Я вышел на улицу.	I went outside.
Я вышел на улицу рано утром.	I went outside early in the morning.
Встревоженный, я вышел на улицу искать её.	Nervous, I went down to the street to look for her.
Том вышел на улицу.	Tom went outside.
Том вышел на улицу.	Tom went out onto the street.
Я поёжился от холода, когда вышел на улицу.	I shivered with cold when I went outside.
Том нехотя вышел на улицу.	Tom reluctantly went outside.
Том вышел на улицу перекурить.	Tom went outside to smoke a cigarette.
Он оделся и вышел на улицу.	He got dressed and went outside.
Шёл дождь, но он вышел на улицу.	It was raining, but he went out.
Я помню тогда, давно, я вышел на улицу и просто бесцельно бродил.	Of one of the early times that this happened, I remember, in the early days, I went out in my town and then I'm just walking aimlessly, somehow.
Он затворил форточку, умылся, оделся и вышел на улицу.	He shut the little window, washed, dressed, and went out into the street.
Я бы лучше остался дома, чем вышел на улицу в такой холодный день.	I would rather stay at home than go out on such a cold day.
Выслушав печальное известие, он вышел на улицу, чтобы побыть одному.	After hearing the tragic news, he went outside to be alone.
Мама сказала, что я простудился из за того, что вышел на улицу с мокрой головой.	Mom said I caught a cold because I went out with wet hair.
Я выбежал на улицу.	I ran outside.
Я посмотрел на улицу.	I looked outside.
Я посмотрела на улицу.	I looked outside.
Я выхожу на улицу.	I am going out onto the street.
Я выскочил на улицу.	I ran outside.
Из за сильного вчерашнего снегопада земля очень скользкая. Как только я вышел на улицу, я сразу поскользнулся и упал на задницу.	Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.
Обувшись, взяв ружье и осторожно отворив скрипучую дверь сарая, Левин вышел на улицу.	Having put on his boots, taken his gun, and carefully opened the creaking barn doors, Levin went out into the street.
Мужчина посмотрел на Тома и вышел через служебный вход в театр на тёмную лондонскую улицу.	The man looked at Tom, then vanished through the stage door out into the dark London street.
Можно я пойду на улицу?	May I go outside?
Я возвращаюсь спать на улицу.	I'll return to the streets to sleep.
Из за сильного вчерашнего снегопада земля очень скользкая. Как только я вышел на улицу, то сразу поскользнулся и упал на жопу.	Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.
Я пойду на улицу смотреть салют.	I'll go out and see the fireworks.
Я никогда не выхожу на улицу.	I never go out.
Я вообще не выхожу на улицу.	I never go out.
Я не пытаюсь выходить на улицу.	I ain t trying to go out.
Я хочу выйти на улицу, подышать.	I think I'll go out and get some fresh air.
Тому послышался шум перед домом, поэтому он вышел на улицу, чтобы посмотреть, в чем дело.	Tom could hear a commotion in front of his house, so he went outside to see what was happening.
На улицу?	Jumped out?
На улицу!	Off you go!
Я выбежал на улицу, чтобы успеть на урок.	I hurried out so as to be in time for class.
Я не позволю выбрасывать рабочих на улицу.	I won't let you throw the workers into the street.
Я поблагодарила его и вышла на улицу.	So I thanked him and returned to the street.
Я вынес вино твоей подруге на улицу.	I took the wine out to your friend, there.
Я вышел на пенсию.	I'm retired.
Я вышел на прогулку.	I went out for a walk.
Я вышел на пенсию.	I've retired.
Я вышел на пенсию.	I retired.
Несмотря на плохую погоду, я решил выйти на улицу.	Regardless of the bad weather, I decided to go out.
И когда мне исполнилось 17, в День Благодарения я вышел на улицу. Я долгие годы стремился к тому, чтобы скопить достаточно денег на обед для двух семей.	So when I was 17, I went out on Thanksgiving, it was my target for years to have enough money to feed two families.
Я перешёл через улицу.	I crossed the street.

Display this page in English