Перевод "ясно и четко" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ясно - перевод :

ключевые слова : Loud States Clearly Loud Quite Clearly Clear Understand

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Более того, он подчеркивает тот факт, что страны члены являются основными составляющими ЕС, и четко и ясно определяет компетенции Союза.	Indeed, it underlines the fact that the member states are the defining building blocks of the EU and defines the competences of the Union clearly.
Принимаем вас громко и четко.	We read you loud and clear.
Но важнее всего то, что защитники держались непоколебимо и их призыв звучал четко и ясно они не утонут, они будут продолжать сражаться.	But most importantly, the warriors stood tall and their message was heard loud and clear they are not drowning, they are fighting.
Саммит Совета Европы, который состоится в 16 17 июня, должен ясно продемонстрировать, что он четко осознает эту необходимость.	The European Council s summit on June 16 17 should give a clear sign that it recognizes this.
И так все ясно.	For me it is clear.
И так все ясно	Everything is clear anyway.
Сегодня ясно и прохладно.	It's nice and cool today.
Роли. Четко определите рабочие роли и обязанности	Roles. Define work roles and responsibilities clearly
Приоритеты Дании выражены очень четко и определенно.	Denmark's priorities are clear.
Ясно?	OK?
Ясно?	Is that clear?
Ясно.	That's clear.
Ясно.	Understood.
Ясно?	Is it clear?
К сожалению, из отчетов инспекторов четко ясно одно они не сделают смелых шагов, которые нужны международному сообществу, чтобы разоблачить мошенничество Ирака.	Unfortunately, the inspectors' reports make one thing clear they will not take the bold steps that the international community needs to expose Iraqi cheating.
3. четко даст понять, что Европа и США	3. making clear that Europe and the US are
Отставка Верны это потеря для всей страны, потому что этим шагом власть четко и ясно говорит людям, желающим служить своей стране Не идите в политику .	Verna s firing is a loss for the country because it spells out in bold, clear letters to service minded individuals, 'Don t go into politics.'
И совершенно ясно, кто виноват.	The shame in this is obvious.
И моя боль проходит. Ясно?	And my pain is being relieved. OK?
Как ясно и слышно все!	So clear and audible!
Мне ясно.	It's clear to me.
Ясно одно.	One thing is clear.
Это ясно?	Is that clear?
Говорите ясно.	Speak clearly.
Всё ясно.	Everything is clear.
Это ясно?	Is it clear?
Это ясно.	It's clear.
Это ясно.	That's clear.
Теперь ясно?	Is it clear now?
И это показалось ему вполне ясно.	This seemed quite clear to him.
Китай и Россия представили по этому поводу четко выраженные замечания.	China and Russia have expressed reservations.
Появляются две четко сформированные школы мысли.	Two clearly defined schools of thought are emerging.
США, напротив, четко высказались за вето.	The USA, on the other hand, have spoken out clearly in favour of a veto.
Очень важно четко сформулировать свое мнение .	It is very important to express one's opinion clearly.
Его следы четко отпечатались в снегу.	His steps were clearly marked in the snow.
ХОЧУ БЫТЬ РАСИСТОМ И БУДУ ИМ, ЯСНО?	I AM RACIST, WHEN I WANT TO BE RACIST I'M RACIST, UNDERSTOOD?
Я был ошеломлен и одновременно ясно мыслил.	I was both in a daze and lucid at once.
Можете и подождать немного. Скоро станет ясно.	You may as well wait for a while. It'll clear up soon.
Не ясно, где и когда она родилась.	It is not clear when and where she was born.
Пожалуйста, излагайте своё мнение кратко и ясно.	Please state your opinion crisply and clearly.
Это и так ясно, можешь не объяснять.	That's obvious, you don't need to explain it.
Тогда мы и ощутили ясно тяжесть ситуации.	It was then that we clearly felt the gravity of the situation.
Но ясно одно.	Yet one thing is clear.
Вот что ясно.	That much is clear.
Ясно, что произошло.	It is clear what has happened.

Display this page in English