Ясно, что ребенком, я однозначно шла по жизни так.	It's clear that when I was a child, I definitely walked through life like this.
Всем однозначно ясно, что это даёт нам колоссальный рычаг управления.	The one thing about this is it gives us extraordinary leverage.
В итоговом документе Саммита совершенно ясно и однозначно подчеркнута необходимость более тесной взаимосвязи между Организацией Объединенных Наций и региональными и субрегиональными организациями.	The summit outcome document states clearly that a stronger relationship between the United Nations and regional and subregional organizations is required.
Ясно, ясно, садитесь и ждите.	Sit down and wait, buddy.
Ясно. ясно. ясно.	Well.
Однозначно.	Absolutely.
Ясно... ясно...	I see...understandable...
Ясно? Ясно.	Probably meand your dpending much of the time in bed.
Ясно? Ясно.	I've got it.
Однозначно, измыслил он Мухаммад его! Однозначно, он поэт!	Nay, he has forged it nay, he is a poet!
Поступи однозначно.	I'd say that it'd been made for you.
Ясно и отчетливо.	Naturally.
Однозначно, он поэт!	Nay, he is a poet!
Однозначно, он поэт!	Indeed, he is a poet!
И так все ясно.	For me it is clear.
И так все ясно	Everything is clear anyway.
Сегодня ясно и прохладно.	It's nice and cool today.
И это было ясно	Was unambiguous
И чтобы было ясно,	And to be clear, like,
Ясно и э э ...	Clearly and uhů
Все и так ясно.	It is clear.
И так все ясно.	This way's cleaner.
Так свежо и ясно.	Always fresh and lively.
И Аллах свидетельствует, что они однозначно, лжецы.	But God is witness that they are liars.
Поистине, Господь наш однозначно, прощающий (и) благодарный,	Indeed our Lord is forgiving and rewarding,
и ведь Суд День Суда однозначно наступит.	The Judgement will indeed take place.
и ведь Суд День Суда однозначно наступит.	And undoubtedly justice will surely be done.
Поистине, Господь наш однозначно, прощающий (и) благодарный,	Surely our Lord is All forgiving, All thankful,
и ведь Суд День Суда однозначно наступит.	and surely the Doom is about to fall!
и ведь Суд День Суда однозначно наступит.	And verily the Requital is surely to befall.
И Аллах свидетельствует, что они однозначно, лжецы.	Allah bears witness that they are certainly liars.
Поистине, Господь наш однозначно, прощающий (и) благодарный,	Verily, our Lord is indeed OftForgiving, Most Ready to appreciate (good deeds and to recompense).
и ведь Суд День Суда однозначно наступит.	And verily, the Recompense is sure to happen.
И действительно, ты, однозначно, из (числа) посланников!	You are one of the messengers.
И Аллах свидетельствует, что они однозначно, лжецы.	But God bears witness that they are liars.
Поистине, Господь наш однозначно, прощающий (и) благодарный,	Our Lord is Most Forgiving, Most Appreciative.
и ведь Суд День Суда однозначно наступит.	Judgment will take place.
И действительно, ты, однозначно, из (числа) посланников!	And O Muhammad, most surely you are of those who have been sent as Messengers.
Поистине, Господь наш однозначно, прощающий (и) благодарный,	Surely our Lord is Most Forgiving, Most Appreciative
и ведь Суд День Суда однозначно наступит.	and the Judgement shall doubtlessly take place.
И Аллах свидетельствует, что они однозначно, лжецы.	Allah beareth witness that they verily are liars.
Поистине, Господь наш однозначно, прощающий (и) благодарный,	Lo! Our Lord is Forgiving, Bountiful,
и ведь Суд День Суда однозначно наступит.	And lo! the judgment will indeed befall.
Поистине, Господь наш однозначно, прощающий (и) благодарный,	Indeed Our Lord is all forgiving, all appreciative,
и ведь Суд День Суда однозначно наступит.	and indeed the retribution will surely come to pass!

Display this page in English