Перевод "я бы назвал" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

бы - перевод :

ключевые слова : Wish Wouldn Might Bitch Calling Named Called Gave

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я бы назвал это совпадением.	I'd call that a coincidence.
Я бы не назвал это улучшением.	I wouldn't call this an improvement.
Я бы это назвал этикой бизнес класса .	I kind of think this is a kind of a business class morality.
Я бы назвал это объединяющей теорией 2 2 .	And we would call this the unifying theory of two plus two.
Если бы у меня была собака, я бы назвал её Том.	If I had a dog, I'd call it Tom.
Я не называю это пауком, я бы назвал это монстром.	I don't call this a spider I would call it a monster.
Как бы ты это назвал?	What would you call it?
Точнее я бы назвал это не причиной, а отговоркой.	To be more precise, I'd call it not a reason but an excuse.
Откровенно говоря, я бы не назвал комнату, которую мне отвели, удобной.	In all honesty, I could not say the room allotted to me was comfortable.
Но это бы подготовило почву для второго варианта, который я бы назвал Начало Новой Программы .	But that could set the stage for the second option, which I would call the New Beginning Program.
Я назвал его рюмка .	I called it the shotglass.
Я назвал котёнка Тама.	I named the kitten Tama.
Я назвал кошку Тама.	I called the cat Tama .
Я назвал его Томом.	I called him Tom.
Конечно, учитывая реальное военное превосходство Америки, я бы назвал это асимметричной мультиполярностью .	Of course, given America s objective military superiority, I would call it asymmetrical multi polarity.
Он добавляет Я бы не назвал это торговой войной, но я бы сказал, что это, конечно, высокий уровень протекционизма .	He adds I wouldn t call it a trade war, but I would certainly call it a high level of protectionism.
Я назвал это приватизацией войны.	I have called this the privatization of war.
Этот аккумулятор я назвал шайба .	I call it the hockey puck.
Я назвал своего пса Куки.	I named my dog Cookie.
Я назвал свою собаку Куки.	I named my dog Cookie.
Я назвал ему вымышленное имя.	I gave him a fake name.
Я назвал такое убеждение псевдомарксистским обманом.	I have called this presumption a quasi Marxist fallacy.
Поэтому я назвал себя дитя войны .	And that made me call myself a war child.
Я в лицо назвал его трусом.	I called him a coward to his face.
Ни один объективный историк не назвал бы никого из этих президентов изоляционистами.	No objective historian would call any of these men isolationists.
Это как если бы я назвал новую линейку презервативов Таблетки свободы , или если бы главным помощником Америки был гендерно неконформный белоголовый орлан.	That's like if I named a new contraceptive Freedom Pills, or if her sidekick was a gender nonconforming bald eagle.
Вторую категорию составляют идеи, которые я назвал работающими	The second set of ideas I call ideas in progress.
Я не знаю, кто назвал эту собаку Почи.	I don't know who named this dog Pochi.
Я назвал Тому причину, по которой я не смогу пойти.	I told Tom the reason why I wouldn't be able to go.
Я бы назвал Телль Юнаците прототипом современного города, хотя это очень древнее поселение, даже по сравнению с Месопотамией.	I would call Tell Yunatsite a prototype of the modern city, despite the fact that it is a very ancient settlement, even compared to Mesopotamia.
И назвал его Лаван Иегар Сагадуфа а Иаков назвал его Галаадом.	Laban called it Jegar Sahadutha, but Jacob called it Galeed.
Ранее в мае я назвал работу председателя отравленной чашей.	Back in May, I described the chairman's job as a poisoned chalice.
Все, кого я не назвал по имени, выйдите наружу.	All those I didn't call by name, go outside.
Наверное, вам известно, что химия наука о создании молекул, или новых лекарств от рака, как я бы их назвал.	You might know that chemistry is the science of making molecules or to my taste, new drugs for cancer.
Он назвал его Гомункулус .	He named it homunculus.
Кларк назвал его Помпи.	Clark called him Pompy.
Он назвал фотографию предварительной .	He caveated the photo, saying it was preliminary.
Джим назвал меня трусом.	Jim called me a coward.
Он назвал моё имя.	He called my name.
Он назвал меня трусом.	He called me a coward.
Он назвал меня Итиро.	He called me Ichiro.
Он назвал имя победителя.	He called out the name of the winner.
Он назвал повстанцев предателями.	He had called the rebels traitors.
Он назвал повстанцев изменниками.	He had called the rebels traitors.
Он назвал мятежников предателями.	He had called the rebels traitors.

Display this page in English