Перевод "я бы предусмотреть" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 2. Каждое государство участник может предусмотреть | 2. Each State Party may establish |
| Можно было бы предусмотреть более жесткие меры в случае, если бы Братья мусульмане отказались проводить выборы или же отказались признать поражение на выборах. | If the Muslim Brotherhood denied a ballot, or refused to accept defeat, tougher measures could then have been contemplated. |
| 5. Затрагиваемым государствам следует предусмотреть разумный срок для осуществления права оптации. | 5. States concerned should provide a reasonable time limit for the exercise of the right of option. |
| Можно, конечно, предусмотреть разделение оплаты, но не взимать плату за воду уже невозможно. | It is possible, of course, to envision sharing the costs, but it is no longer possible not to charge for water. |
| Если мы должны преодолеть сегодняшнюю тупиковую ситуацию, мы должны предусмотреть развитие здоровой греческой экономики. | If we are to break the current impasse, we must envisage a healthy Greek economy. |
| Наконец, нет причин полагать, что в новой Конституции нельзя предусмотреть возможность членства Турции в ЕС. | Finally, there is no reason to believe that the new Constitution could not accommodate Turkish membership. |
| Массивная засуха в этом году не была явно предсказуемой, но риск голода можно было легко предусмотреть. | A massive drought this year was not exactly predictable, but the risk of famine was easily foreseeable. |
| b) необходимо предусмотреть проведение периодических пересмотров квот для отражения относительных изменений в географическом распределении государств участников | (b) There must be provision for periodic revisions that reflect the relative changes in the geographical distribution of States parties |
| Чтобы действительно помочь цыганам, правительство должно предусмотреть долгосрочные действия и приоритетные меры для улучшения этих условий. | In order to truly aid the Roma, leaders must envision long term actions and priority measures based on improving these conditions. |
| Если бы я разбогател, я бы купил это. | If I got rich, I would buy it. |
| Если бы я знал, я бы вам сказал. | If I knew that, I'd tell you. |
| Если бы я знал, я бы тебе сказал. | If I knew that, I'd tell you. |
| Если бы я знал, я бы вам сказал. | If I had known about it, I would have told you. |
| Если бы я знал, я бы не пришёл. | If I had known, I would not have come. |
| Если бы я знала, я бы не пришла. | If I had known, I would not have come. |
| Если бы я знал, я бы вам сказал. | If I'd known, I would've told you. |
| Если бы я знал, я бы тебе сказал. | If I had known, I would have told you. |
| Если бы я знал, я бы тебе сказал. | If I'd known, I would've told you. |
| Если бы я знал, я бы тебе сказал. | If I'd known, I would have told you. |
| Если бы я мог пойти, я бы пошёл. | If I could go, I would. |
| Если бы я мог поехать, я бы поехал. | If I could go, I would. |
| Если бы я мог, я бы сразу остановился. | If I could I would immediately stop. |
| Я бы забыла, он бы простил... | I should have forgotten and he would have forgiven... |
| Я бы остался, если бы мог. | I'd have stayed if I could've. |
| Я бы остался, если бы смог. | I'd have stayed if I could've. |
| Я бы ушёл, если бы смог. | I'd have gone if I could've. |
| Я остался. Если бы я ушел, меня бы убили. | I stay. If I go, I will be killed. |
| Если бы я родился заново, я бы стал музыкантом. | If I were to be born again, I would be a musician. |
| Если бы я был свободен, я бы тебе помог. | If I were free, I could help you. |
| Если бы я была свободна, я бы тебе помогла. | If I were free, I could help you. |
| Если бы я знала это, я бы сказала тебе. | If I knew it, I would tell it to you. |
| Если бы я знала это, я бы сказала тебе. | Had I known about it, I would have told you. |
| Если бы я знал это, я бы сказал тебе. | If I knew it, I would tell you. |
| Если бы я знала это, я бы сказала тебе. | If I knew it, I would tell you. |
| Если бы я знала это, я бы сказала вам. | If I knew it, I would tell you. |
| Если бы я знал это, я бы сказал вам. | If I knew it, I would tell you. |
| Если бы я знала это, я бы сказала тебе. | Had I known it, I would have told you. |
| Если бы я не отвечал, я бы не говорил. | If I wouldn't answer, I wouldn't talk. |
| Если бы я знал это, я бы сказал тебе. | If I had known about it, I would have told you. |
| Если бы я знала это, я бы сказала тебе. | If I had known about it, I would have told you. |
| Если бы я знала это, я бы сказала вам. | If I had known about it, I would have told you. |
| Если бы я знал это, я бы сказал вам. | If I had known about it, I would have told you. |
| Если бы я был здоров, я был бы счастлив. | If I were healthy, I would be happy. |
| Если бы я знала это, я бы сказала тебе. | If I'd known it, I'd have told you. |
| Если бы я знала это, я бы сказала тебе. | If I had known it, I would have told you. |
Похожие Запросы : я мог бы предусмотреть - предусмотреть - мы могли бы предусмотреть - можно было бы предусмотреть - можно было бы предусмотреть - Можно было бы предусмотреть - можно было бы предусмотреть - я бы - я бы, - Я бы - предусмотреть меры - предусмотреть возможность
