Перевод "четко и явно" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

явно - перевод :

Clearly

явно - перевод :

Manifestly

явно - перевод :

Markedly

четко и явно - перевод :

Clearly and conspicuously

явно - перевод :

Is explicit

четко - перевод :

Be made clear

ключевые слова : Loud States Clearly Loud Quite Clearly Obviously Definitely Certainly Wrong

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Отступ ление должно быть явно выраженным, с тем чтобы четко обозначить намерение отступить.	Derogation should be explicit so that the intention to derogate was clearly demonstrated.
Явно.	He is.
Четко.	That was nice.
Принимаем вас громко и четко.	We read you loud and clear.
Пожалуйста, говорите медленно и четко.	Please speak slowly and clearly.
Четко сформулированная и реалистичная цель.	Clearly defined and realistic objective.
Основу деятельности таких сил должны составлять четко определенные мандаты и четко обозначенные параметры операций.	They should act on the basis of clearly defined mandates and well delineated fields of action.
Ху и Чэнь явно уважают закон.	Hu and Chen clearly respect the law.
И говорят Сие лишь явно колдовство.	And say This is only magic.
И говорят Сие лишь явно колдовство.	And they say, This is nothing but clear magic.
И говорят Сие лишь явно колдовство.	and they say, 'This is nothing but manifest sorcery.
И говорят Сие лишь явно колдовство.	And they say this Qur'an is naught but magic manifest.
И говорят Сие лишь явно колдовство.	And they say This is nothing but evident magic!
И говорят Сие лишь явно колдовство.	And they say, This is nothing but plain magic.
И говорят Сие лишь явно колдовство.	and say This is nothing but plain sorcery.
И говорят Сие лишь явно колдовство.	And they say Lo! this is mere magic
(М) Все так строго и четко.	Which is all naturalistic. this right, figurative, western tradition and then you walk in here and it's in modernism.
Америка явно обеспокоена.	America is clearly concerned.
Ты явно соврал.	It's evident that you told a lie.
Он явно дома.	It is clear that he is at home.
Она явно больна.	She is evidently sick.
Он явно солгал.	He clearly lied.
Он явно соврал.	He clearly lied.
Она явно пьяная.	She's obviously drunk.
Она явно пьяна.	She's obviously drunk.
Том явно пьян.	Tom is obviously drunk.
Он явно врал.	He obviously lied.
Он явно солгал.	He obviously lied.
Он явно соврал.	He obviously lied.
Ты явно болен.	You're obviously sick.
Том явно разочарован.	Tom is clearly disappointed.
Том явно заблудился.	Tom is clearly lost.
Том явно лжёт.	Tom is clearly lying.
Том явно расстроен.	Tom is clearly upset.
Том явно расстроен.	Tom is obviously upset.
Он явно нервничал.	He was visibly nervous.
Он явно лжёт.	He's clearly lying.
Она явно врёт.	She's clearly lying.
Том явно ошибался.	Tom was obviously mistaken.
Том явно обеспокоен.	Tom is obviously concerned.
Том явно врал.	Tom was obviously lying.
Том явно устал.	Tom is obviously tired.
Том явно устал.	Tom was obviously tired.
Он явно дома.	It's clear that he's at home.
Том явно несчастлив.	Tom is clearly unhappy.

Display this page in English