Перевод "ясно и однозначно" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

однозначно - перевод :

ясно - перевод :

ключевые слова : Definitely Unequivocally Clearly Certainly Absolutely Clearly Clear Understand

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ответ почти однозначно нет.	The answer is almost surely no.
Ноа девочки однозначно умнее.	Noah The girls are obviously smarter.
Туркмении однозначно вступать в Евразийский Союз и открывать границы.	One user, Mered suggested earlier this year that Turkmenistan needs to give up its neutrality and open up its borders to Vladimir Putin's nascent Eurasian Union Turkmenistan should definitely join the Eurasian Union and open up its borders.
И так все ясно.	For me it is clear.
И так все ясно	Everything is clear anyway.
Сегодня ясно и прохладно.	It's nice and cool today.
Ирония состоит в том, что это урегулирование доллара является однозначно хорошей новостью для Америки и однозначно плохой новостью для Европы	The depreciation is the price America must pay for past sins i.e., a huge current account deficit that foreign investors are no longer willing to finance, at least not at the size of 4 or more of US GDP. The irony is that this dollar adjustment is unambiguously good news for America, and unambiguously bad news for Europe
Ирония состоит в том, что это урегулирование доллара является однозначно хорошей новостью для Америки и однозначно плохой новостью для Европы	The irony is that this dollar adjustment is unambiguously good news for America, and unambiguously bad news for Europe
Но признаки экономического ухудшения однозначно присутствуют.	But the signs of economic deterioration are surely there.
Главный принцип прояснить, упростить, однозначно выразить.	The first consideration, make it clear, simple and unambiguous.
На эти вопросы нельзя ответить однозначно.	The evidence on these questions is mixed.
Однозначно плохо то, что они делают!	How evil are the things they do!
Он однозначно лучший игрок в команде.	He is by far the best player on the team.
У Тома, однозначно, есть наша поддержка.	Tom definitely has our support.
Ясно?	OK?
Ясно?	Is that clear?
Ясно.	That's clear.
Ясно.	Understood.
Ясно?	Is it clear?
И совершенно ясно, кто виноват.	The shame in this is obvious.
И моя боль проходит. Ясно?	And my pain is being relieved. OK?
Как ясно и слышно все!	So clear and audible!
Однозначно, передавать это следующему поколению, как философию.	For sure, pass it on as a philosophy.
Едва ли это могло звучать более однозначно.	It could hardly be more clear.
Но этого, однозначно, недостаточно для полноценного питания.	But this is unequivocally insufficient for good nourishment.
Токио однозначно самый большой город в Японии.	Tokyo is by far the largest city in Japan.
В словарном составе и морфосинтаксисе смешанной речи однозначно преобладают русские элементы и черты.	Russian elements and traits clearly dominate in the lexicon as well as in morphosyntax.
Мне ясно.	It's clear to me.
Ясно одно.	One thing is clear.
Это ясно?	Is that clear?
Говорите ясно.	Speak clearly.
Всё ясно.	Everything is clear.
Это ясно?	Is it clear?
Это ясно.	It's clear.
Это ясно.	That's clear.
Теперь ясно?	Is it clear now?
И это показалось ему вполне ясно.	This seemed quite clear to him.
Я отвечаю Что ж, тут Вилли однозначно освободили .	I said, Well, I think that's what you call a free willy.
ХОЧУ БЫТЬ РАСИСТОМ И БУДУ ИМ, ЯСНО?	I AM RACIST, WHEN I WANT TO BE RACIST I'M RACIST, UNDERSTOOD?
Я был ошеломлен и одновременно ясно мыслил.	I was both in a daze and lucid at once.
Можете и подождать немного. Скоро станет ясно.	You may as well wait for a while. It'll clear up soon.
Не ясно, где и когда она родилась.	It is not clear when and where she was born.
Пожалуйста, излагайте своё мнение кратко и ясно.	Please state your opinion crisply and clearly.
Это и так ясно, можешь не объяснять.	That's obvious, you don't need to explain it.
Тогда мы и ощутили ясно тяжесть ситуации.	It was then that we clearly felt the gravity of the situation.

Display this page in English