Хотя точность в 90 , может быть, и преувеличение, важно, чтобы не быть застигнутым врасплох и не промокнуть под дождем. | While 90 might be an exaggeration, not being caught off guard (and wet!) is important. |
| Однако среди пользователей Weibo были и те, кто ставил под сомнение точность работы действующей системы управления светофорами. | But a number of Weibo users also posed questions about the current traffic signal system. |
| Многие высокопоставленные политики надеются, что 2010 год внесет ясность в ядерные программы Северной Кореи и Ирана. | The Nuclear Non Proliferation Treaty review conference will begin the work of adapting the NPT to our rapidly changing world. Many policymakers hope that 2010 will bring clarity on the North Korean and Iranian nuclear programs. |
| Ясность и понятность политической системы, вместе с добровольным характером ее создания, являются важнейшими чертами демократической законности. | A political system s clarity and comprehensibility, together with its voluntary nature, are essential to democratic legitimacy. |
| Многие высокопоставленные политики надеются, что 2010 год внесет ясность в ядерные программы Северной Кореи и Ирана. | Many policymakers hope that 2010 will bring clarity on the North Korean and Iranian nuclear programs. |
| Обзор качества активов и банк стресс тесты ЕЦБ, как ожидается, внесут некоторую ясность по первому вопросу. | The ECB s asset quality review and bank stress tests are expected to bring some clarity to the first question. |
| На первом месте ксантины (ключевой компонент), стимулирующие центральную нервную систему, обеспечивающие ясность мысли и помогающие сконцентрироваться. | In the first place, the xanthines (its main ingredient) has energizing attributes that stimulate the central nervous system, it provides intellectual clarity and enhances concentration. |
| Стабильность режима Саудовской Аравии теперь зависит от его способности поддерживать единство и ясность в его системе наследования. | The Saudi regime s stability now depends on its ability to maintain unity and establish clarity in its system of succession. |
| Точность чисел, лежащих в основе сделки, представляет собой видимость, если не отражение альтернативной реальности. | The precision of the numbers underpinning the deal is a façade, if not a reflection of an alternate reality. |
| И давайте внесем ясность что то меньшее, чем Соединенные Штаты Европы, не будет достаточно сильным, чтобы предотвратить катастрофу. | And let us be clear anything less than a United States of Europe will not be powerful enough to prevent the looming disaster. |
| Для того, чтобы преуспеть, необходима программная ясность, организационная честность и понимание забот обществ, которые потеряли свои традиционные структуры. | To succeed requires programmatic clarity, organizational honesty, and an understanding of the concerns of societies that have lost their traditional structures. Those structures are gone forever, but a liberal democratic order cannot succeed through situational politics built on popular resentments. |
| Говоря реалистически, всё, о чём Комиссия может попросить национальные правительства Европы это прозрачность и ясность их финансовой отчётности. | Realistically, all that the Commission can ask of European national governments is for transparency and clarity in their fiscal accounts. |
| Для того, чтобы преуспеть, необходима программная ясность, организационная честность и понимание забот обществ, которые потеряли свои традиционные структуры. | To succeed requires programmatic clarity, organizational honesty, and an understanding of the concerns of societies that have lost their traditional structures. |
Похожие Запросы : ясность - ясность - ясность - ясность - ясность - ясность и полезность - доступность и ясность - ясность и прозрачность - ясность и цель - точность точность - Правильность и точность - точность и производительность - точность и производительность