Я должен упорно трудиться, чтобы пройти тест.	I must work hard to pass the test.
Ты должен пройти через это.	You have to get past this.
Новый двигатель должен пройти все необходимые испытания.	The new engine must undergo all the necessary tests.
Остаток пути ты должен пройти без меня.	You have to go the rest of the way without me.
Эрдоган прав, только это он сам должен пройти экзамен.	Erdoğan is right, but it is he who must pass the test.
Первоначально митинг должен был пройти 10 декабря на площади Революции.	The original demonstration should have taken place on the 10 December, 2011, in Revolution Square.
Я смог пройти тест.	I was able to pass the test.
Как много дорог должен пройти поэт прежде, чем получить Нобелевскую премию?	How many roads must a poet walk down before he is awarded a Nobel?
Я собираюсь пройти обследование глаз.	I'm going to have my eyes examined.
Я едва сумел пройти тест.	I just barely managed to pass the test.
Я не дам тебе пройти.	I will not let you pass.
Я не могу пройти тест.	I can't pass the test.
Я не могу пройти испытание.	I can't pass the test.
Я могу пройти за кулисы?	Can I come backstage?
Могу я пройти за кулисы?	Can I come backstage?
Я не смог пройти тест.	I wasn't able to pass the test.
Я не позволю им пройти.	I won't let them pass.
Теперь Новый экспресс должен пройти процесс полного исправления ошибок , как сообщает регулятор.	Now the New Express is to undergo full rectification, the regulator said.
Я могу пройти испытание. Я знаю, я могу.	I can pass the test. I know I can.
Я покажу, как пройти к парку.	I will show you how to go to the park.
Я хочу пройти тест на беременность.	I'd like to get a pregnancy test.
Я не знаю, как туда пройти.	I don't know how to go there.
Я мог бы пройти тест лучше.	I could have done better on the test.
Я могу пройти как минимум две мили.	I can walk at least two miles.
Таким образом, вы должны доверять своему донору, а донор должен согласиться пройти медицинское обследование.	So, you need to trust your donor and they need to agree to be screened for diseases.
Масштабный кризис, бьющий по еврозоне и Европейскому Союзу, не должен пройти без пользы для них.	The huge crisis now hitting the eurozone and the European Union must not be wasted.
Изначально митинг должен был пройти 26 июля, но власти Москвы отказали организаторам в его проведении.	The rally had initially been scheduled for July 26, but Moscow authorities denied the organizers permission to hold the event.
Они мешают пройти.	They are in the way.
Дайте пройти, пожалуйста.	Make way, please.
Пожалуйста, разрешите пройти!	Please, let me go through!
Они могут пройти.	They may pass.
Извините, разрешите пройти.	Excuse me, I'm coming through.
Лед был достаточно толстым, чтобы я мог пройти.	The ice was thick enough for me to walk on.
Я встал в стороне, чтобы позволить им пройти.	I stood aside to let them pass.
Я встала в стороне, чтобы позволить им пройти.	I stood aside to let them pass.
Я не хочу ещё раз пройти через подобное.	I don't want to go through another experience like that.
Я отошёл в сторону, чтобы он смог пройти.	I stepped aside so he could pass.
Я отошла в сторону, чтобы он смог пройти.	I stepped aside so he could pass.
Ситуация обострилась уже на втором вопросе Если я получил уведомление о прохождении допинг контроля, должен ли я немедленно пройти в пункт допинг контроля?	The situation already took a turn for the worse by the second question If I received a notification to report to doping control, should I report immediately to the doping control centre?
Должно было пройти десятилетие, чтобы я поняла эту мысль.	It would take me a decade to understand that phrase.
Я могу пройти пешком не больше трёх километров сразу.	I can only walk about three kilometers at a stretch.
Даже пройти было негде.	There was nowhere to move.
Как пройти на пляж?	Which way is the beach?
Пожалуйста, дайте ему пройти.	Please make way for him.
Пожалуйста, дайте мне пройти.	Let me pass, please.

Display this page in English